Yükleniyor…
Mescitlerin âdâbı ve namazın kılınabileceği yerler.
396 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize İbn Nümeyr tahdis etti, bize babam tahdis etti. (Ayrıca) dedi ki: Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe de tahdis etti -lafız ona aittir-, bize Ebû Üsâme tahdis etti. İkisi (babası ve Ebû Üsâme) dediler ki: Bize Ubeydullah, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den tahdis etti. İbn Ömer şöyle dedi: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Sizden birinizin akşam yemeği önüne konur da namaz için kamet getirilirse, önce yemeğe başlayın ve yemeğini bitirinceye kadar acele etmesin."
Bize Muhammed b. İshâk el-Müseyyebî de rivayet etti (dedi ki): Bana Enes -yani İbn İyâz- Mûsâ b. Ukbe'den rivayet etti. (Başka bir tarîkle) Bize Hârûn b. Abdillâh da rivayet etti (dedi ki): Bize Hammâd b. Mes'ade İbn Cüreyc'den rivayet etti. (Yine başka bir tarîkle) Dedi ki: Bize Salt b. Mes'ûd da rivayet etti (dedi ki): Bize Süfyân b. Mûsâ Eyyûb'dan rivayet etti. Bunların hepsi Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem)'den bunun benzerini rivayet etti.
Bize Muhammed b. Abbâd tahdis etti; bize Hâtim -ki o İbn İsmâîl'dir- Ya'kûb b. Mücâhid'den, o da İbn Ebî Atîk'ten şöyle rivayet etti: Ben ve Kâsım, Âişe (radıyallâhu anhâ)'nın yanında bir hadis konuştuk. Kâsım (konuşurken) çokça dil hatası yapan bir adamdı ve bir ümmü veledin (câriyeden olma) oğluydu. Âişe ona dedi ki: Sana ne oluyor da şu kardeşimin oğlunun konuştuğu gibi konuşmuyorsun? Bak, ben senin nereden geldiğini (bu durumun sebebini) elbette biliyorum: Şunu annesi terbiye etmiş, seni de annen terbiye etmiş. (Râvi) dedi ki: Bunun üzerine Kâsım öfkelendi ve ona karşı içinde bir kırgınlık besledi. Âişe'nin sofrası getirilince (Kâsım) kalktı. (Âişe) dedi ki: Nereye? O: Namaz kılacağım, dedi. (Âişe): Otur, dedi. O: Ben namaz kılacağım, dedi. (Âişe): Otur ey hain! dedi. Zira ben Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'in şöyle buyurduğunu işittim: "Yemek hazır iken namaz olmaz; iki pislik (büyük ve küçük abdest) kişiyi sıkıştırırken de namaz olmaz."
Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe b. Saîd ve İbn Hucr tahdîs edip dediler ki: Bize İsmail -ki o İbn Ca'fer'dir- tahdîs etti (ve dedi ki): Bana Ebû Hazra el-Kâss, Abdullah b. Ebî Atîk'ten, o da Âişe'den, o da Peygamber'den (sallallâhu aleyhi ve sellem) bunun mislini haber verdi; ancak hadiste Kâsım kıssasını zikretmedi.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve Züheyr b. Harb tahdîs edip dediler ki: Bize Yahyâ -ki o el-Kattân'dır- Ubeydullah'tan tahdîs etti, dedi ki: Bana Nâfi', İbn Ömer'den haber verdi ki: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) Hayber gazvesinde şöyle buyurdu: "Kim şu bitkiden -yani sarımsaktan- yerse sakın mescidlere gelmesin." Züheyr "bir gazvede" dedi ve Hayber'i zikretmedi.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti, bize İbn Numeyr rivayet etti; ayrıca Muhammed b. Abdullah b. Numeyr de -lafız ona ait olmak üzere- bize rivayet etti, bana babam rivayet etti, dedi ki: Bize Ubeydullah, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim şu bitkiden yerse, kokusu gidinceye kadar mescidlerimize sakın yaklaşmasın." Yani sarımsağı kastediyor.
Bana Züheyr b. Harb tahdîs etti: Bize İsmâîl -yani İbn Uleyye- İbn Suhayb olan Abdülazîz'den tahdîs etti. (Abdülazîz) dedi ki: Enes'e sarımsak hakkında soruldu. Bunun üzerine dedi ki: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim şu bitkiden yerse bize yaklaşmasın ve bizimle birlikte namaz kılmasın."
Bana Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd tahdis etti. Abd "bize haber verdi" dedi, İbn Râfi' ise "bize tahdis etti" dedi. (Onlara) Abdürrezzâk (rivayet edip) dedi ki: Bize Ma'mer, Zührî'den, o İbnü'l-Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den haber verdi. (Ebû Hüreyre) dedi ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim şu bitkiden yerse, sakın mescidimize yaklaşmasın ve sarımsak kokusuyla bize eziyet etmesin."
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Kesîr b. Hişâm, Hişâm ed-Destevâî'den, o Ebü'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den şöyle dediğini nakletti: Rasûlullah (sav) soğan ve pırasa yemeyi yasakladı. Ancak ihtiyaç bize galip geldi de onlardan yedik. Bunun üzerine (Rasûlullah) şöyle buyurdu: "Kim bu pis kokulu bitkiden yerse sakın mescidimize yaklaşmasın. Çünkü melekler, insanların rahatsız olduğu şeyden rahatsız olur."
Bana Ebü't-Tâhir ve Harmele tahdîs edip dediler ki: Bize İbn Vehb haber verdi. Bana Yûnus, İbn Şihâb'dan haber verdi ki: Bana Atâ b. Ebî Rabâh tahdîs etti ki: Câbir b. Abdullah şöyle dedi -Harmele'nin rivayetinde ise: '...ve Rasûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu ileri sürdü'-: «Kim sarımsak veya soğan yerse bizden uzak dursun» yahut «mescidimizden uzak dursun ve evinde otursun.» Kendisine içinde yeşil sebzeler bulunan bir tencere getirildi. Onda bir koku hissedip sordu, içindeki sebzelerin ne olduğu kendisine bildirilince: «Bunu şu ashabından birine yaklaştırın» buyurdu. O da onu görünce yemesini hoş görmedi. Bunun üzerine (Peygamber): «Ye; çünkü ben senin fısıldaşmadığın (kimse) ile fısıldaşıyorum» buyurdu.
Bize İshâk b. İbrâhîm de rivayet etti; bize Muhammed b. Bekr haber verdi. (H) Dedi ki: Bana Muhammed b. Râfi' de rivayet etti; bize Abdürrezzâk rivayet etti. Her ikisi (Muhammed b. Bekr ve Abdürrezzâk) dediler ki: Bize İbn Cüreyc bu isnâd ile haber verdi: "Şu bitkiden kim yerse -sarımsağı kastediyor- mescidimizde bize yaklaşmasın (bizi rahatsız etmesin)." Ve o, soğan ile pırasayı zikretmedi.
Bana Amr en-Nâkıd tahdîs etti (dedi ki): Bize İsmâîl b. Uleyye, el-Cüreyrî'den, o Ebû Nadra'dan, o da Ebû Saîd'den tahdîs etti. (Ebû Saîd) dedi ki: Hayber'in fethinden başka bir şey yapmamıştık ki (fetihten hemen sonra) biz Resûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) ashâbı şu sebzeye, yani sarımsağa dalıverdik; çünkü insanlar açtı. Ondan iyice yedik. Sonra mescide gittik. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) o kokuyu duydu da şöyle buyurdu: «Kim şu pis ağaçtan (bitkiden) bir şey yerse, sakın mescidde bize yaklaşmasın.» Bunun üzerine insanlar: «Haram kılındı, haram kılındı» dediler. Bu (söz) Peygamber'e (sallallâhu aleyhi ve sellem) ulaşınca şöyle buyurdu: «Ey insanlar! Allah'ın bana helâl kıldığı bir şeyi haram kılmak bana ait değildir; fakat o, kokusundan hoşlanmadığım bir bitkidir.»
Bize Hârûn b. Saîd el-Eylî ve Ahmed b. Îsâ tahdîs edip dediler ki: Bize İbn Vehb tahdîs etti; bana Amr, Bükeyr b. el-Eşecc'den, o İbn Habbâb'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den şöyle rivayet etti: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ve ashâbı bir soğan tarlasına uğradılar. Onlardan bir kısmı konaklayıp ondan yediler, diğerleri ise yemedi. Sonra onun yanına gittik. O, soğan yemeyenleri (yanına) çağırdı, diğerlerini ise kokusu gidinceye kadar (bekleterek) geri bıraktı.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdîs etti, bize Yahyâ b. Saîd tahdîs etti, bize Hişâm tahdîs etti, bize Katâde, Sâlim b. Ebî'l-Ca'd'dan, o da Ma'dân b. Ebî Talha'dan tahdîs etti ki: Ömer b. el-Hattâb Cuma günü hutbe verdi; Allah'ın Peygamberi'ni (sallallâhu aleyhi ve sellem) ve Ebû Bekir'i andı ve şöyle dedi: Ben rüyada sanki bir horozun beni üç kez gagaladığını gördüm; bunu ecelimin yaklaşması olarak yorumluyorum. Bazı kimseler bana yerime birini halef tayin etmemi söylüyorlar. Allah, dinini, hilâfetini ve Peygamberini (sallallâhu aleyhi ve sellem) kendisiyle gönderdiği şeyi zayi edecek değildir. Eğer başıma acele bir iş gelirse, hilâfet, Allah Resûlü (sallallâhu aleyhi ve sellem) kendilerinden razı olarak vefat ettiği şu altı kişi arasında şûrâ (istişare) ile olacaktır. Ben biliyorum ki bazı kimseler bu işe (hilâfete) dil uzatacaklar; oysa ben onları İslâm'a (girmeleri için) bu elimle kendim vurdum (savaştım). Eğer bunu yaparlarsa, işte onlar Allah'ın düşmanları, kâfirler ve sapıklardır. Sonra, ben ardımda benim için kelâleden daha önemli hiçbir mesele bırakmıyorum. Allah Resûlü'ne (sallallâhu aleyhi ve sellem) hiçbir konuda kelâle hakkında olduğu kadar tekrar tekrar başvurmadım; o da bana hiçbir konuda bu hususta olduğu kadar sert davranmadı; hatta parmağını göğsüme dürttü ve şöyle buyurdu: 'Ey Ömer! Nisâ sûresinin sonundaki yaz âyeti sana yetmiyor mu?' Eğer yaşarsam, bu konuda öyle bir hüküm vereceğim ki, Kur'ân okuyan da okumayan da onunla hükmedecek. Sonra dedi ki: Allah'ım! Şehirlerin valileri hakkında seni şahit tutuyorum: Ben onları ancak insanlara adaletle davransınlar, onlara dinlerini ve peygamberlerinin (sallallâhu aleyhi ve sellem) sünnetini öğretsinler, aralarında feylerini (ganimet gelirlerini) taksim etsinler ve kendilerine müşkil gelen işleri bana iletsinler diye gönderdim. Sonra, ey insanlar! Siz iki bitki yiyorsunuz ki, ben onları ancak pis (kokulu) görüyorum: şu soğan ve sarımsak. Andolsun ki ben, Allah Resûlü'nün (sallallâhu aleyhi ve sellem), bir adamdan mescitte bunların kokusunu aldığında, onun (çıkarılmasını) emrettiğini ve Bakî'ye çıkarıldığını gördüm. Kim bunları yerse, pişirerek (kokularını) öldürsün.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize İsmail b. Uleyye, Saîd b. Ebî Arûbe'den tahdis etti. (H) Dedi ki: Bize Züheyr b. Harb ve İshak b. İbrahim -ikisi birden- Şebâbe b. Sevvâr'dan tahdis etti; (Şebâbe) dedi ki: Bize Şu'be tahdis etti. Hepsi Katâde'den, bu isnad ile bunun benzerini rivayet ettiler.
Bize Ebü't-Tâhir Ahmed b. Amr rivayet etti (dedi ki): Bize İbn Vehb, Hayve'den, o da Muhammed b. Abdirrahman'dan, o da Şeddâd b. el-Hâd'ın azatlısı Ebû Abdillah'tan rivayet etti ki, o Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitmiştir: Resûlullah (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim mescitte kaybettiği bir şeyi ilan eden bir adam işitirse, ona: 'Allah onu sana geri döndürmesin' desin. Çünkü mescitler bunun için yapılmamıştır."
Bunu bana Züheyr b. Harb da rivayet etti. (Dedi ki:) Bize el-Mukrî tahdis etti. (Dedi ki:) Bize Hayve tahdis etti. Dedi ki: Ebü'l-Esved'i şöyle derken işittim: Bana Şeddâd'ın azatlısı Ebû Abdullah tahdis etti ki, o Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitmiş: Ben Resûlullah'ı (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim -deyip aynısını (rivayet etti).-
Bana Haccâc b. eş-Şâir de rivayet etti: Bize Abdürrezzâk rivayet etti: Bize es-Sevrî, Alkame b. Mersed'den, o Süleyman b. Büreyde'den, o babasından haber verdi ki: Bir adam mescitte yüksek sesle ilan ederek: «Kim kızıl deveyi çağırdı (kaybolan kızıl deveyi kim gördü)?» dedi. Bunun üzerine Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem): «Onu bulamayasın! Mescitler ancak yapılış amaçları için inşa edilmiştir» buyurdu.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; bize Vekî', Ebû Sinân'dan, o Alkame b. Mersed'den, o Süleyman b. Büreyde'den, o babasından rivayet etti ki: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) namazı kıldığında bir adam kalkıp: «Kızıl deveyi kim çağırdı (kaybolan deveyi kim gördü)?» dedi. Bunun üzerine Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): «Onu bulamayasın! Mescidler ancak yapılış amaçları için bina edilmiştir» buyurdu.
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti; bize Cerîr, Muhammed b. Şeybe'den, o Alkame b. Mersed'den, o İbn Büreyde'den, o da babasından şöyle rivayet etti: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) sabah namazını kıldıktan sonra bir bedevî geldi ve başını mescidin kapısından içeri soktu. (Râvi hadisi) o ikisinin hadisinin benzeriyle zikretti. Müslim dedi ki: O, Şeybe b. Neâme Ebû Neâme'dir; kendisinden Mis'ar, Hüşeym, Cerîr ve Kûfelilerden başkaları rivayette bulunmuştur.