Yükleniyor…
Mescitlerin âdâbı ve namazın kılınabileceği yerler.
363 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize İshâk b. İbrâhîm de rivayet etti: Bize Ebû Âmir el-Akadî haber verdi; bize Abdullah b. Ca'fer, İsmâîl b. Muhammed'den, o da Âmir b. Sa'd'dan, o da babasından rivayet etti. (Babası) şöyle dedi: Ben Resûlullah'ı (sallallâhu aleyhi ve sellem) sağına ve soluna selâm verirken, yanağının beyazlığını görecek kadar (dönerken) görürdüm.
Bize Züheyr b. Harb tahdis etti, bize Süfyân b. Uyeyne, Amr'dan tahdis etti; (Amr) dedi ki: Bunu bana Ebû Ma'bed haber verdi -sonra da onu inkâr etti (rivayetini reddetti)- İbn Abbâs'tan (naklen); (İbn Abbâs) dedi ki: Resûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) namazının bittiğini tekbir ile anlardık.
Bize İbn Ebî Ömer tahdis etti, bize Süfyân b. Uyeyne, Amr b. Dînâr'dan, o da İbn Abbâs'ın azatlısı Ebû Ma'bed'den (onu, İbn Abbâs'tan haber verirken işitmiş) rivayet etti ki İbn Abbâs şöyle dedi: Biz Rasûlullah'ın (s.a.v.) namazının bitişini ancak tekbir ile anlardık. Amr dedi ki: Bunu Ebû Ma'bed'e söyledim, fakat o bunu inkâr etti ve "Ben sana bunu tahdis etmedim" dedi. Amr dedi ki: Oysa bana bunu bundan önce haber vermişti.
Bize Muhammed b. Hâtim tahdîs etti; bize Muhammed b. Bekr haber verdi; bize İbn Cüreyc haber verdi. (Başka bir isnadla) dedi ki: Bana İshâk b. Mansûr da tahdîs etti -lafız ona aittir- dedi ki: Bize Abdürrezzâk haber verdi; bize İbn Cüreyc haber verdi; bana Amr b. Dînâr haber verdi ki, İbn Abbâs'ın azatlısı Ebû Ma'bed kendisine şöyle haber vermiş: İbn Abbâs ona haber verdi ki, insanlar farz namazdan ayrıldıklarında zikri yüksek sesle yapmak Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem) döneminde vardı. Ve İbn Abbâs şöyle dedi: Ben onu (zikri) işittiğimde, namazdan ayrıldıklarını bununla anlardım.
Bize Hârûn b. Saîd ve Harmele b. Yahyâ tahdîs etti. Hârûn 'tahdîs etti' dedi, Harmele ise 'haber verdi' dedi: İbn Vehb bize haber verdi, bana Yûnus b. Yezîd, İbn Şihâb'dan haber verdi. (İbn Şihâb) dedi ki: Bana Urve b. ez-Zübeyr tahdîs etti ki Âişe şöyle dedi: Yanımda Yahudi bir kadın varken Resûlullah (s.a.v.) yanıma girdi. O kadın şöyle diyordu: 'Sizin kabirlerde imtihan olunacağınızı biliyor musun?' Âişe dedi ki: Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) irkildi ve şöyle buyurdu: 'Ancak Yahudiler imtihan olunur.' Âişe dedi ki: Sonra birkaç gece geçti, ardından Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Sizin kabirlerde imtihan olunacağınızın bana vahyolunduğunu biliyor musun?' Âişe dedi ki: Bundan sonra Resûlullah'ın (s.a.v.) kabir azabından Allah'a sığındığını işittim.
Bana Hârûn b. Saîd, Harmele b. Yahyâ ve Amr b. Sevvâd tahdîs etti. Harmele "ahberanâ" (bize haber verdi), diğer ikisi ise "haddesenâ" (bize tahdîs etti) dedi: Bize İbn Vehb tahdîs etti, bana Yûnus, İbn Şihâb'dan, o Humeyd b. Abdurrahmân'dan, o da Ebû Hüreyre'den şöyle rivayet etti: Ondan sonra Rasûlullah'ı (sallallâhu aleyhi ve sellem) kabir azabından Allah'a sığınırken işittim.
Bize Züheyr b. Harb ve İshâk b. İbrâhîm, her ikisi de Cerîr'den rivayet etti. Züheyr dedi ki: Bize Cerîr, Mansûr'dan, o Ebû Vâil'den, o Mesrûk'tan, o da Âişe'den (rivayet etti). Âişe şöyle dedi: Medine yahudilerinin yaşlı kadınlarından iki koca karı yanıma girdi ve: «Kabir ehli, kabirlerinde azap görürler» dediler. Ben onları yalanladım ve onları doğrulamaya gönlüm razı olmadı. Sonra onlar çıktı, yanıma Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) girdi. Ona dedim ki: «Ey Allah'ın Rasûlü! Medine yahudilerinin yaşlı kadınlarından iki koca karı yanıma girdi ve kabir ehlinin kabirlerinde azap gördüklerini iddia ettiler.» Bunun üzerine buyurdu ki: «Doğru söylemişler; onlar öyle bir azapla azaplandırılırlar ki, onu hayvanlar dahi işitir.» Âişe dedi ki: Bundan sonra onu, kabir azabından Allah'a sığınmadığı hiçbir namazda görmedim.
Bize Hennâd b. es-Serî tahdîs etti, bize Ebü'l-Ahvas Eş'as'tan, o babasından, o Mesrûk'tan, o Âişe'den bu hadisi rivayet etti. Onda (Âişe) şöyle dedi: Bundan sonra kıldığı hiçbir namaz olmadı ki onu kabir azabından Allah'a sığınırken işitmiş olmayayım.
Bana Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb tahdis edip dediler ki: Bize Ya'kûb b. İbrâhîm b. Sa'd tahdis etti, dedi ki: Bize babam, Sâlih'ten, o İbn Şihâb'dan tahdis etti; İbn Şihâb dedi ki: Bana Urve b. ez-Zübeyr haber verdi ki Âişe şöyle dedi: Resûlullah'ı (sallallâhu aleyhi ve sellem) namazında Deccâl fitnesinden Allah'a sığınırken işittim.
Bize Nasr b. Ali el-Cehdamî, İbn Nümeyr, Ebû Küreyb ve Züheyr b. Harb hep birlikte Vekî'den rivayet etti. Ebû Küreyb dedi ki: Bize Vekî' rivayet etti, bize el-Evzâî, Hassân b. Atiyye'den, o Muhammed b. Ebî Âişe'den, o Ebû Hureyre'den; ve yine (Evzâî) Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o Ebû Seleme'den, o Ebû Hureyre'den rivayet etti ki, Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Sizden biri teşehhüd ettiğinde dört şeyden Allah'a sığınsın ve şöyle desin: Allah'ım! Cehennem azabından, kabir azabından, hayat ve ölüm fitnesinden ve Mesîh Deccâl'in fitnesinin şerrinden sana sığınırım."
Bana Ebû Bekir b. İshâk tahdîs etti: Bize Ebü'l-Yemân haber verdi: Bize Şuayb, Zührî'den haber verdi. (Zührî) dedi ki: Bana Urve b. Zübeyr haber verdi ki, Peygamber (s.a.v.)'in zevcesi Âişe kendisine şöyle haber vermiştir: Peygamber (s.a.v.) namazda şöyle dua ederdi: "Allah'ım! Kabir azabından sana sığınırım; Mesîh-Deccâl'in fitnesinden sana sığınırım; hayatın ve ölümün fitnesinden sana sığınırım. Allah'ım! Günahtan ve borçtan sana sığınırım." (Âişe) dedi ki: Ona biri şöyle sordu: Ey Allah'ın Rasûlü! Borçtan ne kadar da çok sığınıyorsun! Bunun üzerine (Peygamber) şöyle buyurdu: "Kişi borçlandığı zaman konuşur, yalan söyler; söz verir, sözünden döner."
Bana Züheyr b. Harb tahdis etti (dedi ki): Bize Velid b. Müslim tahdis etti (dedi ki): Bana Evzâî tahdis etti (dedi ki): Bize Hassân b. Atiyye tahdis etti (dedi ki): Bana Muhammed b. Ebî Âişe tahdis etti; o, Ebû Hureyre'yi şöyle derken işitmiş: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Sizden biri son teşehhüdü bitirdiğinde dört şeyden Allah'a sığınsın: Cehennem azabından, kabir azabından, hayatın ve ölümün fitnesinden ve Mesih Deccal'in şerrinden." Bunu bana Hakem b. Mûsâ da tahdis etti (dedi ki): Bize Hikl b. Ziyâd tahdis etti. (Diğer bir tarikle) Yine dedi ki: Bize Ali b. Haşrem tahdis etti (dedi ki): Bize İsa -yani İbn Yûnus- haber verdi; hepsi Evzâî'den bu isnad ile rivayet ettiler ve şöyle dedi: "Sizden biri teşehhüdü bitirdiğinde" dedi ve "son" (kelimesini) zikretmedi.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdîs etti; bize İbn Ebî Adî, Hişâm'dan, o Yahyâ'dan, o Ebû Seleme'den tahdîs etti; o, Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitmiştir: Allah'ın Nebîsi (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Allah'ım! Kabir azabından, cehennem azabından, hayatın ve ölümün fitnesinden ve Mesîh Deccâl'in şerrinden sana sığınırım."
Bize Muhammed b. Abbâd tahdîs etti: Bize Süfyân, Amr'dan, o Tâvûs'tan tahdîs etti. (Tâvûs) dedi ki: Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittim: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Allah'ın azabından Allah'a sığının! Kabir azabından Allah'a sığının! Mesîh Deccâl'in fitnesinden Allah'a sığının! Hayatın ve ölümün fitnesinden Allah'a sığının!"
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdîs etti, bize Muhammed b. Ca'fer tahdîs etti, bize Şu'be, Büdeyl'den, o Abdullah b. Şakîk'ten, o Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber'den (sallallâhu aleyhi ve sellem) naklen tahdîs etti ki: O, kabir azabından, cehennem azabından ve Deccâl'in fitnesinden Allah'a sığınırdı.
Bize Kuteybe b. Saîd, Mâlik b. Enes'ten -kendisine okunanlar arasında- rivayet etti; o Ebu'z-Zübeyr'den, o Tâvûs'tan, o İbn Abbâs'tan (naklen): Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bu duayı onlara, Kur'ân'dan bir sûre öğretir gibi öğretir ve şöyle derdi: "Deyin ki: Allah'ım! Cehennem azabından sana sığınırız. Kabir azabından sana sığınırım. Mesîh Deccâl'in fitnesinden sana sığınırım. Hayat ve ölüm fitnesinden sana sığınırım." Müslim b. Haccâc dedi ki: Bana ulaştığına göre Tâvûs oğluna: "Namazında bu duayı yaptın mı?" diye sormuş. O da: "Hayır" demiş. Bunun üzerine (Tâvûs): "Namazını yenile; çünkü Tâvûs bunu üç veya dört kişiden rivayet etmiştir" demiş -yahut söylediği gibi-.
Bize Dâvûd b. Ruşeyd rivayet etti; bize el-Velîd, el-Evzâî'den, o Ebû Ammâr'dan -adı Şeddâd b. Abdillah'tır-, o Ebû Esmâ'dan, o da Sevbân'dan (naklen) rivayet etti. Sevbân dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) namazından ayrıldığında (namazını bitirdiğinde) üç defa istiğfar eder ve şöyle derdi: "Allah'ım! Sen Selâm'sın (esenlik verensin), selâmet ancak sendendir. Ey celâl ve ikram sahibi, sen ne yücesin!" el-Velîd dedi ki: Ben el-Evzâî'ye, istiğfar nasıldır? diye sordum. O da: Estağfirullah, estağfirullah dersin, dedi.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İbn Nümeyr tahdis edip dediler ki: Bize Ebû Muâviye, Âsım'dan, o Abdullah b. el-Hâris'ten, o da Âişe'den şöyle rivayet etti: Âişe dedi ki: Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) selam verdiğinde ancak: «Allahümme ente's-selâmü ve minke's-selâmü tebârekte zâ'l-celâli ve'l-ikrâm (Allah'ım! Selam sensin, selamet de sendendir. Ey celal ve ikram sahibi, sen mübareksin)» diyecek kadar oturur (kalırdı). İbn Nümeyr'in rivayetinde ise: «Yâ zâ'l-celâli ve'l-ikrâm (Ey celal ve ikram sahibi)» şeklindedir.
Bunu bize İbn Numeyr de rivayet etti; (dedi ki) bize Ebû Hâlid -yani el-Ahmer- Âsım'dan bu isnadla rivayet etti ve şöyle dedi: "Ey celâl ve ikram sahibi!"
Bize Abdülvâris b. Abdüssamed de rivayet etti: Bana babam rivayet etti; bize Şu'be, Âsım'dan, o Abdullah b. Hâris'ten; ve Hâlid, Abdullah b. Hâris'ten -her ikisi de Âişe'den- rivayet etti ki, Nebî (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu... bunun benzerini (rivayet etti); ancak o (Peygamber) şöyle diyordu: "Ey celal ve ikram sahibi!"