Yükleniyor…
Yolculukta namazın kısaltılıp birleştirilmesi ve nafile namazlar.
377 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Muhammed b. Beşşâr tahdîs etti, bize Muhammed -ki o İbn Ca'fer'dir- tahdîs etti, bize Şu'be, Seleme'den, o Küreyb'den, o İbn Abbâs'tan (naklen) tahdîs etti. (İbn Abbâs) şöyle dedi: Teyzem Meymûne'nin evinde geceledim ve Rasûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) nasıl namaz kıldığını gözledim. (İbn Abbâs) dedi ki: Kalktı, küçük abdestini bozdu, sonra yüzünü ve iki elini yıkadı, sonra uyudu. Sonra kalkıp su tulumuna gitti, onun bağını çözdü, sonra bir çanağa veya tekneye (su) döktü ve onu eliyle üzerine (kendine doğru) eğdi. Sonra iki abdest arası, güzel bir abdest aldı. Sonra kalkıp namaz kılmaya başladı. Ben de gelip yanına durdum ve solunda durdum. (İbn Abbâs) dedi ki: Beni tutup sağına çevirdi. Böylece Rasûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) namazı on üç rekat olarak tamamlandı. Sonra uyudu, hatta horlamaya başladı. Biz onun uyuduğunu horlamasından anlardık. Sonra namaza çıktı, namaz kıldı ve namazında -veya secdesinde- şöyle demeye başladı: 'Allah'ım! Kalbime nûr koy, kulağıma nûr koy, gözüme nûr koy, sağıma nûr, soluma nûr, önüme nûr, arkama nûr, üstüme nûr, altıma nûr koy. Bana bir nûr kıl' -veya 'Beni nûr kıl' dedi.'
Bana İshâk b. Mansûr da rivayet etti (ki): Bize Nadr b. Şümeyl rivayet etti; bize Şu'be haber verdi; bize Seleme b. Küheyl, Bükeyr'den, o Küreyb'den, o İbn Abbâs'tan rivayet etti. Seleme dedi ki: Sonra Küreyb ile karşılaştım; o şöyle dedi: İbn Abbâs dedi ki: Teyzem Meymûne'nin yanındaydım, derken Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi. Sonra Ğunder'in hadisinin benzerini zikretti ve: "Beni nûr eyle" dedi. Ve (bunda) şüphe etmedi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Hennâd b. es-Serî tahdîs edip dediler ki: Bize Ebü'l-Ahvas, Saîd b. Mesrûk'tan, o Seleme b. Küheyl'den, o İbn Abbâs'ın azatlısı Ebû Rişdîn'den, o da İbn Abbâs'tan (naklen) tahdîs etti. İbn Abbâs dedi ki: Teyzem Meymûne'nin yanında geceledim. Ve hadisi (bu şekilde) nakletti; ancak yüzün ve iki elin (avuçların) yıkanmasını zikretmedi. Yalnız şöyle dedi: Sonra su tulumunun yanına gelip bağını çözdü ve iki abdest arası (orta) bir abdest aldı, sonra yatağına gelip uyudu. Sonra bir kere daha kalktı ve su tulumunun yanına gelip bağını çözdü, sonra tam bir abdest olan abdesti aldı ve: "Bana nûru büyült (çoğalt)." dedi. Ve "Beni nûr kıl." (ifadesini) zikretmedi.
Bana Ebu't-Tâhir de tahdis etti: Bize İbn Vehb, Abdurrahman b. Selmân el-Hacerî'den, o Ukayl b. Hâlid'den tahdis etti ki, Seleme b. Küheyl kendisine şöyle tahdis etti: Küreyb ona şunu tahdis etti: İbn Abbâs bir gece Resûlullah'ın (s.a.v.) yanında geceledi. Dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) su tulumunun yanına kalktı ve ondan su döküp abdest aldı; ne suyu çok kullandı ne de abdesti eksik bıraktı. Ve hadisi (baştan sona) rivayet etti. Onun içinde şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) o gece on dokuz kelime dua etti. Seleme dedi ki: Bunu bana Küreyb tahdis etti; ben ondan on ikisini ezberledim, geri kalanını unuttum. Resûlullah (s.a.v.) şöyle dedi: "Allah'ım! Kalbime bir nur koy, dilimde bir nur, kulağımda bir nur, gözümde bir nur, üstümde bir nur, altımda bir nur, sağımda bir nur, solumda bir nur, önümde bir nur, arkamda bir nur (koy). Nefsimde bir nur kıl ve benim için nuru büyük eyle."
Bana Ebû Bekr b. İshâk tahdîs etti: Bize İbn Ebî Meryem haber verdi: Bize Muhammed b. Ca'fer haber verdi: Bana Şerîk b. Ebî Nemir, Kureyb'den, o da İbn Abbâs'tan haber verdi ki, İbn Abbâs şöyle dedi: Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem)'in gece namazının nasıl olduğunu görmek için, Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem)'in yanında bulunduğu bir gece Meymûne'nin evinde uyudum. (İbn Abbâs) dedi ki: Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem) ailesiyle bir süre konuştu, sonra uyudu. Ve hadisi (baştaki gibi) aktardı; onda şu da vardı: Sonra kalktı, abdest aldı ve misvak kullandı.
Bize Vâsıl b. Abdüla'lâ tahdîs etti, bize Muhammed b. Fudayl, Husayn b. Abdirrahman'dan, o Habîb b. Ebî Sâbit'ten, o Muhammed b. Ali b. Abdillah b. Abbâs'tan, o babasından, o Abdullah b. Abbâs'tan tahdîs etti ki: Abdullah b. Abbâs Rasûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) yanında uyudu. (Rasûlullah) uyandı, misvakla dişlerini temizledi ve abdest aldı; bu esnada: 'Şüphesiz göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelişinde akıl sahipleri için ibretler vardır' diyordu. Bu âyetleri, sûreyi bitirene kadar okudu. Sonra kalkıp iki rekât namaz kıldı; bunlarda kıyamı, rükûu ve secdeyi uzattı. Sonra namazı bitirdi ve horlayıncaya kadar uyudu. Sonra bunu üç kez yaptı; (böylece) altı rekât (kıldı). Bunların hepsinde misvak kullanıyor, abdest alıyor ve bu âyetleri okuyordu. Sonra üç rekâtla vitir kıldı. Derken müezzin ezan okudu ve o, namaza çıkarken şöyle diyordu: 'Allah'ım! Kalbime nûr koy, dilime nûr koy, kulağıma nûr koy, gözüme nûr koy, arkama nûr koy, önüme nûr koy, üstüme nûr koy ve altıma nûr koy. Allah'ım! Bana nûr ver.'
Bana Muhammed b. Hâtim de rivayet etti: Bize Muhammed b. Bekr rivayet etti: Bize İbn Cüreyc haber verdi: Bana Atâ, İbn Abbâs'tan haber verdi. (İbn Abbâs) şöyle dedi: Bir gece teyzem Meymûne'nin yanında geceledim. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) geceleyin nafile namaz kılmak üzere kalktı. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) su kırbasına gidip abdest aldı, sonra kalkıp namaz kıldı. Ben de onun bunu yaptığını görünce kalktım ve kırbadan abdest aldım. Sonra kalkıp onun sol tarafına durdum. O, arkasından elimden tutup beni yine sırtının arkasından sağ tarafına geçirdi. (Atâ) dedim ki: Bu nafile namazda mı oldu? (İbn Abbâs) 'Evet' dedi.
Bana Hârûn b. Abdullah ve Muhammed b. Râfi' rivayet edip dediler ki: Bize Vehb b. Cerîr rivayet etti: Bana babam haber verip dedi ki: Kays b. Sa'd'ı, Atâ'dan, o da İbn Abbâs'tan rivayet ederken işittim; şöyle dedi: Abbâs beni, teyzem Meymûne'nin evinde bulunan Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) gönderdi. O gece onunla birlikte geceledim. Geceleyin kalkıp namaz kılmaya başladı, ben de onun soluna durdum. Bunun üzerine beni arkasından tutup sağ tarafına geçirdi.
Bize İbn Numeyr tahdis etti (dedi ki): Bize babam tahdis etti (dedi ki): Bize Abdülmelik, Atâ'dan, o da İbn Abbas'tan tahdis etti. İbn Abbas dedi ki: Teyzem Meymûne'nin yanında geceledim. İbn Cüreyc ile Kays b. Sa'd'ın hadisi gibi (rivayet etti).
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe rivayet etti, bize Gunder, Şu'be'den rivayet etti. (H) Bize İbnü'l-Müsennâ ve İbn Beşşâr da rivayet edip dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti, bize Şu'be, Ebû Cemre'den rivayet etti. O şöyle dedi: İbn Abbâs'ı şöyle derken işittim: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) geceleyin on üç rekât namaz kılardı.
Bize Kuteybe b. Saîd, Mâlik b. Enes'ten, o Abdullah b. Ebî Bekr'den, o babasından şöyle rivayet etti: Abdullah b. Kays b. Mahreme kendisine Zeyd b. Hâlid el-Cühenî'den haber verdi ki o şöyle demiştir: Bu gece Resûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) namazını mutlaka gözetleyeceğim (dedim). Derken iki hafif rekât kıldı, sonra çok uzun, çok uzun, çok uzun iki rekât kıldı, sonra bunlardan önceki ikisinden daha kısa iki rekât kıldı, sonra bunlardan önceki ikisinden daha kısa iki rekât kıldı, sonra bunlardan önceki ikisinden daha kısa iki rekât kıldı, sonra bunlardan önceki ikisinden daha kısa iki rekât kıldı, sonra vitir kıldı. İşte bu on üç rekât eder.
Bana Haccâc b. eş-Şâir tahdîs etti (dedi ki): Bana Muhammed b. Ca'fer el-Medâinî Ebû Ca'fer tahdîs etti (dedi ki): Bize Verkâ, Muhammed b. el-Münkedir'den, o da Câbir b. Abdillâh'tan tahdîs etti. Câbir dedi ki: Bir yolculukta Resûlullah (s.a.v.) ile beraberdim. Bir su içme yerine (mesraa/suvağa) vardık. Buyurdu ki: "Ey Câbir, su içmeye/suya inmez misin?" Ben: "Elbette (inerim)" dedim. Dedi ki: Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) indi, ben de suya girdim. Dedi ki: Sonra hâceti için gitti, ben de ona abdest suyu hazırladım. Dedi ki: Geldi, abdest aldı, sonra kalkıp tek bir elbisenin iki ucunu birbirine çaprazlayarak onun içinde namaz kıldı. Ben de arkasında durdum. Bunun üzerine kulağımdan tutup beni sağ tarafına aldı.
Bize Yahya b. Yahya ve Ebû Bekr b. Ebî Şeybe birlikte Hüşeym'den rivayet etti. Ebû Bekr dedi ki: Bize Hüşeym rivayet etti, bize Ebû Hurre, Hasan'dan, o Sa'd b. Hişâm'dan, o Âişe'den (naklen) haber verdi. Âişe şöyle dedi: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) namaz kılmak için gece kalktığında, namazına iki hafif rekâtla başlardı.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti: Bize Ebû Üsâme, Hişâm'dan, o Muhammed'den, o Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)'den rivayet etti ki şöyle buyurdu: "Sizden biri gece (namaza) kalktığında, namazına iki hafif rekâtla başlasın."
Bize Kuteybe b. Saîd, Mâlik b. Enes'ten, o Ebû'z-Zübeyr'den, o Tâvûs'tan, o İbn Abbâs'tan naklen rivayet etti ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) gecenin bir vaktinde namaza kalktığında şöyle derdi: "Allah'ım! Hamd sanadır. Sen göklerin ve yerin nûrusun. Hamd sanadır. Sen göklerin ve yerin ayakta tutucususun. Hamd sanadır. Sen göklerin, yerin ve onların içindekilerin Rabbisin. Sen Hakk'sın, vaadin haktır, sözün haktır, sana kavuşmak haktır, cennet haktır, cehennem haktır, kıyamet saati haktır. Allah'ım! Sana teslim oldum, sana iman ettim, sana tevekkül ettim, sana yöneldim, senin (yardımınla düşmanlarımla) mücadele ettim ve senin hükmüne başvurdum. Öyleyse önden gönderdiğim ve geriye bıraktığım, gizlediğim ve açığa vurduğum (günahlarımı) bana bağışla. Sen benim ilâhımsın, senden başka ilâh yoktur."
Bize Amr en-Nâkıd, İbn Nümeyr ve İbn Ebî Ömer tahdis edip dediler ki: Bize Süfyân tahdis etti. (Başka bir isnadla) Bize Muhammed b. Râfi' tahdis edip dedi ki: Bize Abdürrezzâk tahdis etti; bize İbn Cüreyc haber verdi. Her ikisi de Süleyman el-Ahvel'den, o Tâvûs'tan, o İbn Abbâs'tan, o da Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem)'den (rivayet etti). İbn Cüreyc'in hadisine gelince, onun lafzı Mâlik'in hadisiyle uyuştu; yalnızca iki kelimede farklılık gösterdiler: İbn Cüreyc, 'kayyâm' yerine 'kayyim' dedi ve 've mâ esrertü (gizlice yaptıklarım)' dedi. İbn Uyeyne'nin hadisine gelince, onda bir miktar ziyade vardır ve o, birkaç kelimede Mâlik ile İbn Cüreyc'e muhalefet eder.
Bize Şeybân b. Ferrûh da rivayet etti: Bize Mehdî -ki İbn Meymûn'dur- rivayet etti: Bize İmrân el-Kasîr, Kays b. Sa'd'dan, o Tâvûs'tan, o İbn Abbâs'tan, o da Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem)'den bu hadisi rivayet etti. Lafız da onların lafızlarına yakındır.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ, Muhammed b. Hâtim, Abd b. Humeyd ve Ebû Ma'n er-Rakâşî tahdis etti; dediler ki: Bize Ömer b. Yûnus tahdis etti; bize İkrime b. Ammâr tahdis etti; bize Yahyâ b. Ebî Kesîr tahdis etti; bana Ebû Seleme b. Abdirrahman b. Avf tahdis edip dedi ki: Mü'minlerin annesi Âişe'ye, Allah'ın Peygamberi (s.a.v.) geceleyin kalktığında namazına ne ile başlardı diye sordum. Dedi ki: Geceleyin kalktığında namazına şu sözlerle başlardı: 'Allah'ım! Cebrâil'in, Mîkâil'in ve İsrâfil'in Rabbi! Göklerin ve yerin yaratıcısı! Gaybı ve şehâdeti (görüneni) bilen! Kulların arasında, ayrılığa düştükleri şeyler hakkında sen hüküm verirsin. Hakkında ihtilafa düşülen hakka beni kendi izninle ilet. Şüphesiz sen dilediğini dosdoğru yola iletirsin.'
Bize Muhammed b. Ebî Bekr el-Mukaddemî tahdis etti, bize Yûsuf el-Mâcişûn tahdis etti (dedi ki): Bana babam, Abdurrahman el-A'rec'den, o da Ubeydullah b. Ebî Râfi'den, o da Ali b. Ebî Tâlib'den, o da Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'den şöyle rivayet etti: Rasûlullah namaza kalktığında şöyle derdi: "Yüzümü, gökleri ve yeri yaratana, hanîf olarak çevirdim ve ben müşriklerden değilim. Şüphesiz namazım, ibadetim (kurbanım), hayatım ve ölümüm âlemlerin Rabbi olan Allah içindir. O'nun ortağı yoktur. Ben bununla emrolundum ve ben Müslümanlardanım. Allah'ım! Sen Melik'sin (mülkün sahibisin), senden başka ilah yoktur. Sen benim Rabbimsin, ben de senin kulunum. Nefsime zulmettim ve günahımı itiraf ettim; öyleyse bütün günahlarımı bağışla. Çünkü günahları senden başkası bağışlamaz. Beni ahlakın en güzeline ilet; onun en güzeline senden başkası iletmez. Kötü ahlakı benden uzaklaştır; onun kötüsünü benden senden başkası uzaklaştırmaz. Buyur (emrindeyim), her türlü hayır senin elindedir, şer ise sana nispet edilmez. Ben seninleyim ve sanayım. Sen mübareksin ve yücesin. Senden bağışlanma diler ve sana tövbe ederim." Rükûya vardığında şöyle derdi: "Allah'ım! Senin için rükû ettim, sana iman ettim ve sana teslim oldum. Kulağım, gözüm, beynim (iliğim), kemiğim ve sinirlerim sana boyun eğdi." Rükûdan doğrulduğunda şöyle derdi: "Allah'ım! Ey Rabbimiz! Gökler dolusu, yer dolusu, bu ikisinin arası dolusu ve bunlardan sonra dilediğin şey dolusu hamd sanadır." Secdeye vardığında şöyle derdi: "Allah'ım! Sana secde ettim, sana iman ettim ve sana teslim oldum. Yüzüm, kendisini yaratana, ona şekil verene, onun kulağını ve gözünü açana secde etti. Yaratanların en güzeli olan Allah pek mübarektir." Sonra teşehhüd ile selam arasında söylediklerinin sonuncusu şu olurdu: "Allah'ım! Önce yaptığım ve sonra yapacağım, gizlediğim ve açığa vurduğum, aşırı gittiğim ve senin benden daha iyi bildiğin günahlarımı bağışla. Öne alan da sensin, geriye bırakan da sensin. Senden başka ilah yoktur."
Bunu bize Züheyr b. Harb da rivayet etti: Bize Abdurrahman b. Mehdî tahdis etti. (Başka bir isnadla) Bize İshak b. İbrahim de rivayet etti: Bize Ebu'n-Nadr haber verip dedi ki: Bize Abdülazîz b. Abdillah b. Ebî Seleme, amcası Mâcişûn b. Ebî Seleme'den, o da A'rec'den bu isnadla tahdis etti ve dedi ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) namaza başladığında tekbir alır, sonra 'Yüzümü çevirdim' derdi. Ve '(Ben) Müslümanların ilkiyim' dedi. Rükûdan başını kaldırdığında ise 'Allah kendisine hamd edeni işitti; Rabbimiz, hamd sanadır' derdi, dedi. Ve 'Ona şekil verdi ve şeklini güzel yaptı' dedi. Selam verdiğinde de 'Allah'ım, önceden yaptıklarımı bağışla' derdi, diyerek hadisin sonuna kadar (rivayet etti); fakat 'teşehhüd ile selam arasında' demedi.