Yükleniyor…
Mescitlerin âdâbı ve namazın kılınabileceği yerler.
363 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bana Muhammed b. Ahmed b. Ebî Halef tahdîs etti; bize Mûsâ b. Dâvûd tahdîs etti; bize Süleyman b. Bilâl, Zeyd b. Eslem'den, o da Atâ b. Yesâr'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den (rivayetle) şöyle dedi: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Biriniz namazında şüpheye düşer de ne kadar kıldığını, üç mü yoksa dört mü kıldığını bilemezse, şüpheyi atsın ve kesin olarak bildiği (sayı) üzerine bina etsin. Sonra selâm vermeden önce iki secde yapsın. Eğer beş (rekât) kılmışsa, bu (iki secde) namazını çift yapar; eğer dördü tamamlamak üzere kılmışsa, bu ikisi şeytanı zelil kılmak (öfkelendirmek) olur."
Bana Ahmed b. Abdirrahman b. Vehb tahdis etti: Bana amcam Abdullah tahdis etti: Bana Dâvûd b. Kays, Zeyd b. Eslem'den bu isnad ile ve aynı manada tahdis etti. (Râvi) dedi ki: "Selamdan önce iki secde eder", Süleyman b. Bilâl'in dediği gibi.
Bize Osman ve Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ile İshâk b. İbrâhîm hep birlikte Cerîr'den tahdîs ettiler (Osman: Bize Cerîr tahdîs etti, dedi) O da Mansûr'dan, o da İbrâhîm'den, o da Alkame'den rivayet etti; dedi ki: Abdullah (b. Mes'ûd) şöyle dedi: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) namaz kıldı (İbrâhîm dedi ki: (rekâtı) artırdı yahut eksiltti) selâm verince kendisine: "Yâ Rasûlallah, namaz hakkında yeni bir şey mi oldu?" denildi. "O da nedir?" buyurdu. "Şöyle şöyle kıldın" dediler. (Râvi) dedi ki: Bunun üzerine ayaklarını büküp kıbleye yöneldi ve iki secde yaptı, sonra selâm verdi, sonra yüzünü bize dönüp şöyle buyurdu: "Şüphesiz namaz hakkında yeni bir şey olsaydı size onu haber verirdim. Fakat ben ancak bir beşerim; sizin unuttuğunuz gibi ben de unuturum. Öyleyse unuttuğumda bana hatırlatın. Biriniz namazında şüpheye düşerse doğru olanı araştırsın, ona göre namazını tamamlasın, sonra iki secde yapsın."
Bunu bize Ebû Kureyb tahdis etti: Bize İbn Bişr tahdis etti. (Başka bir yolla) dedi ki: Bana Muhammed b. Hâtim de tahdis etti: Bize Vekî' tahdis etti; her ikisi de Mis'ar'dan, o da Mansûr'dan bu isnadla rivayet etti. İbn Bişr'in rivayetinde: «Bunlardan hangisinin doğruya daha yakın olduğuna baksın» şeklindedir. Vekî'in rivayetinde ise: «Doğruyu araştırsın» şeklindedir.
Bunu bize Abdullah b. Abdirrahman ed-Dârimî de rivayet etti (dedi ki): Bize Yahya b. Hassân haber verdi (dedi ki): Bize Vüheyb b. Hâlid tahdis etti (dedi ki): Bize Mansûr bu isnadla tahdis etti ve Mansûr şöyle dedi: "Doğruya en yakın olanı araştırsın (ona göre hareket etsin)."
Bunu bize İshâk b. İbrâhîm rivayet etti (dedi ki): Bize Ubeyd b. Saîd el-Ümevî haber verdi (dedi ki): Bize Süfyân, Mansûr'dan bu isnâd ile rivayet etti ve: «Doğruyu araştırsın» dedi.
Bunu bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdîs etti; (dedi ki) bize Muhammed b. Ca'fer tahdîs etti; (dedi ki) bize Şu'be, Mansûr'dan bu isnâd ile tahdîs etti ve şöyle dedi: "Bunlardan doğruya en yakın olanı araştırıp ona yönelsin."
Bunu bize Yahya b. Yahya da rivayet etti: Bize Fudayl b. İyâd, Mansûr'dan bu isnadla haber verdi ve şöyle dedi: "Doğru olduğunu gördüğü (kanaatine vardığı) şeyi araştırıp ona yönelsin."
Bunu bize İbn Ebî Ömer de rivayet etti; (dedi ki) bize Abdülazîz b. Abdüssamed, Mansûr'dan, bunların isnadıyla rivayet etti ve şöyle dedi: "Doğruyu araştırsın."
Bize Ubeydullah b. Muâz el-Anberî tahdis etti, bize babam tahdis etti, bize Şu'be, Hakem'den, o İbrâhim'den, o Alkame'den, o Abdullah'tan (naklen) tahdis etti ki: Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) öğle namazını beş (rekât) kıldı. Selam verince kendisine: "Namaza (bir şey) mi eklendi?" denildi. O: "Ne oldu ki?" dedi. Onlar: "Beş (rekât) kıldın" dediler. Bunun üzerine iki secde yaptı.
Bize İbn Nümeyr rivayet etti (ve dedi ki): Bize İbn İdris, Hasan b. Ubeydillah'tan, o İbrahim'den, o da Alkame'den şöyle rivayet etti: Alkame onlara beş (rekât) namaz kıldırdı.
Bize Osman b. Ebî Şeybe -lafız da ona ait olmak üzere- rivayet etti: Bize Cerîr, Hasan b. Ubeydullah'tan, o da İbrâhim b. Süveyd'den şöyle dediğini rivayet etti: Alkame bize öğle namazını beş rekât kıldırdı. Selam verince cemaat: Ey Ebû Şibl! Sen beş rekât kıldın, dedi. O: Hayır, öyle yapmadım, dedi. Onlar: Evet (kıldın), dediler. (İbrâhim) dedi ki: Ben de cemaatin bir köşesinde idim ve henüz bir çocuktum. Dedim ki: Evet, sen beş rekât kıldın. Bana: Sen de mi, ey tek gözlü, bunu söylüyorsun? dedi. (İbrâhim) dedi ki: Ben: Evet, dedim. (Alkame) dedi ki: Bunun üzerine (kıbleye) döndü, iki secde yaptı, sonra selam verdi, sonra şöyle dedi: Abdullah şöyle anlattı: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) bize beş rekât kıldırdı. Namazı bitirince cemaat aralarında fısıldaşmaya başladı. (Resûlullah): Neyiniz var? dedi. Onlar: Ey Allah'ın Resûlü! Namaza (bir şey) mi eklendi? dediler. O: Hayır, dedi. Onlar: Ama sen beş rekât kıldın, dediler. Bunun üzerine (kıbleye) döndü, sonra iki secde yaptı, sonra selam verdi, sonra şöyle dedi: Ben de ancak sizin gibi bir insanım; sizin unuttuğunuz gibi ben de unuturum. İbn Nümeyr, hadisinde şunu ekledi: Biriniz unuttuğu zaman iki secde yapsın.
Bize bunu Avn b. Sellâm el-Kûfî de rivayet etti: Bize Ebû Bekr en-Nehşelî, Abdurrahman b. el-Esved'den, o babasından, o da Abdullah'tan (b. Mes'ûd) haber verdi. Abdullah şöyle dedi: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) bize beş rekât kıldırdı. Bunun üzerine: "Ey Allah'ın Rasûlü! Namaza (bir şey) mi eklendi?" dedik. "Ne oldu ki?" buyurdu. Onlar: "Beş rekât kıldın" dediler. Buyurdu ki: "Ben ancak sizin gibi bir beşerim; siz nasıl hatırlıyorsanız ben de öyle hatırlarım ve siz nasıl unutuyorsanız ben de öyle unuturum." Sonra iki sehiv secdesi yaptı.
Bize Mincâb b. el-Hâris et-Temîmî de rivayet etti: Bize İbn Müshir, A'meş'ten, o İbrâhim'den, o Alkame'den, o Abdullah'tan haber verdi. (Abdullah) şöyle dedi: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) namaz kıldı ve fazla yaptı veya eksik yaptı (İbrâhim: Şüphe bendendir, dedi). Bunun üzerine: "Ey Allah'ın Rasûlü, namaza bir şey mi eklendi?" denildi. O da: "Ben ancak sizin gibi bir insanım. Sizin unuttuğunuz gibi ben de unuturum. Öyleyse biriniz unuttuğunda, oturarak iki secde etsin" buyurdu. Sonra Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) döndü ve iki secde yaptı.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb de rivayet edip dediler ki: Bize Ebû Muâviye rivayet etti. (Diğer bir tarikle) İbn Numeyr dedi ki: Bize Hafs ve Ebû Muâviye, A'meş'ten, o İbrâhim'den, o Alkame'den, o Abdullah'tan rivayet etti ki: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) selâmdan ve konuşmadan sonra sehiv için iki secde yaptı.
Bana el-Kâsım b. Zekeriyyâ tahdîs etti (dedi ki): Bize Hüseyin b. Alî el-Cu'fî, Zâide'den, o Süleyman'dan, o İbrâhim'den, o Alkame'den, o Abdullah'tan şöyle rivayet etti: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ile birlikte namaz kıldık; ya (rekâtı) fazla yaptı ya da eksik yaptı. -İbrâhim dedi ki: Allah'a yemin olsun ki bu (fazla mı eksik mi olduğu şüphesi) ancak benden kaynaklandı.- (Abdullah) dedi ki: Biz: Ey Allah'ın Resûlü, namaz hakkında yeni bir şey mi (hüküm) indi? dedik. O: "Hayır" buyurdu. (Abdullah) dedi ki: Bunun üzerine ona yaptığını söyledik. O da: "Kişi (namazda) fazla yapar veya eksik yaparsa iki secde etsin" buyurdu. (Abdullah) dedi ki: Sonra iki secde etti.
Bana Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb, ikisi birlikte İbn Uyeyne'den rivayet ettiler (Amr dedi ki: Bize Süfyân b. Uyeyne rivayet etti) (dedi ki:) Bize Eyyûb rivayet etti, dedi ki: Muhammed b. Sîrîn'i şöyle derken işittim: Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittim: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) bize gündüzün sonundaki iki namazdan birini (ya öğleyi ya da ikindiyi) kıldırdı ve iki rekâtın ardından selâm verdi. Sonra mescidin kıble tarafındaki bir hurma kütüğüne gidip öfkeli bir halde ona yaslandı. Cemaatin içinde Ebû Bekir ve Ömer de vardı, fakat konuşmaktan çekindiler. Aceleci olan kimseler ise 'Namaz kısaltıldı' diyerek çıktılar. Bunun üzerine Zü'l-Yedeyn kalkıp: 'Ey Allah'ın Resûlü! Namaz mı kısaltıldı, yoksa sen mi unuttun?' dedi. Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem) sağına ve soluna baktı ve: 'Zü'l-Yedeyn ne diyor?' buyurdu. Onlar: 'Doğru söyledi, sen yalnızca iki rekât kıldırdın' dediler. Bunun üzerine (Peygamber) iki rekât daha kıldı ve selâm verdi. Sonra tekbir aldı, sonra secde etti, sonra tekbir alıp (başını) kaldırdı, sonra tekbir alıp secde etti, sonra tekbir alıp (başını) kaldırdı. (Râvi) dedi ki: Bana İmrân b. Husayn'dan haber verildi ki o: 'Ve selâm verdi' demiştir.
Bize Ebu'r-Rebî' ez-Zehrânî tahdis etti: Bize Hammâd tahdis etti: Bize Eyyûb, Muhammed'den, o da Ebû Hüreyre'den tahdis etti. Ebû Hüreyre dedi ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bize öğle sonrası (akşam) namazlarından birini kıldırdı. (Ravi, hadisi) Süfyân'ın hadisinin manasıyla (rivayet etti).
Bize Kuteybe b. Saîd, Mâlik b. Enes'ten, o Dâvûd b. el-Husayn'dan, o İbn Ebî Ahmed'in azatlısı Ebû Süfyân'dan şöyle rivayet etti: O, Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittim, dedi: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) bize ikindi namazını kıldırdı ve iki rekâtta selâm verdi. Bunun üzerine Zü'l-Yedeyn kalkıp: "Ey Allah'ın Rasûlü, namaz mı kısaltıldı yoksa unuttun mu?" dedi. Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem): "Bunların hiçbiri olmadı" buyurdu. O: "Ey Allah'ın Rasûlü, bunlardan bir kısmı oldu (bir şey oldu)" dedi. Bunun üzerine Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) insanlara yönelip: "Zü'l-Yedeyn doğru mu söyledi?" buyurdu. Onlar: "Evet, ey Allah'ın Rasûlü" dediler. Bunun üzerine Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) namazın kalan kısmını tamamladı, sonra selâmdan sonra oturur hâlde iken iki secde yaptı.
Bana Haccâc b. eş-Şâir de rivayet etti (dedi ki): Bize Hârûn b. İsmâîl el-Hazzâz rivayet etti (dedi ki): Bize Alî -ki o İbnü'l-Mübârek'tir- rivayet etti (dedi ki): Bize Yahyâ rivayet etti (dedi ki): Bize Ebû Seleme rivayet etti (dedi ki): Bize Ebû Hüreyre rivayet etti ki: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) öğle namazının iki rekâtını kıldı, sonra selâm verdi. Derken Süleymoğulları'ndan bir adam ona gelip: 'Ey Allah'ın Rasûlü! Namaz mı kısaltıldı yoksa sen mi unuttun?' dedi. Ve hadisi (aynı şekilde) devam ettirdi.