Yükleniyor…
Mescitlerin âdâbı ve namazın kılınabileceği yerler.
396 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bana Ebû Bekir b. İshâk tahdîs etti: Bize Ebü'l-Yemân haber verdi: Bize Şuayb, Zührî'den haber verdi. (Zührî) dedi ki: Bana Urve b. Zübeyr haber verdi ki, Peygamber (s.a.v.)'in zevcesi Âişe kendisine şöyle haber vermiştir: Peygamber (s.a.v.) namazda şöyle dua ederdi: "Allah'ım! Kabir azabından sana sığınırım; Mesîh-Deccâl'in fitnesinden sana sığınırım; hayatın ve ölümün fitnesinden sana sığınırım. Allah'ım! Günahtan ve borçtan sana sığınırım." (Âişe) dedi ki: Ona biri şöyle sordu: Ey Allah'ın Rasûlü! Borçtan ne kadar da çok sığınıyorsun! Bunun üzerine (Peygamber) şöyle buyurdu: "Kişi borçlandığı zaman konuşur, yalan söyler; söz verir, sözünden döner."
Bana Züheyr b. Harb tahdis etti (dedi ki): Bize Velid b. Müslim tahdis etti (dedi ki): Bana Evzâî tahdis etti (dedi ki): Bize Hassân b. Atiyye tahdis etti (dedi ki): Bana Muhammed b. Ebî Âişe tahdis etti; o, Ebû Hureyre'yi şöyle derken işitmiş: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Sizden biri son teşehhüdü bitirdiğinde dört şeyden Allah'a sığınsın: Cehennem azabından, kabir azabından, hayatın ve ölümün fitnesinden ve Mesih Deccal'in şerrinden." Bunu bana Hakem b. Mûsâ da tahdis etti (dedi ki): Bize Hikl b. Ziyâd tahdis etti. (Diğer bir tarikle) Yine dedi ki: Bize Ali b. Haşrem tahdis etti (dedi ki): Bize İsa -yani İbn Yûnus- haber verdi; hepsi Evzâî'den bu isnad ile rivayet ettiler ve şöyle dedi: "Sizden biri teşehhüdü bitirdiğinde" dedi ve "son" (kelimesini) zikretmedi.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdîs etti; bize İbn Ebî Adî, Hişâm'dan, o Yahyâ'dan, o Ebû Seleme'den tahdîs etti; o, Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitmiştir: Allah'ın Nebîsi (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Allah'ım! Kabir azabından, cehennem azabından, hayatın ve ölümün fitnesinden ve Mesîh Deccâl'in şerrinden sana sığınırım."
Bize Muhammed b. Abbâd tahdîs etti: Bize Süfyân, Amr'dan, o Tâvûs'tan tahdîs etti. (Tâvûs) dedi ki: Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittim: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Allah'ın azabından Allah'a sığının! Kabir azabından Allah'a sığının! Mesîh Deccâl'in fitnesinden Allah'a sığının! Hayatın ve ölümün fitnesinden Allah'a sığının!"
Bize Muhammed b. Abbâd tahdis etti, bize Süfyân, İbn Tâvûs'tan, o babasından, o Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem)'den bunun benzerini rivayet etti.
Bize Muhammed b. Abbâd, Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb tahdîs edip dediler ki: Bize Süfyân, Ebü'z-Zinâd'dan, o A'rec'den, o Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber'den (sallallâhu aleyhi ve sellem) bunun benzerini rivayet etti.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdîs etti, bize Muhammed b. Ca'fer tahdîs etti, bize Şu'be, Büdeyl'den, o Abdullah b. Şakîk'ten, o Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber'den (sallallâhu aleyhi ve sellem) naklen tahdîs etti ki: O, kabir azabından, cehennem azabından ve Deccâl'in fitnesinden Allah'a sığınırdı.
Bize Kuteybe b. Saîd, Mâlik b. Enes'ten -kendisine okunanlar arasında- rivayet etti; o Ebu'z-Zübeyr'den, o Tâvûs'tan, o İbn Abbâs'tan (naklen): Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bu duayı onlara, Kur'ân'dan bir sûre öğretir gibi öğretir ve şöyle derdi: "Deyin ki: Allah'ım! Cehennem azabından sana sığınırız. Kabir azabından sana sığınırım. Mesîh Deccâl'in fitnesinden sana sığınırım. Hayat ve ölüm fitnesinden sana sığınırım." Müslim b. Haccâc dedi ki: Bana ulaştığına göre Tâvûs oğluna: "Namazında bu duayı yaptın mı?" diye sormuş. O da: "Hayır" demiş. Bunun üzerine (Tâvûs): "Namazını yenile; çünkü Tâvûs bunu üç veya dört kişiden rivayet etmiştir" demiş -yahut söylediği gibi-.
Bize Dâvûd b. Ruşeyd rivayet etti; bize el-Velîd, el-Evzâî'den, o Ebû Ammâr'dan -adı Şeddâd b. Abdillah'tır-, o Ebû Esmâ'dan, o da Sevbân'dan (naklen) rivayet etti. Sevbân dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) namazından ayrıldığında (namazını bitirdiğinde) üç defa istiğfar eder ve şöyle derdi: "Allah'ım! Sen Selâm'sın (esenlik verensin), selâmet ancak sendendir. Ey celâl ve ikram sahibi, sen ne yücesin!" el-Velîd dedi ki: Ben el-Evzâî'ye, istiğfar nasıldır? diye sordum. O da: Estağfirullah, estağfirullah dersin, dedi.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İbn Nümeyr tahdis edip dediler ki: Bize Ebû Muâviye, Âsım'dan, o Abdullah b. el-Hâris'ten, o da Âişe'den şöyle rivayet etti: Âişe dedi ki: Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) selam verdiğinde ancak: «Allahümme ente's-selâmü ve minke's-selâmü tebârekte zâ'l-celâli ve'l-ikrâm (Allah'ım! Selam sensin, selamet de sendendir. Ey celal ve ikram sahibi, sen mübareksin)» diyecek kadar oturur (kalırdı). İbn Nümeyr'in rivayetinde ise: «Yâ zâ'l-celâli ve'l-ikrâm (Ey celal ve ikram sahibi)» şeklindedir.
Bunu bize İbn Numeyr de rivayet etti; (dedi ki) bize Ebû Hâlid -yani el-Ahmer- Âsım'dan bu isnadla rivayet etti ve şöyle dedi: "Ey celâl ve ikram sahibi!"
Bize Abdülvâris b. Abdüssamed de rivayet etti: Bana babam rivayet etti; bize Şu'be, Âsım'dan, o Abdullah b. Hâris'ten; ve Hâlid, Abdullah b. Hâris'ten -her ikisi de Âişe'den- rivayet etti ki, Nebî (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu... bunun benzerini (rivayet etti); ancak o (Peygamber) şöyle diyordu: "Ey celal ve ikram sahibi!"
Bize İshâk b. İbrâhîm rivayet etti; bize Cerîr, Mansûr'dan, o el-Müseyyeb b. Râfi'den, o da Mugîre b. Şu'be'nin azatlısı Verrâd'dan naklen haber verdi. Verrâd şöyle dedi: Mugîre b. Şu'be, Muâviye'ye şöyle yazdı: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) namazı bitirip selâm verdiğinde şöyle derdi: "Allah'tan başka ilâh yoktur; O, birdir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nundur ve O, her şeye kâdirdir. Allah'ım! Senin verdiğine engel olacak yoktur, engellediğini de verecek yoktur. Servet sahibine, servetinin Sana karşı bir faydası olmaz."
Bunu bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Ebû Küreyb ve Ahmed b. Sinân da rivayet etti; dediler ki: Bize Ebû Muâviye, A'meş'ten, o Müseyyeb b. Râfi'den, o Mugîre b. Şu'be'nin mevlâsı Verrâd'dan, o Mugîre'den, o da Peygamber'den (sallallâhu aleyhi ve sellem) bunun benzerini rivayet etti. Ebû Bekr ve Ebû Küreyb kendi rivayetlerinde şöyle dedi: (Verrâd) dedi ki: Mugîre bunu bana imlâ ettirdi (yazdırdı) ve ben de bunu Muâviye'ye yazdım.
Bana Muhammed b. Hâtim de tahdîs etti: Bize Muhammed b. Bekr tahdîs etti: Bize İbn Cüreyc haber verdi: Bana Abde b. Ebî Lübâbe haber verdi ki, Muğîre b. Şu'be'nin âzatlısı Verrâd şöyle dedi: Muğîre b. Şu'be, Muâviye'ye (bu mektubu onun için Verrâd yazdı) şunu yazdı: Ben Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'i, selâm verdiği zaman şöyle derken işittim... Onların ikisinin hadîsi gibi (rivayet etti); ancak «Ve O her şeye kâdirdir» sözü müstesnâ, çünkü onu zikretmedi.
Bize Hâmid b. Ömer el-Bekrâvî de rivayet etti; bize Bişr -yani İbnü'l-Mufaddal- rivayet etti. (Başka bir isnadla) dedi ki: Bize Muhammed b. el-Müsennâ da rivayet etti; bana Ezher rivayet etti; her ikisi de İbn Avn'dan, o Ebû Saîd'den, o Muğîre b. Şu'be'nin kâtibi Verrâd'dan naklen dedi ki: Muâviye, Muğîre'ye (bir mektup) yazdı. (Râvi) Mansûr ve A'meş'in hadisi gibi rivayet etti.
Bize İbn Ebî Ömer el-Mekkî tahdis etti: Bize Süfyân tahdis etti: Bize Abde b. Ebî Lübâbe ve Abdülmelik b. Umeyr tahdis etti; her ikisi de Mugîre b. Şu'be'nin kâtibi Verrâd'ı şöyle derken işitmişler: Muâviye, Mugîre'ye şöyle yazdı: "Bana Resûlullah'tan (sallallâhu aleyhi ve sellem) işittiğin bir şey yaz." (Verrâd) dedi ki: Bunun üzerine (Mugîre) ona şöyle yazdı: Ben Resûlullah'ı (sallallâhu aleyhi ve sellem), namazı bitirdiğinde şöyle derken işittim: "Allah'tan başka ilah yoktur, O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye kâdirdir. Allah'ım! Senin verdiğine engel olacak yoktur, senin engellediğini de verecek yoktur. Servet sahibine, servetinin sana karşı hiçbir faydası olmaz."
Bize Muhammed b. Abdillah b. Numeyr tahdis etti, bize babam tahdis etti, bize Hişam, Ebu'z-Zübeyr'den şöyle tahdis etti: İbnü'z-Zübeyr, her namazın sonunda selam verdiği zaman şöyle derdi: "Allah'tan başka ilah yoktur, O tektir, O'nun ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye kadirdir. Güç ve kuvvet ancak Allah iledir. Allah'tan başka ilah yoktur ve biz ancak O'na ibadet ederiz. Nimet O'nundur, fazl (lütuf) O'nundur, güzel övgü O'nundur. Allah'tan başka ilah yoktur; dini yalnız O'na halis kılanlar olarak (deriz), kâfirler hoşlanmasa da." Ve dedi ki: Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) her namazın sonunda bunları söyleyerek tehlil ederdi.
Bunu bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de rivayet etti: Bize Abde b. Süleyman, Hişam b. Urve'den, o da onların azatlısı Ebü'z-Zübeyr'den şöyle rivayet etti: Abdullah b. ez-Zübeyr her namazın ardından tehlil getirir (Lâ ilâhe illallah der) idi. İbn Nümeyr'in hadisinin benzeriyle. Sonunda şöyle dedi: Sonra İbn ez-Zübeyr derdi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) her namazın ardından bunlarla tehlil getirirdi.
Bana Yâkub b. İbrâhim ed-Devrakî de rivayet etti: Bize İbn Uleyye rivayet etti: Bize Haccâc b. Ebî Osman rivayet etti: Bana Ebu'z-Zübeyr rivayet edip şöyle dedi: Abdullah b. ez-Zübeyr'i şu minberin üzerinde hutbe verirken işittim; şöyle diyordu: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) namazın -veya namazların- sonunda selâm verdiğinde şöyle derdi. Ve o, Hişâm b. Urve'nin hadisinin benzerini zikretti.