Yükleniyor…
Yolculukta namazın kısaltılıp birleştirilmesi ve nafile namazlar.
377 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Ebû Kâmil el-Cahderî tahdîs etti, bize Hammâd -yani İbn Zeyd- tahdîs etti; (H) Bana Hâmid b. Ömer el-Bekrâvî de tahdîs etti, bize Abdülvâhid -yani İbn Ziyâd- tahdîs etti; (H) Bize İbn Nümeyr de tahdîs etti, bize Ebû Muâviye tahdîs etti; bunların hepsi Âsım'dan rivayet ettiler; (H) Bana Züheyr b. Harb da tahdîs etti -lafız ona aittir-, bize Mervân b. Muâviye el-Fezârî, Âsım el-Ahvel'den, o da Abdullah b. Sercis'ten şöyle tahdîs etti: Bir adam mescide girdi, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) sabah namazını kıldırıyordu. Adam mescidin bir kenarında iki rekât namaz kıldı, sonra Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte (namaza) girdi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) selam verince şöyle buyurdu: 'Ey filan! Bu iki namazdan hangisini (sabah namazı olarak) saydın? Tek başına kıldığın namazı mı, yoksa bizimle beraber kıldığın namazı mı?'
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti, bize Süleyman b. Bilâl, Rabîa b. Ebî Abdirrahman'dan, o Abdülmelik b. Saîd'den, o Ebû Humeyd'den -veya Ebû Üseyd'den- haber verdi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Biriniz mescide girdiğinde 'Allah'ım! Bana rahmetinin kapılarını aç' desin. Çıktığında da 'Allah'ım! Ben senden lütfundan (ihsanından) istiyorum' desin." Müslim dedi ki: Yahya b. Yahya'yı şöyle derken işittim: Bu hadisi Süleyman b. Bilâl'in kitabından yazdım. (Yahya) dedi ki: Bana ulaştığına göre Yahya el-Himmânî 'Ebû Üseyd'den' diyor.
Bize Hâmid b. Ömer el-Bekrâvî tahdîs etti; bize Bişr b. el-Mufaddal tahdîs etti; bize Umâre b. Gaziyye, Rabîa b. Ebî Abdirrahman'dan, o Abdülmelik b. Saîd b. Süveyd el-Ensârî'den, o Ebû Humeyd'den (veya Ebû Üseyd'den), o da Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem)'den bunun bir benzerini tahdîs etti.
Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb ve Kuteybe b. Saîd rivayet edip dediler ki: Bize Mâlik rivayet etti. (Başka bir tarîk ile) Bize Yahyâ b. Yahyâ da rivayet edip dedi ki: Mâlik'e, Âmir b. Abdillah b. ez-Zübeyr'den, onun da Amr b. Süleym ez-Zürakî'den, onun da Ebû Katâde'den rivayet ettiği (hadisi) okudum: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Sizden biri mescide girdiğinde, oturmadan önce iki rekât namaz kılsın."
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe tahdîs etti: Bize Hüseyin b. Ali, Zâide'den tahdîs etti; şöyle dedi: Bana Amr b. Yahyâ el-Ensârî tahdîs etti: Bana Muhammed b. Yahyâ b. Habbân tahdîs etti; Amr b. Süleym b. Halde el-Ensârî'den, o da Resûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) ashâbından olan Ebû Katâde'den (naklen) şöyle dedi: Mescide girdim, Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) insanların arasında oturuyordu. (Ebû Katâde) dedi ki: Ben de oturdum. Bunun üzerine Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem): «Oturmadan önce iki rekât kılmandan seni ne alıkoydu?» buyurdu. (Ebû Katâde) dedi ki: Ben de: «Ey Allah'ın Resûlü! Seni oturur, insanları da oturur gördüm» dedim. (Resûlullah) buyurdu ki: «Sizden biriniz mescide girdiğinde iki rekât kılmadan oturmasın.»
Bize Ahmed b. Cevvâs el-Hanefî Ebû Âsım tahdîs etti: Bize Ubeydullah el-Eşcaî tahdîs etti; Süfyân'dan, o Muhârib b. Disâr'dan, o da Câbir b. Abdullah'tan (rivayet etti). Câbir şöyle dedi: Peygamber'in (sallallâhu aleyhi ve sellem) üzerinde benim bir alacağım vardı. Bana (borcunu) ödedi ve fazlasını da verdi. Yanına mescide girdim; bana: "İki rekât namaz kıl" dedi.
Bize Ubeydullah b. Muâz tahdis etti, bize babam tahdis etti, bize Şu'be, Muhârib'den tahdis etti; o, Câbir b. Abdullah'ı şöyle derken işitti: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) benden bir deve satın aldı. Medine'ye vardığında bana mescide gelmemi ve iki rekât namaz kılmamı emretti.
Bana Muhammed b. el-Müsennâ da rivayet etti: Bize Abdülvehhâb -yani es-Sekafî- rivayet etti: Bize Ubeydullah, Vehb b. Keysân'dan, o da Câbir b. Abdillah'tan (naklen) rivayet etti ki, şöyle dedi: Bir gazvede Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte çıktım. Devem beni yavaşlattı ve yoruldu. Sonra Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) benden önce (Medine'ye) vardı, ben ise ertesi gün sabahleyin vardım. Mescide geldim ve onu mescidin kapısında buldum. "Şimdi mi geldin?" buyurdu. Ben "Evet" dedim. "Öyleyse deveni bırak, gir ve iki rekât namaz kıl" buyurdu. (Câbir) dedi ki: Ben de girdim, namaz kıldım, sonra döndüm.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdîs etti, bize Dahhâk -yani Ebû Âsım- tahdîs etti; (Diğer bir tarikle) bana Mahmûd b. Gaylân tahdîs etti, bize Abdürrezzâk tahdîs etti; her ikisi (Dahhâk ve Abdürrezzâk) dediler ki: Bize İbn Cüreyc haber verdi, bana İbn Şihâb haber verdi ki, Abdurrahmân b. Abdillah b. Ka'b, kendisine babası Abdullah b. Ka'b'dan ve amcası Ubeydullah b. Ka'b'dan, onlar da Ka'b b. Mâlik'ten haber verdiler ki: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) bir yolculuktan ancak gündüz, kuşluk vaktinde dönerdi. Geldiğinde önce mescide gider, orada iki rekât namaz kılar, sonra orada otururdu.
Bize Yahyâ b. Yahyâ da rivayet etti: Bize Yezîd b. Zürey', Saîd el-Cüreyrî'den, o da Abdullah b. Şakîk'ten şöyle rivayet etti: Âişe'ye: "Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) kuşluk namazı kılar mıydı?" dedim. "Hayır, ancak seferinden döndüğünde (kılardı)" dedi.
Bize Ubeydullah b. Muâz da rivayet etti: Bize babam rivayet etti: Bize Kehmes b. el-Hasen el-Kaysî, Abdullah b. Şakîk'ten rivayet etti; şöyle dedi: Âişe'ye: «Peygamber (s.a.v.) kuşluk namazı kılar mıydı?» dedim. O da: «Hayır, ancak seferden (uzaklardan) dönünce (kılardı)» dedi.
Bize Yahya b. Yahya tahdis edip dedi ki: Malik'e İbn Şihab'dan, onun Urve'den, onun da Âişe'den rivayet ettiğini okudum. Âişe şöyle dedi: Ben Resulullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) hiçbir zaman kuşluk nafile namazını kılarken görmedim. Halbuki ben onu kılarım. Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem), yapmayı sevdiği halde, insanların da onu yaparlar da kendilerine farz kılınır korkusuyla bir ameli terk ederdi.
Bize Şeybân b. Ferrûh tahdîs etti; bize Abdülvâris tahdîs etti; bize Yezîd -yani er-Rişk- tahdîs etti; bana Muâze tahdîs etti ki, o Âişe'ye -Allah ondan razı olsun- Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) kuşluk namazını kaç rekât kılardı diye sormuş. Âişe: Dört rekât, dilediğinde de artırırdı, dedi.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr tahdîs edip dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdîs etti, bize Şu'be, Yezîd'den bu isnâd ile bunun bir benzerini tahdîs etti. Yezîd: «Allah'ın dilediği kadar (mâ şâallâh)» dedi.
Bana Yahyâ b. Habîb el-Hârisî de tahdîs etti: Bize Hâlid b. el-Hâris, Saîd'den tahdîs etti: Bize Katâde tahdîs etti ki, Muâze el-Adeviyye onlara Âişe'den şöyle rivayet etti: Âişe dedi ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) kuşluk namazını dört rekât kılar ve Allah'ın dilediği kadar da artırırdı.
Bize İshâk b. İbrâhîm ve İbn Beşşâr, ikisi birlikte, Muâz b. Hişâm'dan rivayet etti; (Muâz) dedi ki: Bana babam Katâde'den bu isnâdla bunun mislini rivayet etti.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr tahdis edip dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti, bize Şu'be, Amr b. Mürre'den, o Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan naklen tahdis etti. Şöyle dedi: Ümmü Hânî dışında hiç kimse bana Peygamber'i (sallallâhu aleyhi ve sellem) kuşluk namazı kılarken gördüğünü haber vermedi. O şöyle anlattı: Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem) Mekke'nin fethi günü onun evine girdi ve sekiz rekât kıldı. Onun kıldığı bundan daha hafif bir namaz hiç görmedim; ancak rükû ve secdeyi tam yapıyordu. İbn Beşşâr, hadisinde 'hiç' (kattu) sözünü zikretmedi.
Bana Harmele b. Yahyâ ve Muhammed b. Seleme el-Murâdî tahdîs edip dediler ki: Bize Abdullah b. Vehb haber verdi. Bana Yûnus, İbn Şihâb'dan haber verdi; o şöyle dedi: Bana İbn Abdillah b. el-Hâris tahdîs etti ki, babası Abdullah b. el-Hâris b. Nevfel şöyle demiştir: Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) kuşluk namazı kıldığını bana haber verecek bir kimse bulmak için sordum ve buna çok istekliydim; fakat bunu bana anlatacak kimseyi bulamadım. Ancak Ümmü Hânî bint Ebî Tâlib bana haber verdi ki, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Fetih günü, gün yükseldikten sonra (evine) geldi. Kendisine bir elbise getirildi ve onunla üzeri örtülerek gizlendi. O da gusül aldı. Sonra kalkıp sekiz rekât kıldı. Onlardaki kıyâmı mı daha uzundu, rükûu mu, yoksa secdesi mi bilmiyorum; bunların hepsi birbirine yakındı. (Ümmü Hânî) dedi ki: Onu ne bundan önce ne de bundan sonra bu namazı kılarken görmedim. El-Murâdî 'Yûnus'tan' dedi, 'bana haber verdi' demedi.
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti, dedi ki: Mâlik'e, Ebû'n-Nadr'dan (rivayetle) okudum ki: Ümmü Hânî bint Ebî Tâlib'in azatlısı Ebû Mürre kendisine haber verdiğine göre, o Ümmü Hânî bint Ebî Tâlib'i şöyle derken işitmiştir: Fetih yılında Rasûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) gittim ve onu yıkanır halde buldum; kızı Fâtıma da bir bezle onu örtüyordu. (Ümmü Hânî) dedi ki: Selam verdim. Bunun üzerine: "Bu kim?" dedi. Ben: Ümmü Hânî bint Ebî Tâlib, dedim. "Ümmü Hânî'ye merhaba" dedi. Yıkanmasını bitirince kalkıp tek bir beze bürünmüş halde sekiz rekât namaz kıldı. Namazdan ayrılınca dedim ki: Ey Allah'ın Rasûlü! Anamın oğlu Ali b. Ebî Tâlib, benim eman verdiğim filan b. Hübeyre adındaki bir adamı öldüreceğini iddia ediyor. Bunun üzerine Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Ey Ümmü Hânî! Senin eman verdiğine biz de eman verdik" dedi. Ümmü Hânî dedi ki: Bu, kuşluk vaktinde idi.
Bana Haccâc b. eş-Şâir tahdîs etti (dedi ki): Bize Muallâ b. Esed tahdîs etti (dedi ki): Bize Vüheyb b. Hâlid, Cafer b. Muhammed'den, o babasından, o Akîl'in azatlısı Ebû Mürre'den, o da Ümmü Hânî'den şöyle rivayet etti: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Fetih yılında onun evinde, iki ucunu birbirine getirip çaprazlamış olduğu tek bir elbise içinde sekiz rekât namaz kıldı.