Yükleniyor…
Yolculukta namazın kısaltılıp birleştirilmesi ve nafile namazlar.
349 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Ebu'r-Rabî' ez-Zehrânî rivayet etti: Bize Hammâd b. Zeyd, Amr b. Dînâr'dan, o Câbir b. Zeyd'den, o İbn Abbâs'tan rivayet etti ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Medine'de öğle ile ikindiyi sekiz (rekât), akşam ile yatsıyı yedi (rekât) olarak kıldı.
Bana Ebu'r-Rabî' ez-Zehrânî de tahdis etti; bize Hammâd, Zübeyr b. el-Hırrît'ten, o da Abdullah b. Şakîk'ten şöyle rivayet etti: İbn Abbas bir gün ikindiden sonra bize hutbe verdi; nihayet güneş battı ve yıldızlar göründü. İnsanlar 'Namaz, namaz!' demeye başladılar. Derken Temîmoğulları'ndan bir adam geldi; yorulmadan ve durmadan 'Namaz, namaz!' diyordu. İbn Abbas: 'Sen bana sünneti mi öğretiyorsun, anasız kalasıca!' dedi. Sonra şöyle dedi: 'Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) öğle ile ikindiyi, akşam ile yatsıyı cem ederken (birleştirirken) gördüm.' Abdullah b. Şakîk der ki: Bundan dolayı içimde bir şüphe belirdi; bunun üzerine Ebu Hureyre'ye gidip ona sordum, o da onun sözünü tasdik etti.
Bize İbn Ebî Ömer tahdis etti, bize Vekî' tahdis etti, bize İmrân b. Hudeyr, Abdullah b. Şakîk el-Ukaylî'den tahdis etti; dedi ki: Bir adam İbn Abbâs'a: «Namaz!» dedi. O sustu. Sonra adam yine: «Namaz!» dedi. O yine sustu. Sonra tekrar: «Namaz!» dedi. O yine sustu. Sonra (İbn Abbâs) dedi ki: «Anasız kalasıca! Sen bize namazı mı öğretiyorsun? Biz Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) zamanında iki namazı birleştirirdik.»
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti: Bize Ebû Muâviye ve Vekî', A'meş'ten, o Umâre'den, o Esved'den, o Abdullah'tan tahdis etti ki (Abdullah) şöyle dedi: Sizden hiçbiriniz sakın kendisinden şeytana bir pay ayırmasın; ancak sağından ayrılmasının üzerine bir hak (görev) olduğunu sanmasın. Ben Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'i çoğunlukla solundan ayrılırken gördüm.
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti, bize Ebû Avâne, Süddî'den tahdis etti; şöyle dedi: Enes'e sordum: Namaz kıldığımda sağıma mı yoksa soluma mı döneyim? dedi ki: Bana gelince, Resûlullah'ı (sallallâhu aleyhi ve sellem) çoğunlukla sağına döner gördüm.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb tahdîs edip dediler ki: Bize Vekî', Süfyân'dan, o Süddî'den, o da Enes'ten şöyle rivâyet etti: Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) sağ tarafına dönerdi.
Bize Ebû Kureyb de rivayet etti: Bize İbn Ebî Zâide, Mis'ar'dan, o Sâbit b. Ubeyd'den, o İbnü'l-Berâ'dan, o da Berâ'dan şöyle dediğini nakletti: Biz Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) arkasında namaz kıldığımızda, yüzünü bize döndürmesi için onun sağ tarafında olmayı severdik. (Berâ) dedi ki: Onun şöyle dediğini işittim: "Rabbim! Kullarını dirilteceğin -veya bir araya toplayacağın- gün beni azabından koru."
Bunu bize Ebû Kureyb ve Zübeyr b. Harb da rivayet etti. Onlar dediler ki: Bize Vekî', Mis'ar'dan bu isnadla rivayet etti; ancak "yüzünü bize döndürürdü" ifadesini zikretmedi.
Bana Ahmed b. Hanbel de rivayet etti: Bize Muhammed b. Cafer rivayet etti; bize Şu'be, Verkâ'dan, o Amr b. Dînâr'dan, o Atâ b. Yesâr'dan, o Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet etti ki şöyle buyurdu: "Namaz için kâmet getirildiğinde, farz namazdan başka namaz yoktur." Bunu bana Muhammed b. Hâtim ve İbn Râfi' de rivayet etti; ikisi dediler ki: Bize Şebâbe rivayet etti; bana Verkâ' bu isnad ile rivayet etti.
Bana Yahya b. Habîb el-Hârisî tahdis etti, bize Ravh tahdis etti, bize Zekeriyyâ b. İshâk tahdis etti, bize Amr b. Dînâr tahdis edip dedi ki: Atâ b. Yesâr'ı Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)'den naklederken işittim ki O şöyle buyurdu: "Namaz için kamet getirildiğinde farz namazdan başka namaz yoktur."
Bize Abdullah b. Mesleme el-Ka'nebî tahdis etti: Bize İbrahim b. Sa'd, babasından, o Hafs b. Âsım'dan, o Abdullah b. Mâlik İbnü Buhayne'den (rivayet etti) ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) namaz kılmakta olan bir adamın yanından geçti; oysa sabah namazı için kamet getirilmişti. (Peygamber) ona bir şey söyledi, ancak ne olduğunu bilmiyoruz. (Namazdan) ayrıldığımızda onun etrafını sarıp: 'Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) sana ne dedi?' diye sorduk. O da dedi ki: Bana şöyle buyurdu: 'Neredeyse biriniz sabah namazını dört (rekât) olarak kılacak.' Ka'nebî: 'Abdullah b. Mâlik İbnü Buhayne, babasından' dedi. Ebü'l-Hüseyn Müslim dedi ki: Onun bu hadiste 'babasından' demesi bir hatadır.
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti, bize Ebû Avâne, Sa'd b. İbrâhim'den, o Hafs b. Âsım'dan, o da İbn Buhayne'den şöyle rivayet etti: Sabah namazı için kamet getirildi. Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) müezzin kamet getirirken namaz kılan bir adam gördü ve şöyle buyurdu: "Sabah namazını dört rekât mı kılıyorsun?"
Bize Ebû Kâmil el-Cahderî tahdîs etti, bize Hammâd -yani İbn Zeyd- tahdîs etti; (H) Bana Hâmid b. Ömer el-Bekrâvî de tahdîs etti, bize Abdülvâhid -yani İbn Ziyâd- tahdîs etti; (H) Bize İbn Nümeyr de tahdîs etti, bize Ebû Muâviye tahdîs etti; bunların hepsi Âsım'dan rivayet ettiler; (H) Bana Züheyr b. Harb da tahdîs etti -lafız ona aittir-, bize Mervân b. Muâviye el-Fezârî, Âsım el-Ahvel'den, o da Abdullah b. Sercis'ten şöyle tahdîs etti: Bir adam mescide girdi, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) sabah namazını kıldırıyordu. Adam mescidin bir kenarında iki rekât namaz kıldı, sonra Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte (namaza) girdi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) selam verince şöyle buyurdu: 'Ey filan! Bu iki namazdan hangisini (sabah namazı olarak) saydın? Tek başına kıldığın namazı mı, yoksa bizimle beraber kıldığın namazı mı?'
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti, bize Süleyman b. Bilâl, Rabîa b. Ebî Abdirrahman'dan, o Abdülmelik b. Saîd'den, o Ebû Humeyd'den -veya Ebû Üseyd'den- haber verdi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Biriniz mescide girdiğinde 'Allah'ım! Bana rahmetinin kapılarını aç' desin. Çıktığında da 'Allah'ım! Ben senden lütfundan (ihsanından) istiyorum' desin." Müslim dedi ki: Yahya b. Yahya'yı şöyle derken işittim: Bu hadisi Süleyman b. Bilâl'in kitabından yazdım. (Yahya) dedi ki: Bana ulaştığına göre Yahya el-Himmânî 'Ebû Üseyd'den' diyor.
Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb ve Kuteybe b. Saîd rivayet edip dediler ki: Bize Mâlik rivayet etti. (Başka bir tarîk ile) Bize Yahyâ b. Yahyâ da rivayet edip dedi ki: Mâlik'e, Âmir b. Abdillah b. ez-Zübeyr'den, onun da Amr b. Süleym ez-Zürakî'den, onun da Ebû Katâde'den rivayet ettiği (hadisi) okudum: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Sizden biri mescide girdiğinde, oturmadan önce iki rekât namaz kılsın."
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe tahdîs etti: Bize Hüseyin b. Ali, Zâide'den tahdîs etti; şöyle dedi: Bana Amr b. Yahyâ el-Ensârî tahdîs etti: Bana Muhammed b. Yahyâ b. Habbân tahdîs etti; Amr b. Süleym b. Halde el-Ensârî'den, o da Resûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) ashâbından olan Ebû Katâde'den (naklen) şöyle dedi: Mescide girdim, Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) insanların arasında oturuyordu. (Ebû Katâde) dedi ki: Ben de oturdum. Bunun üzerine Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem): «Oturmadan önce iki rekât kılmandan seni ne alıkoydu?» buyurdu. (Ebû Katâde) dedi ki: Ben de: «Ey Allah'ın Resûlü! Seni oturur, insanları da oturur gördüm» dedim. (Resûlullah) buyurdu ki: «Sizden biriniz mescide girdiğinde iki rekât kılmadan oturmasın.»
Bize Ahmed b. Cevvâs el-Hanefî Ebû Âsım tahdîs etti: Bize Ubeydullah el-Eşcaî tahdîs etti; Süfyân'dan, o Muhârib b. Disâr'dan, o da Câbir b. Abdullah'tan (rivayet etti). Câbir şöyle dedi: Peygamber'in (sallallâhu aleyhi ve sellem) üzerinde benim bir alacağım vardı. Bana (borcunu) ödedi ve fazlasını da verdi. Yanına mescide girdim; bana: "İki rekât namaz kıl" dedi.
Bize Ubeydullah b. Muâz tahdis etti, bize babam tahdis etti, bize Şu'be, Muhârib'den tahdis etti; o, Câbir b. Abdullah'ı şöyle derken işitti: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) benden bir deve satın aldı. Medine'ye vardığında bana mescide gelmemi ve iki rekât namaz kılmamı emretti.
Bana Muhammed b. el-Müsennâ da rivayet etti: Bize Abdülvehhâb -yani es-Sekafî- rivayet etti: Bize Ubeydullah, Vehb b. Keysân'dan, o da Câbir b. Abdillah'tan (naklen) rivayet etti ki, şöyle dedi: Bir gazvede Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte çıktım. Devem beni yavaşlattı ve yoruldu. Sonra Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) benden önce (Medine'ye) vardı, ben ise ertesi gün sabahleyin vardım. Mescide geldim ve onu mescidin kapısında buldum. "Şimdi mi geldin?" buyurdu. Ben "Evet" dedim. "Öyleyse deveni bırak, gir ve iki rekât namaz kıl" buyurdu. (Câbir) dedi ki: Ben de girdim, namaz kıldım, sonra döndüm.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdîs etti, bize Dahhâk -yani Ebû Âsım- tahdîs etti; (Diğer bir tarikle) bana Mahmûd b. Gaylân tahdîs etti, bize Abdürrezzâk tahdîs etti; her ikisi (Dahhâk ve Abdürrezzâk) dediler ki: Bize İbn Cüreyc haber verdi, bana İbn Şihâb haber verdi ki, Abdurrahmân b. Abdillah b. Ka'b, kendisine babası Abdullah b. Ka'b'dan ve amcası Ubeydullah b. Ka'b'dan, onlar da Ka'b b. Mâlik'ten haber verdiler ki: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) bir yolculuktan ancak gündüz, kuşluk vaktinde dönerdi. Geldiğinde önce mescide gider, orada iki rekât namaz kılar, sonra orada otururdu.