Yükleniyor…
Cemaatle kılınan Cuma namazı, hutbesi ve gereklilikleri.
84 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Osmân b. Ebî Şeybe ile İshâk b. İbrâhîm, ikisi Cerîr'den rivayet etti -Osmân 'Bize Cerîr rivayet etti' dedi- Husayn b. Abdurrahmân'dan, o Sâlim b. Ebi'l-Ca'd'dan, o Câbir b. Abdullah'tan (naklen): Peygamber (s.a.v.) Cuma günü ayakta hutbe verirken Şam'dan bir ticaret kervanı geldi; insanlar ona doğru dağılıp gitti, nihayet on iki kişiden başkası kalmadı. Bunun üzerine Cuma (sûresin)deki şu âyet indi: {Bir ticaret veya eğlence gördüklerinde ona doğru dağılıp seni ayakta bıraktılar.}
Bunu bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de rivayet etti; bize Abdullah b. İdrîs, Husayn'dan bu isnadla rivayet etti; (fakat) 'Resûlullah (s.a.v.) hutbe verirken' dedi ve 'ayakta' demedi.
Bize Rifâa b. el-Heysem el-Vâsıtî rivayet etti; bize Hâlid -yani et-Tahhân- Husayn'dan, o Sâlim ile Ebû Süfyân'dan, onlar Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti; dedi ki: Cuma günü Peygamber (s.a.v.) ile birlikteydik; derken (mala yüklü) küçük bir kervan (süveyka) geldi. (Câbir) dedi ki: İnsanlar ona doğru çıktı, içlerinde ben de olmak üzere on iki kişiden başkası kalmadı. (Câbir) dedi ki: Bunun üzerine Allah {Bir ticaret veya eğlence gördüklerinde ona doğru dağılıp seni ayakta bıraktılar} âyetini, sonuna kadar indirdi.
Bize İsmâîl b. Sâlim rivayet etti; bize Hüşeym haber verdi; bize Husayn, Ebû Süfyân ile Sâlim b. Ebi'l-Ca'd'dan, onlar Câbir b. Abdullah'tan haber verdi; dedi ki: Peygamber (s.a.v.) Cuma günü ayakta iken, Medine'ye bir kervan geldi. Bunun üzerine Resûlullah'ın (s.a.v.) ashabı ona doğru koştu, nihayet onunla birlikte içlerinde Ebû Bekr ile Ömer'in de bulunduğu on iki kişiden başkası kalmadı. (Câbir) dedi ki: Ve şu âyet indi: {Bir ticaret veya eğlence gördüklerinde ona doğru dağıldılar.}
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ile İbn Beşşâr rivayet edip dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti; bize Şu'be, Mansûr'dan, o Amr b. Mürre'den, o Ebû Ubeyde'den, o Kâ'b b. Ucre'den rivayet etti; dedi ki: (Kâ'b) mescide girdi; Abdurrahmân b. Ümmi'l-Hakem oturarak hutbe veriyordu. Bunun üzerine: 'Şu habîse (aşağılık kimseye) bakın, oturarak hutbe veriyor! Oysa Allah Teâlâ {Bir ticaret veya eğlence gördüklerinde ona doğru dağılıp seni ayakta bıraktılar} buyurdu' dedi.
Bana Hasen b. Alî el-Hulvânî rivayet etti; bize Ebû Tevbe rivayet etti; bize Muâviye -ki İbn Sellâm'dır- kardeşi Zeyd'den (naklen), onun Ebû Sellâm'ı şöyle derken işittiğini rivayet etti: Bana Hakem b. Mînâ rivayet etti ki, o iki (zât) kendisine, ikisinin de Resûlullah'ı (s.a.v.) minberinin tahtaları üzerinde şöyle buyururken işittiklerini rivayet etti: "Birtakım insanlar Cuma (namazların)ı terk etmekten mutlaka vazgeçsinler; yoksa Allah kalplerini mühürler, sonra da gafillerden olurlar."
Bize Hasen b. er-Rabî' ile Ebû Bekr b. Ebî Şeybe rivayet edip dediler ki: Bize Ebü'l-Ahvas, Simâk'ten, o Câbir b. Semüre'den rivayet etti; dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) ile birlikte namaz kılardım; namazı orta (ölçülü), hutbesi de orta (ölçülü) olurdu.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ile İbn Nümeyr rivayet edip dediler ki: Bize Muhammed b. Bişr rivayet etti; bize Zekeriyyâ rivayet etti; bana Simâk b. Harb, Câbir b. Semüre'den rivayet etti; dedi ki: Peygamber (s.a.v.) ile birlikte namazları kılardım; namazı orta (ölçülü), hutbesi de orta (ölçülü) olurdu. Ebû Bekr'in rivayetinde 'Zekeriyyâ, Simâk'ten' (şeklindedir).
Bana Muhammed b. el-Müsennâ rivayet etti; bize Abdülvehhâb b. Abdülmecîd, Ca'fer b. Muhammed'den, o babasından, o Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti; dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) hutbe verdiğinde gözleri kızarır, sesi yükselir, öfkesi şiddetlenirdi; öyle ki (düşman) ordusundan sakındıran bir kimse gibi olur, 'Sabahleyin ve akşamleyin (düşman) üzerinize geldi!' derdi. Ve şöyle derdi: 'Ben ve kıyamet şu ikisi gibi (birlikte) gönderildik.' Ve iki parmağını, şehâdet parmağı ile orta parmağını, yan yana getirirdi. Ve şöyle derdi: 'Bundan sonra (emmâ ba'd): Şüphesiz sözün en hayırlısı Allah'ın Kitabı, hidayetin en hayırlısı Muhammed'in hidayetidir. İşlerin en kötüsü sonradan uydurulanlarıdır ve her bidat sapıklıktır.' Sonra şöyle derdi: 'Ben her mümine kendi nefsinden daha evlâyım (üzerinde daha çok hak sahibiyim). Kim (ardında) bir mal bırakırsa ailesinindir; kim de bir borç ya da (bakıma muhtaç) çoluk çocuk bırakırsa, bana aittir ve benim üzerimedir.'
Bize Abd b. Humeyd rivayet etti; bize Hâlid b. Mahled rivayet etti; bana Süleymân b. Bilâl rivayet etti; bana Ca'fer b. Muhammed, babasından rivayet etti; dedi ki: Câbir b. Abdullah'ı şöyle derken işittim: Peygamber'in (s.a.v.) Cuma günkü hutbesi (şöyleydi): Allah'a hamd eder, O'nu över, sonra bunun ardından -sesi de yükselmiş olarak- şöyle derdi... Sonra hadisi bunun benzeriyle (aynen) nakletti.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe rivayet etti; bize Vekî', Süfyân'dan, o Ca'fer'den, o babasından, o Câbir'den rivayet etti; dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) insanlara hutbe verir, Allah'a hamd eder ve O'nu layık olduğu şekilde överdi; sonra şöyle derdi: 'Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak yoktur; kimi de saptırırsa onu hidayete erdirecek yoktur. Sözün en hayırlısı Allah'ın Kitabı'dır.' Sonra hadisi Sekafî'nin hadisi benzeriyle (aynen) nakletti.
Bize İshak b. İbrahim ile Muhammed b. el-Müsenna, ikisi Abdüla'la'dan rivayet etti; İbnü'l-Müsenna dedi ki: Bana Abdüla'la -ki o Ebu Hemmam'dır- tahdis etti; bize Davud, Amr b. Said'den, o Said b. Cübeyr'den, o İbn Abbas'tan rivayet etti: Dımad Mekke'ye geldi. O, Ezd Şenue (kabilesin)den idi ve şu rüzgardan (cin çarpmasından) rukye yapardı (okuyup üflerdi). Mekke halkından bazı beyinsizlerin "Muhammed mecnundur" dediklerini işitti. Bunun üzerine dedi ki: Şu adamı bir görsem, umulur ki Allah onu benim elimle şifaya kavuşturur. (Ravi) dedi ki: Onunla karşılaştı ve dedi ki: Ey Muhammed! Ben şu rüzgardan (cin çarpmasından) rukye yaparım ve Allah dilediğine benim elimle şifa verir; buna (ihtiyacın) var mı? Bunun üzerine Rasulullah (sav) şöyle buyurdu: "Şüphesiz hamd Allah'a mahsustur; O'na hamd eder ve O'ndan yardım dileriz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak yoktur, kimi de saptırırsa onu hidayete erdirecek yoktur. Şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur, tektir, O'nun ortağı yoktur ve Muhammed O'nun kulu ve elçisidir. Emma ba'd (bundan sonra)." (Ravi) dedi ki: (Dımad) dedi ki: Şu sözlerini bana tekrar et. Rasulullah (sav) onları ona üç kez tekrarladı. (Ravi) dedi ki: (Dımad) dedi ki: Ben kâhinlerin sözünü, sihirbazların sözünü ve şairlerin sözünü işittim; ama şu senin sözlerinin benzerini işitmedim; bunlar denizin dibine erişti. (Ravi) dedi ki: (Dımad) dedi ki: Elini uzat, İslam üzere sana biat edeyim. (Ravi) dedi ki: Ona biat etti. Rasulullah (sav): "Kavmin adına da (biat et)" buyurdu. (Dımad): Kavmim adına da, dedi. (Ravi) dedi ki: Rasulullah (sav) bir seriyye gönderdi; onlar (Dımad'ın) kavminin yanından geçtiler. Seriyye komutanı orduya dedi ki: Bunlardan bir şey aldınız mı? Kavimden bir adam dedi ki: Onlardan bir temizlik kabı (mathara) aldım. (Komutan) dedi ki: Onu geri verin, çünkü bunlar Dımad'ın kavmidir.
Bana Süreyc b. Yunus tahdis etti; bize Abdurrahman b. Abdilmelik b. Ebcer, babasından, o Vasıl b. Hayyan'dan rivayet etti; dedi ki: Ebu Vail dedi ki: Ammar bize hutbe verdi; kısa kesti ve (manayı) tam ulaştırdı. İnince ona dedik ki: Ey Ebu'l-Yakzan! Gerçekten (manayı) tam ulaştırdın ve kısa kestin; keşke biraz uzatsaydın (soluklanıp uzun konuşsaydın). Dedi ki: Ben Rasulullah'ı (sav) şöyle buyururken işittim: "Şüphesiz kişinin namazının uzunluğu ve hutbesinin kısalığı, onun fıkhının (dini kavrayışının) alametidir. Öyleyse namazı uzatın, hutbeyi kısaltın. Şüphesiz beyanın (güzel sözün) bir kısmında sihir vardır."
Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe ile Muhammed b. Abdillah b. Numeyr tahdis etti; dediler ki: Bize Veki', Süfyan'dan, o Abdülaziz b. Rufey'den, o Temim b. Tarafe'den, o Adiyy b. Hatim'den rivayet etti: Bir adam Peygamber'in (sav) yanında hutbe verdi ve dedi ki: Kim Allah'a ve Rasulüne itaat ederse doğru yolu bulmuştur; kim de o ikisine isyan ederse sapmıştır. Bunun üzerine Rasulullah (sav) buyurdu ki: "Sen ne kötü hatipsin! (Öyle deme,) 'Kim Allah'a ve Rasulüne isyan ederse' de." İbn Numeyr (rivayetinde): "sapmıştır (fekad ğaviye)" dedi.
Bize Kuteybe b. Said, Ebu Bekr b. Ebi Şeybe ve İshak el-Hanzali, hepsi İbn Uyeyne'den rivayet etti -Kuteybe dedi ki: Bize Süfyan tahdis etti- Amr'dan, (o) Ata'yı Safvan b. Ya'la'dan haber verirken işitti, o babasından (rivayet etti): (Babası) Peygamber'i (sav) minberde {Ey Malik diye seslendiler} (ayetini) okurken işitti.
Bana Abdullah b. Abdirrahman ed-Darimi tahdis etti; bize Yahya b. Hassan haber verdi; bize Süleyman b. Bilal, Yahya b. Said'den, o Amra bint Abdirrahman'dan, o Amra'nın kız kardeşinden rivayet etti; (Amra'nın kız kardeşi) dedi ki: {Kaf. Şanı yüce Kur'an'a andolsun} (suresini) Cuma günü Rasulullah'ın (sav) ağzından, o her Cuma minberde okurken belledim.
Bunu bana Ebu't-Tahir de tahdis etti; bize İbn Vehb, Yahya b. Eyyub'dan, o Yahya b. Said'den, o Amra'dan, o Amra bint Abdirrahman'ın kendisinden büyük olan kız kardeşinden haber verdi. (Ravi) Süleyman b. Bilal'in hadisinin benzerini (rivayet etti).
Bana Muhammed b. Beşşar tahdis etti; bize Muhammed b. Cafer tahdis etti; bize Şu'be, Hubeyb'den, o Abdullah b. Muhammed b. Ma'n'dan, o Harise b. Nu'man'ın bir kızından rivayet etti; (o kız) dedi ki: Kaf'ı ancak Rasulullah'ın (sav) ağzından, o her Cuma onu (hutbede) okurken ezberledim. Dedi ki: Bizim tandırımız ile Rasulullah'ın (sav) tandırı bir (aynı) idi.
Bize Amr en-Nakıd tahdis etti; bize Ya'kub b. İbrahim b. Sa'd tahdis etti; bize babam, Muhammed b. İshak'tan tahdis etti; dedi ki: Bana Abdullah b. Ebi Bekr b. Muhammed b. Amr b. Hazm el-Ensari, Yahya b. Abdillah b. Abdirrahman b. Sa'd b. Zürare'den, o Ümmü Hişam bint Harise b. Nu'man'dan rivayet etti; (Ümmü Hişam) dedi ki: Andolsun bizim tandırımız ile Rasulullah'ın (sav) tandırı iki yıl, ya da bir yıl ve bir yılın bir kısmı boyunca bir (aynı) idi. Ben {Kaf. Şanı yüce Kur'an'a andolsun} (suresini) ancak Rasulullah'ın (sav) dilinden, o her Cuma günü minberde, insanlara hutbe verdiğinde okurken belledim.
Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe tahdis etti; bize Abdullah b. İdris, Husayn'dan, o Umare b. Ruveybe'den rivayet etti; dedi ki: Bişr b. Mervan'ı minberde iki elini kaldırmış görünce şöyle dedi: Allah şu iki eli çirkin kılsın! Andolsun ben Rasulullah'ı (sav) gördüm; eliyle ancak şöyle yapardı (bundan fazlasını yapmazdı) ve şehadet parmağıyla işaret etti.