100. Al-'Adiyat

Öfkesinden dolayı soluk soluğa kalan düşmanlara,793

Yazıklar olsun (Hakka karşı direnmek için) soluk soluğa süratle koşanlara,

1,2,3,4,5. O harıl harıl ses çıkararak, kıvılcımlar saçarak koşan,1 sabahleyin erkenden akın edip, tozu dumana katarak toplulukların ortasına dalan (at)lara yemin olsun ki;2

İçindeki kin ateşini etrafındakilere püskürenlere,

Öfkeyle etrafı ateşe verenlere,

1,2,3,4,5. O harıl harıl ses çıkararak, kıvılcımlar saçarak koşan,1 sabahleyin erkenden akın edip, tozu dumana katarak toplulukların ortasına dalan (at)lara yemin olsun ki;2

Kin ve öfkeleriyle sabahlayanlara yazıklar olsun!794

Kin ve öfke ile sabahlara kadar kıvrananlara,

1,2,3,4,5. O harıl harıl ses çıkararak, kıvılcımlar saçarak koşan,1 sabahleyin erkenden akın edip, tozu dumana katarak toplulukların ortasına dalan (at)lara yemin olsun ki;2

Onlar tozu dumana katıp bozgunculuk yaparlar,

Tozu dumana katarak anafor oluşturanlara,

1,2,3,4,5. O harıl harıl ses çıkararak, kıvılcımlar saçarak koşan,1 sabahleyin erkenden akın edip, tozu dumana katarak toplulukların ortasına dalan (at)lara yemin olsun ki;2

Toplumu derinden yaralarlar.

Bir bütün olarak toplumun içine dalanlara ki;

1,2,3,4,5. O harıl harıl ses çıkararak, kıvılcımlar saçarak koşan,1 sabahleyin erkenden akın edip, tozu dumana katarak toplulukların ortasına dalan (at)lara yemin olsun ki;2

İnsan, Rabbine karşı çok nankördür.795

Gerçekten (bu tip) insan(lar) Rab(ler)ine karşı çok nankördür.

Şüphesiz insan, Rabbine karşı çok nankördür.1

Kendisi de buna şahittir.

Üstelik insanın kendisi de buna şahittir.

Ve kendisi de bunu çok iyi bilir.

Onun mala karşı tutku derecesinde sevgisi vardır.

Zira o, servet hırsına kapılmıştır.

(Ayrıca) o, dünya malına da çok düşkündür.

Bilmez mi kabirlerde olanlar yeniden diriltilip dışarı atıldığı zaman!

Fakat o insan bilmez mi ki, kabirlerdeki ölüler diriltilip çıkarıldığı

9,1. O bilmiyor mu ki, kabirlerin içerisindekiler, dışarıya çıkarılıp gönüllerde gizlenenler ortaya döküldüğü, zaman,1 var ya!

Sinelerde olanlar ortaya konduğu zaman.

Ve içlerinde gizledikleri her şey ortaya konduğu zaman,

9,1. O bilmiyor mu ki, kabirlerin içerisindekiler, dışarıya çıkarılıp gönüllerde gizlenenler ortaya döküldüğü, zaman,1 var ya!

Şüphesiz, Rableri o gün onların yaptıklarından haberdardır.796

İşte o gün Rableri, onların yaptıklarını kendilerine bir bir bildirecektir.

İşte o gün Rableri, onların bütün yaptıklarını (kendilerine) tek tek haber verecektir.