Yükleniyor…
Mescitlerin âdâbı ve namazın kılınabileceği yerler.
396 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Mincâb b. el-Hâris et-Temîmî de rivayet etti: Bize İbn Müshir, A'meş'ten, o İbrâhim'den, o Alkame'den, o Abdullah'tan haber verdi. (Abdullah) şöyle dedi: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) namaz kıldı ve fazla yaptı veya eksik yaptı (İbrâhim: Şüphe bendendir, dedi). Bunun üzerine: "Ey Allah'ın Rasûlü, namaza bir şey mi eklendi?" denildi. O da: "Ben ancak sizin gibi bir insanım. Sizin unuttuğunuz gibi ben de unuturum. Öyleyse biriniz unuttuğunda, oturarak iki secde etsin" buyurdu. Sonra Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) döndü ve iki secde yaptı.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb de rivayet edip dediler ki: Bize Ebû Muâviye rivayet etti. (Diğer bir tarikle) İbn Numeyr dedi ki: Bize Hafs ve Ebû Muâviye, A'meş'ten, o İbrâhim'den, o Alkame'den, o Abdullah'tan rivayet etti ki: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) selâmdan ve konuşmadan sonra sehiv için iki secde yaptı.
Bana el-Kâsım b. Zekeriyyâ tahdîs etti (dedi ki): Bize Hüseyin b. Alî el-Cu'fî, Zâide'den, o Süleyman'dan, o İbrâhim'den, o Alkame'den, o Abdullah'tan şöyle rivayet etti: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ile birlikte namaz kıldık; ya (rekâtı) fazla yaptı ya da eksik yaptı. -İbrâhim dedi ki: Allah'a yemin olsun ki bu (fazla mı eksik mi olduğu şüphesi) ancak benden kaynaklandı.- (Abdullah) dedi ki: Biz: Ey Allah'ın Resûlü, namaz hakkında yeni bir şey mi (hüküm) indi? dedik. O: "Hayır" buyurdu. (Abdullah) dedi ki: Bunun üzerine ona yaptığını söyledik. O da: "Kişi (namazda) fazla yapar veya eksik yaparsa iki secde etsin" buyurdu. (Abdullah) dedi ki: Sonra iki secde etti.
Bana Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb, ikisi birlikte İbn Uyeyne'den rivayet ettiler (Amr dedi ki: Bize Süfyân b. Uyeyne rivayet etti) (dedi ki:) Bize Eyyûb rivayet etti, dedi ki: Muhammed b. Sîrîn'i şöyle derken işittim: Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittim: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) bize gündüzün sonundaki iki namazdan birini (ya öğleyi ya da ikindiyi) kıldırdı ve iki rekâtın ardından selâm verdi. Sonra mescidin kıble tarafındaki bir hurma kütüğüne gidip öfkeli bir halde ona yaslandı. Cemaatin içinde Ebû Bekir ve Ömer de vardı, fakat konuşmaktan çekindiler. Aceleci olan kimseler ise 'Namaz kısaltıldı' diyerek çıktılar. Bunun üzerine Zü'l-Yedeyn kalkıp: 'Ey Allah'ın Resûlü! Namaz mı kısaltıldı, yoksa sen mi unuttun?' dedi. Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem) sağına ve soluna baktı ve: 'Zü'l-Yedeyn ne diyor?' buyurdu. Onlar: 'Doğru söyledi, sen yalnızca iki rekât kıldırdın' dediler. Bunun üzerine (Peygamber) iki rekât daha kıldı ve selâm verdi. Sonra tekbir aldı, sonra secde etti, sonra tekbir alıp (başını) kaldırdı, sonra tekbir alıp secde etti, sonra tekbir alıp (başını) kaldırdı. (Râvi) dedi ki: Bana İmrân b. Husayn'dan haber verildi ki o: 'Ve selâm verdi' demiştir.
Bize Ebu'r-Rebî' ez-Zehrânî tahdis etti: Bize Hammâd tahdis etti: Bize Eyyûb, Muhammed'den, o da Ebû Hüreyre'den tahdis etti. Ebû Hüreyre dedi ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bize öğle sonrası (akşam) namazlarından birini kıldırdı. (Ravi, hadisi) Süfyân'ın hadisinin manasıyla (rivayet etti).
Bize Kuteybe b. Saîd, Mâlik b. Enes'ten, o Dâvûd b. el-Husayn'dan, o İbn Ebî Ahmed'in azatlısı Ebû Süfyân'dan şöyle rivayet etti: O, Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittim, dedi: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) bize ikindi namazını kıldırdı ve iki rekâtta selâm verdi. Bunun üzerine Zü'l-Yedeyn kalkıp: "Ey Allah'ın Rasûlü, namaz mı kısaltıldı yoksa unuttun mu?" dedi. Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem): "Bunların hiçbiri olmadı" buyurdu. O: "Ey Allah'ın Rasûlü, bunlardan bir kısmı oldu (bir şey oldu)" dedi. Bunun üzerine Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) insanlara yönelip: "Zü'l-Yedeyn doğru mu söyledi?" buyurdu. Onlar: "Evet, ey Allah'ın Rasûlü" dediler. Bunun üzerine Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) namazın kalan kısmını tamamladı, sonra selâmdan sonra oturur hâlde iken iki secde yaptı.
Bana Haccâc b. eş-Şâir de rivayet etti (dedi ki): Bize Hârûn b. İsmâîl el-Hazzâz rivayet etti (dedi ki): Bize Alî -ki o İbnü'l-Mübârek'tir- rivayet etti (dedi ki): Bize Yahyâ rivayet etti (dedi ki): Bize Ebû Seleme rivayet etti (dedi ki): Bize Ebû Hüreyre rivayet etti ki: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) öğle namazının iki rekâtını kıldı, sonra selâm verdi. Derken Süleymoğulları'ndan bir adam ona gelip: 'Ey Allah'ın Rasûlü! Namaz mı kısaltıldı yoksa sen mi unuttun?' dedi. Ve hadisi (aynı şekilde) devam ettirdi.
Bana İshâk b. Mansûr da rivayet etti: Bize Ubeydullah b. Mûsâ, Şeybân'dan, o Yahyâ'dan, o Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den şöyle dediğini haber verdi: Ben Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem) ile birlikte öğle namazını kılarken, Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) iki rekâtta selam verdi. Bunun üzerine Benî Süleym'den bir adam ayağa kalktı. Ve hadisi (yukarıdaki gibi) nakletti.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb, birlikte İbn Uleyye'den rivayet ettiler. Züheyr dedi ki: Bize İsmail b. İbrahim, Hâlid'den, o Ebû Kılâbe'den, o Ebü'l-Mühelleb'den, o da İmrân b. Husayn'dan rivayet etti ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ikindi namazını kıldırdı ve üç rekâtta selâm verdi. Sonra evine girdi. Kendisine el-Hırbâk denilen ve elleri uzun olan bir adam ona doğru kalktı ve: Yâ Resûlallah! dedi ve onun yaptığını (namazı eksik bıraktığını) ona hatırlattı. (Resûlullah) öfkeli bir hâlde ridâsını sürükleyerek çıktı, nihayet cemaate ulaştı ve: «Bu (adam) doğru mu söylüyor?» dedi. Onlar: Evet, dediler. Bunun üzerine bir rekât (daha) kıldı, sonra selâm verdi, sonra iki secde etti, sonra (tekrar) selâm verdi.
Bize İshâk b. İbrâhîm de tahdîs etti: Bize Abdülvehhâb es-Sekafî haber verdi: Bize Hâlid -ki o el-Hazzâ'dır- Ebû Kılâbe'den, o Ebü'l-Mühelleb'den, o da İmrân b. el-Husayn'dan tahdîs etti; İmrân şöyle dedi: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ikindi namazının üç rekâtında selâm verdi, sonra kalkıp odaya girdi. Bunun üzerine iki eli uzun/geniş bir adam ayağa kalkıp: "Ey Allah'ın Rasûlü, namaz mı kısaltıldı?" dedi. O da öfkeli bir halde çıktı ve terk etmiş olduğu rekâtı kıldı, sonra selâm verdi, sonra iki sehiv secdesi yaptı, sonra tekrar selâm verdi.
Bana Züheyr b. Harb, Ubeydullah b. Saîd ve Muhammed b. el-Müsennâ, hepsi Yahyâ el-Kattân'dan tahdis etti. Züheyr dedi ki: Bize Yahyâ b. Saîd, Ubeydullah'tan tahdis etti; o dedi ki: Bana Nâfi', İbn Ömer'den şöyle haber verdi: Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) Kur'ân okurdu; içinde secde bulunan bir sûre okuyunca secde eder, biz de onunla birlikte secde ederdik; öyle ki (kalabalıktan) bazılarımız alnını koyacak bir yer bulamazdı.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe rivayet etti: Bize Muhammed b. Bişr rivayet etti: Bize Ubeydullah b. Ömer, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti; şöyle dedi: Bazen Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Kur'an okurdu, secde âyetine gelince bizimle birlikte secde ederdi. Öyle ki namaz dışında (olduğu bu anlarda) yanında öyle sıkışırdık ki birimiz secde edecek bir yer bulamazdı.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ile Muhammed b. Beşşâr rivayet edip dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti, bize Şu'be, Ebû İshak'tan rivayet etti; dedi ki: Esved'i, Abdullah'tan naklederken işittim; o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayetle: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Necm (sûresini) okudu ve orada secde etti, onunla beraber bulunanlar da secde ettiler; ancak yaşlı bir adam bir avuç çakıl taşı yahut toprak alıp alnına kaldırdı ve 'Bu bana yeter' dedi. Abdullah dedi ki: Sonradan onun kâfir olarak öldürüldüğünü gördüm.
Bize Yahya b. Yahya, Yahya b. Eyyûb, Kuteybe b. Saîd ve İbn Hucr rivayet etti. Yahya b. Yahya "bize haber verdi", diğerleri ise "bize rivayet etti" dedi: İsmail -ki o İbn Ca'fer'dir- Yezîd b. Husayfe'den, o İbn Kuseyt'ten, o Atâ b. Yesâr'dan naklen haber verdi ki, kendisi Zeyd b. Sâbit'e imamla birlikte kıraat hakkında sordu. O da şöyle dedi: İmamla birlikte hiçbir şeyde kıraat yoktur. Ve bildirdi ki, kendisi Rasûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) huzurunda "Battığı zaman yıldıza andolsun" (Necm sûresi) okumuş, o (Peygamber) ise secde etmemiştir.
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti, dedi ki: Mâlik'e, Esved b. Süfyan'ın azatlısı Abdullah b. Yezîd'den, onun Ebû Seleme b. Abdurrahman'dan rivayetiyle şunu okudum: Ebû Hüreyre onlara "İzessemâünşakkat" (İnşikâk) sûresini okudu ve onda secde etti. Namazı bitirince onlara, Rasûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) onda secde ettiğini haber verdi.
Bana İbrâhîm b. Mûsâ da tahdîs etti: Bize Îsâ, Evzâî'den haber verdi. (H) Dedi ki: Bize Muhammed b. el-Müsennâ da tahdîs etti: Bize İbn Ebî Adî, Hişâm'dan tahdîs etti; her ikisi (Evzâî ve Hişâm) Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o Ebû Seleme'den, o Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber'den (sallallâhu aleyhi ve sellem) bunun benzerini rivâyet etti.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Amr en-Nâkıd tahdîs edip dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne, Eyyûb b. Mûsâ'dan, o Atâ b. Mînâ'dan, o Ebû Hüreyre'den (naklen) tahdîs etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) ile birlikte {İzâ's-semâü'nşakkat (Sema yarıldığı zaman)} ve {İkra' bi'smi Rabbike (Yaratan Rabbinin adıyla oku)} sûrelerinde secde ettik.
Bize Muhammed b. Rumh da rivayet etti: Bize Leys, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o Safvân b. Süleym'den, o Benî Mahzûm'un azatlısı Abdurrahmân el-A'rec'den, o Ebû Hüreyre'den (naklen) haber verdi ki: Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) '{İzâ's-semâü'nşakkat} (Gök yarıldığı zaman)' ve '{İkra' bismi Rabbike} (Rabbinin adıyla oku)' surelerinde secde etti.
Bana Harmele b. Yahya rivayet etti (dedi ki): Bize İbn Vehb rivayet etti (dedi ki): Bana Amr b. el-Hâris, Ubeydullah b. Ebî Ca'fer'den, o Abdurrahman el-A'rec'den, o Ebû Hüreyre'den, o da Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'den bunun benzerini rivayet etti.
Bize Ubeydullah b. Muâz ve Muhammed b. Abdüla'lâ tahdîs edip dediler ki: Bize Mu'temir, babasından, o Bekr'den, o da Ebû Râfi'den şöyle rivâyet etti: Ebû Hüreyre ile birlikte yatsı namazını kıldım. O, «İze's-semâü'nşakkat» (sûresini) okudu ve onda secde yaptı. Ben ona: «Bu secde nedir?» dedim. O da: «Ben bu (sûrede) Ebü'l-Kāsım (sallallâhu aleyhi ve sellem)'in arkasında secde ettim; onunla karşılaşıncaya (kavuşuncaya) kadar da bu (sûrede) secde etmeye devam edeceğim» dedi. İbn Abdüla'lâ ise: «Onu secde etmeye devam edeceğim» dedi.