Yükleniyor…
Mescitlerin âdâbı ve namazın kılınabileceği yerler.
363 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize İshâk b. İbrâhîm rivayet etti; bize Cerîr, Mansûr'dan, o el-Müseyyeb b. Râfi'den, o da Mugîre b. Şu'be'nin azatlısı Verrâd'dan naklen haber verdi. Verrâd şöyle dedi: Mugîre b. Şu'be, Muâviye'ye şöyle yazdı: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) namazı bitirip selâm verdiğinde şöyle derdi: "Allah'tan başka ilâh yoktur; O, birdir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nundur ve O, her şeye kâdirdir. Allah'ım! Senin verdiğine engel olacak yoktur, engellediğini de verecek yoktur. Servet sahibine, servetinin Sana karşı bir faydası olmaz."
Bana Muhammed b. Hâtim de tahdîs etti: Bize Muhammed b. Bekr tahdîs etti: Bize İbn Cüreyc haber verdi: Bana Abde b. Ebî Lübâbe haber verdi ki, Muğîre b. Şu'be'nin âzatlısı Verrâd şöyle dedi: Muğîre b. Şu'be, Muâviye'ye (bu mektubu onun için Verrâd yazdı) şunu yazdı: Ben Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'i, selâm verdiği zaman şöyle derken işittim... Onların ikisinin hadîsi gibi (rivayet etti); ancak «Ve O her şeye kâdirdir» sözü müstesnâ, çünkü onu zikretmedi.
Bize Hâmid b. Ömer el-Bekrâvî de rivayet etti; bize Bişr -yani İbnü'l-Mufaddal- rivayet etti. (Başka bir isnadla) dedi ki: Bize Muhammed b. el-Müsennâ da rivayet etti; bana Ezher rivayet etti; her ikisi de İbn Avn'dan, o Ebû Saîd'den, o Muğîre b. Şu'be'nin kâtibi Verrâd'dan naklen dedi ki: Muâviye, Muğîre'ye (bir mektup) yazdı. (Râvi) Mansûr ve A'meş'in hadisi gibi rivayet etti.
Bize İbn Ebî Ömer el-Mekkî tahdis etti: Bize Süfyân tahdis etti: Bize Abde b. Ebî Lübâbe ve Abdülmelik b. Umeyr tahdis etti; her ikisi de Mugîre b. Şu'be'nin kâtibi Verrâd'ı şöyle derken işitmişler: Muâviye, Mugîre'ye şöyle yazdı: "Bana Resûlullah'tan (sallallâhu aleyhi ve sellem) işittiğin bir şey yaz." (Verrâd) dedi ki: Bunun üzerine (Mugîre) ona şöyle yazdı: Ben Resûlullah'ı (sallallâhu aleyhi ve sellem), namazı bitirdiğinde şöyle derken işittim: "Allah'tan başka ilah yoktur, O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye kâdirdir. Allah'ım! Senin verdiğine engel olacak yoktur, senin engellediğini de verecek yoktur. Servet sahibine, servetinin sana karşı hiçbir faydası olmaz."
Bize Muhammed b. Abdillah b. Numeyr tahdis etti, bize babam tahdis etti, bize Hişam, Ebu'z-Zübeyr'den şöyle tahdis etti: İbnü'z-Zübeyr, her namazın sonunda selam verdiği zaman şöyle derdi: "Allah'tan başka ilah yoktur, O tektir, O'nun ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye kadirdir. Güç ve kuvvet ancak Allah iledir. Allah'tan başka ilah yoktur ve biz ancak O'na ibadet ederiz. Nimet O'nundur, fazl (lütuf) O'nundur, güzel övgü O'nundur. Allah'tan başka ilah yoktur; dini yalnız O'na halis kılanlar olarak (deriz), kâfirler hoşlanmasa da." Ve dedi ki: Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) her namazın sonunda bunları söyleyerek tehlil ederdi.
Bunu bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de rivayet etti: Bize Abde b. Süleyman, Hişam b. Urve'den, o da onların azatlısı Ebü'z-Zübeyr'den şöyle rivayet etti: Abdullah b. ez-Zübeyr her namazın ardından tehlil getirir (Lâ ilâhe illallah der) idi. İbn Nümeyr'in hadisinin benzeriyle. Sonunda şöyle dedi: Sonra İbn ez-Zübeyr derdi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) her namazın ardından bunlarla tehlil getirirdi.
Bana Yâkub b. İbrâhim ed-Devrakî de rivayet etti: Bize İbn Uleyye rivayet etti: Bize Haccâc b. Ebî Osman rivayet etti: Bana Ebu'z-Zübeyr rivayet edip şöyle dedi: Abdullah b. ez-Zübeyr'i şu minberin üzerinde hutbe verirken işittim; şöyle diyordu: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) namazın -veya namazların- sonunda selâm verdiğinde şöyle derdi. Ve o, Hişâm b. Urve'nin hadisinin benzerini zikretti.
Bana Muhammed b. Seleme el-Muradî de tahdis etti: Bize Abdullah b. Vehb, Yahya b. Abdillah b. Salim'den, o Musa b. Ukbe'den şunu rivayet etti: Ebu'z-Zübeyr el-Mekkî ona, kendisinin Abdullah b. ez-Zübeyr'i namazın ardından selam verdiğinde söylerken işittiğini tahdis etti. (Ravi) onların ikisinin hadisinin benzerini (aktardı) ve sonunda şöyle dedi: O, bunu Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'den naklederdi.
Bize Âsım b. en-Nadr et-Teymî tahdis etti, bize el-Mu'temir tahdis etti, bize Ubeydullah tahdis etti; (başka bir isnadla) dedi ki: Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti, bize Leys, İbn Aclân'dan tahdis etti; her ikisi (Ubeydullah ve İbn Aclân) Sümey'den, o Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti -bu, Kuteybe'nin hadisidir-: Muhâcirlerin fakirleri Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) gelip şöyle dediler: 'Mal sahipleri yüksek dereceleri ve kalıcı nimeti alıp götürdüler.' (Resûlullah) buyurdu ki: 'Bu nasıl olur?' Dediler ki: 'Bizim namaz kıldığımız gibi namaz kılıyorlar, bizim oruç tuttuğumuz gibi oruç tutuyorlar, üstelik sadaka veriyorlar ama biz veremiyoruz, köle azad ediyorlar ama biz azad edemiyoruz.' Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Size, sizden öncekilere onunla yetişeceğiniz, sizden sonrakileri onunla geçeceğiniz ve sizin yaptığınızın aynısını yapan kimse hariç hiç kimsenin sizden daha üstün olmayacağı bir şey öğretmeyeyim mi?' Dediler ki: 'Elbette, ey Allah'ın Resûlü.' Buyurdu ki: 'Her namazın ardından otuz üçer defa tesbih eder (Sübhânallah dersiniz), tekbir getirir (Allâhu ekber dersiniz) ve hamd edersiniz (Elhamdülillâh dersiniz).' Ebû Sâlih dedi ki: Muhâcirlerin fakirleri tekrar Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) dönüp şöyle dediler: 'Mal sahibi kardeşlerimiz bizim yaptığımızı duydular ve aynısını yaptılar.' Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): 'İşte bu Allah'ın lütfudur; onu dilediğine verir' buyurdu. Kuteybe'den başkası bu hadiste, Leys'ten, o İbn Aclân'dan olmak üzere şunu ilave etti: Sümey dedi ki: Bu hadisi ailemden bazılarına anlattım. Kişi şöyle dedi: 'Yanılmışsın; o ancak (şöyle) buyurdu: Allah'ı otuz üç kez tesbih edersin, Allah'a otuz üç kez hamd edersin ve Allah'ı otuz üç kez tekbir edersin.' Bunun üzerine ben Ebû Sâlih'e döndüm ve ona bunu söyledim. O da elimden tutup dedi ki: 'Allâhu ekber, Sübhânallah, Elhamdülillâh; Allâhu ekber, Sübhânallah, Elhamdülillâh... ta ki hepsinin toplamından otuz üçe ulaşasın.' İbn Aclân dedi ki: Ben bu hadisi Racâ b. Hayve'ye anlattım. O da bana bunun benzerini Ebû Sâlih'ten, o Ebû Hüreyre'den, o da Resûlullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) olmak üzere tahdis etti.
Bana Ümeyye b. Bistâm el-Ayşî de rivayet etti: Bize Yezîd b. Zürey' rivayet etti: Bize Ravh, Süheyl'den, o babasından, o Ebû Hüreyre'den, o da Resûlullah (s.a.v.)'den şöyle rivayet etti: Onlar (fakir muhacirler): "Ey Allah'ın Resûlü! Mal sahipleri yüksek dereceleri ve kalıcı nimeti alıp götürdüler" dediler. (Ravh, hadisi) Kuteybe'nin Leys'ten naklettiği hadisin aynısıyla (rivayet etti); ancak o, Ebû Hüreyre'nin hadisine Ebû Sâlih'in "Sonra fakir muhacirler tekrar döndüler" sözünü hadisin sonuna kadar dâhil etti (idrac etti). Ve hadiste şu ziyadeyi yaptı: Süheyl "On bir, on bir" diyor; böylece bunların hepsinin toplamı otuz üç eder.
Bize Hasan b. İsâ da rivayet etti: Bize İbnü'l-Mübârek haber verdi: Bize Mâlik b. Miğvel haber verip dedi ki: Ben Hakem b. Uteybe'yi, Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o da Ka'b b. Ucre'den, o da Resûlullah'tan (sallallâhu aleyhi ve sellem) naklederek şöyle anlatırken işittim: "Birtakım tesbihler vardır ki, onları her farz namazın ardından söyleyen -veya yapan- kimse mahrum kalmaz: Otuz üç kere tesbih (Sübhânallah), otuz üç kere hamd (Elhamdülillah) ve otuz dört kere tekbir (Allâhu ekber)."
Bana Abdülhamîd b. Beyân el-Vâsitî tahdîs etti: Bize Hâlid b. Abdillâh haber verdi; Süheyl'den, o Ebû Ubeyd el-Mezhicî'den (Müslim dedi ki: Ebû Ubeyd, Süleyman b. Abdilmelik'in azadlısıdır), o Atâ b. Yezîd el-Leysî'den, o Ebû Hüreyre'den, o da Resûlullah'tan (sallallâhu aleyhi ve sellem) rivayet etti ki: "Kim her namazın ardından otuz üç defa Allah'ı tesbih eder (sübhânallah der), otuz üç defa Allah'a hamd eder ve otuz üç defa Allah'ı tekbir ederse (Allâhü ekber derse), işte bunlar doksan dokuz eder; yüzü tamamlamak için de: 'Lâ ilâhe illallâhü vahdehû lâ şerîke leh, lehü'l-mülkü ve lehü'l-hamdü ve hüve alâ külli şey'in kadîr (Allah'tan başka ilah yoktur, O tektir, ortağı yoktur; mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye kâdirdir)' derse, günahları deniz köpüğü kadar (çok) olsa bile bağışlanır."
Bize Muhammed b. es-Sabbâh da rivayet etti (ve dedi ki): Bize İsmâîl b. Zekeriyyâ, Süheyl'den, o Ebû Ubeyd'den, o Atâ'dan, o da Ebû Hüreyre'den şöyle rivayet etti: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) buyurdu ki... deyip bunun benzerini (aktardı).
Müslim dedi ki: Bana Yahya b. Hassân, Yûnus el-Müeddib ve başkalarından nakledildi; onlar dediler ki: Bize Abdülvâhid b. Ziyâd rivayet etti, dedi ki: Bana Umâre b. el-Ka'kâ' rivayet etti, bize Ebû Zür'a rivayet etti, dedi ki: Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittim: Rasûlullah (sav) ikinci rekâttan (kıyama) kalktığında kıraate 'el-Hamdü lillâhi Rabbi'l-âlemîn' ile başlar ve (öncesinde) susmazdı.
Bana Züheyr b. Harb tahdîs etti; bize Affân tahdîs etti; bize Hammâd tahdîs etti; bize Katâde, Sâbit ve Humeyd, Enes'ten haber verdiler ki: Bir adam geldi ve nefesi tıkanmış (soluk soluğa) bir halde safa girdi ve: 'Elhamdülillâhi hamden kesîran tayyiben mübâraken fîh (Çok, güzel ve bereketli hamd Allah'a mahsustur)' dedi. Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) namazını bitirince: 'Hanginiz o kelimeleri söyleyen kişidir?' buyurdu. Cemaat sustu. Bunun üzerine: 'Hanginiz onları söyleyen kişidir? Zira o hiçbir sakıncalı şey söylemedi' buyurdu. Derken bir adam: 'Ben geldim, nefesim tıkanmıştı (soluk soluğa idim), ben onları söyledim' dedi. Bunun üzerine: 'Ben, onları hangisi yükseltecek diye onlara koşuşan on iki melek gördüm' buyurdu.
Bize Züheyr b. Harb tahdis etti, bize İsmail b. Uleyye tahdis etti (dedi ki): Bana Haccâc b. Ebî Osman haber verdi, o Ebü'z-Zübeyr'den, o Avn b. Abdillah b. Utbe'den, o İbn Ömer'den (naklen) şöyle dedi: Biz Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte namaz kılarken cemaatten bir adam: «Allah çok büyüktür, hamd Allah'a çokçadır, sabah akşam Allah'ı tesbih ederim» dedi. Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): «Şu şu sözü söyleyen kimdi?» buyurdu. Cemaatten bir adam: «Benim, ey Allah'ın Resûlü» dedi. Buyurdu ki: «Ona hayret ettim; onun için gök kapıları açıldı.» İbn Ömer dedi ki: Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) bunu söylediğini işittiğimden beri bu sözleri hiç terk etmedim.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve Zuheyr b. Harb tahdîs edip dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne, Zührî'den, o Saîd'den, o Ebû Hüreyre'den, o da Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem)'den (rivayet etti). (Başka bir isnadla) dedi ki: Bana Muhammed b. Ca'fer b. Ziyâd da tahdîs etti; bize İbrâhîm -yani İbn Sa'd- Zührî'den, o Saîd ile Ebû Seleme'den, o ikisi Ebû Hüreyre'den, o da Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem)'den haber verdi. (Yine başka bir isnadla) dedi ki: Bana Harmele b. Yahyâ da -lafız ona ait- tahdîs etti; bize İbn Vehb haber verdi; bana Yûnus, İbn Şihâb'dan haber verdi; dedi ki: Bana Ebû Seleme b. Abdirrahmân haber verdi ki, Ebû Hüreyre şöyle dedi: Ben Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'i şöyle buyururken işittim: "Namaz için kâmet getirildiğinde ona koşarak gelmeyin, sükûnet ve vakar üzere yürüyerek gelin. Yetiştiğiniz kısmı kılın, kaçırdığınız kısmı da tamamlayın."
Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe b. Saîd ve İbn Hucr, İsmâîl b. Ca'fer'den rivayet etti. İbn Eyyûb dedi ki: Bize İsmâîl rivayet etti; bana el-Alâ, babasından, o da Ebû Hüreyre'den haber verdi ki Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Namaz için kamet getirildiğinde, koşarak gelmeyin; ona vakar ve sükûnet içinde gelin. Yetiştiğiniz kadarını kılın, kaçırdığınızı da tamamlayın. Çünkü sizden biri namaza yönelmiş olduğu zaman, o (kişi zaten) namazdadır."
Bize Muhammed b. Râfi' rivayet etti, bize Abdürrezzâk rivayet etti, bize Ma'mer, Hemmâm b. Münebbih'ten rivayet etti. O şöyle dedi: Bu, Ebû Hüreyre'nin bize Resûlullah'tan (sallallâhu aleyhi ve sellem) rivayet ettikleridir. Ardından birtakım hadisler zikretti; bunlardan biri de şudur: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Namaz için ezan okunduğunda, üzerinizde vakar olduğu halde yürüyerek ona gelin. Yetiştiğiniz kadarını kılın, kaçırdığınızı da tamamlayın."
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti, bize Fudayl -yani İbn İyâd- Hişâm'dan tahdis etti. (Diğer isnadla) Züheyr b. Harb -ki lafız ona aittir- bana tahdis etti, bize İsmâîl b. İbrâhîm tahdis etti, bize Hişâm b. Hassân, Muhammed b. Sîrîn'den, o da Ebû Hüreyre'den şöyle dediğini nakletti: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Namaz için kâmet getirildiğinde, hiçbiriniz ona koşarak gitmesin; aksine ağırbaşlılık ve vakar üzere yürüsün. Yetiştiğin kadarını (imamla) kıl, kaçırdığını da (sonradan) tamamla."