Yükleniyor…
Farz olan zekât, kimlere düştüğü ve hak eden alıcıları.
211 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bana Züheyr b. Harb ve Muhammed b. Abdillah b. Nümeyr rivayet edip dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne, Ebü'z-Zinâd'dan, o el-A'rec'den, o Ebû Hureyre'den rivayet etti; (Ebû Hureyre) onu Peygamber'e (sav) ulaştırarak dedi ki: 'Allah Tebâreke ve Teâlâ şöyle buyurdu: Ey Âdemoğlu, infak et ki senin için harcayayım.' Ve buyurdu ki: 'Allah'ın (sağ) eli doludur -İbn Nümeyr mel'ân (dopdolu) dedi- (durmadan) akıp cömerttir; gece gündüz onu hiçbir şey eksiltmez.'
Bize Muhammed b. Râfi' rivayet etti; bize Abdürrezzâk b. Hemmâm rivayet etti; bize Ma'mer b. Râşid, Vehb b. Münebbih'in kardeşi Hemmâm b. Münebbih'ten rivayet etti; (Hemmâm) dedi ki: Bu, Ebû Hureyre'nin bize Rasûlullah'tan (sav) rivayet ettikleridir. Ardından birtakım hadîsler zikretti; onlardan biri de şudur: Rasûlullah (sav) şöyle buyurdu: 'Allah bana: İnfak et ki sana da infak edeyim, buyurdu.' Ve Rasûlullah (sav) şöyle buyurdu: 'Allah'ın (sağ) eli doludur; gece gündüz (durmadan) akan (cömertlik) onu eksiltmez. Gökleri ve yeri yarattığından beri neler infak ettiğini gördünüz mü? İşte bütün bunlar O'nun (sağ) elindekini eksiltmedi.' Buyurdu ki: 'O'nun Arşı su üzerindedir; diğer elinde ise kabz (tutmak) vardır; yükseltir ve alçaltır.'
Bize Ebü'r-Rabî' ez-Zehrânî ve Kuteybe b. Saîd, ikisi Hammâd b. Zeyd'den rivayet etti -Ebü'r-Rabî': bize Hammâd rivayet etti, dedi- bize Eyyûb, Ebû Kılâbe'den, o Ebû Esmâ'dan, o Sevbân'dan rivayet etti; (Sevbân) dedi ki: Rasûlullah (sav) şöyle buyurdu: 'Kişinin infak ettiği en faziletli dinar, ailesi (çoluk çocuğu) için harcadığı dinar, Allah yolundaki hayvanı (bineği) için harcadığı dinar ve Allah yolundaki arkadaşları için harcadığı dinardır.' Ebû Kılâbe dedi ki: (Rasûlullah) aileden başladı. Sonra Ebû Kılâbe dedi ki: Küçük çocuklarına infak edip onları (dilenmekten/muhtaçlıktan) koruyan -yahut Allah'ın onun sebebiyle onlara fayda verip zengin kıldığı- bir kişiden daha çok sevap kazanan hangi kişi olabilir?
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve Ebû Küreyb -lafız Ebû Küreyb'e aittir- rivayet edip dediler ki: Bize Vekî', Süfyân'dan, o Müzâhim b. Züfer'den, o Mücâhid'den, o Ebû Hureyre'den rivayet etti; (Ebû Hureyre) dedi ki: Rasûlullah (sav) şöyle buyurdu: 'Allah yolunda infak ettiğin bir dinar, bir köle(nin azadı) için infak ettiğin bir dinar, bir yoksula sadaka olarak verdiğin bir dinar ve ailene infak ettiğin bir dinar; bunların sevapça en büyüğü, ailene infak ettiğindir.'
Bize Saîd b. Muhammed el-Cermî rivayet etti; bize Abdurrahman b. Abdilmelik b. Ebcer el-Kinânî, babasından, o Talha b. Musarrif'ten, o Hayseme'den rivayet etti; (Hayseme) dedi ki: Abdullah b. Amr ile birlikte oturuyorduk. Derken kâhyası (idarecisi) gelip yanına girdi. (Abdullah): 'Kölelere yiyeceklerini verdin mi?' dedi. (Kâhya): 'Hayır' dedi. (Abdullah): 'Git ve onlara ver; zira Rasûlullah (sav): Sahibi (mâliki) olduğu kimsenin yiyeceğini ondan alıkoyması, kişiye günah olarak yeter, buyurdu' dedi.
Bize Kuteybe b. Saîd rivayet etti; bize Leys rivayet etti. (H.) Bize Muhammed b. Rumh da rivayet etti; bize el-Leys, Ebü'z-Zübeyr'den, o Câbir'den haber verdi; (Câbir) dedi ki: Benî Uzre'den bir adam, kölesini kendisinin ölümüne bağlı olarak (müdebber olarak) azat etti. Bu, Rasûlullah'a (sav) ulaştı. (Rasûlullah): 'Ondan başka malın var mı?' dedi. Adam: 'Hayır' dedi. (Rasûlullah): 'Bunu benden kim satın alır?' dedi. Onu Nuaym b. Abdillah el-Adevî sekiz yüz dirheme satın aldı. (Nuaym) parayı Rasûlullah'a (sav) getirdi; (Rasûlullah) da onu adama verdi, sonra buyurdu ki: 'Önce kendinden başla, kendine sadaka (harcama) yap; bir şey artarsa ailene, ailenden bir şey artarsa akrabana, akrabandan bir şey artarsa şöyle ve şöyle (ver)' -yani önüne, sağına ve soluna, diyor-.
Bana Ya'kûb b. İbrâhîm ed-Devrakî rivayet etti; bize İsmâîl -yani İbn Uleyye- Eyyûb'dan, o Ebü'z-Zübeyr'den, o Câbir'den rivayet etti ki: Ensâr'dan Ebû Mezkûr denilen bir adam, Ya'kûb denilen bir kölesini kendisinin ölümüne bağlı olarak (müdebber olarak) azat etti. Ve hadîsi, Leys'in hadîsinin manasında rivayet etti.
Bize Yahyâ b. Yahyâ rivayet etti; dedi ki: Mâlik'e, İshâk b. Abdillah b. Ebî Talha'dan (rivayetle), onun Enes b. Mâlik'i şöyle derken işittiğini okudum: Ebû Talha, Medine'de malı en çok olan Ensârî idi. Malları içinde ona en sevimli olanı Bayruhâ (adlı bahçe) idi; o, mescidin karşısındaydı. Rasûlullah (sav) oraya girer ve orada bulunan güzel (tatlı) sudan içerdi. Enes dedi ki: '{Sevdiğiniz şeylerden infak etmedikçe iyiliğe (birr'e) asla eremezsiniz}' âyeti nâzil olunca, Ebû Talha Rasûlullah'a (sav) kalkıp geldi ve: 'Allah kitabında {Sevdiğiniz şeylerden infak etmedikçe iyiliğe asla eremezsiniz} buyuruyor; benim en sevdiğim malım Bayruhâ'dır; o, Allah için bir sadakadır; onun (getireceği) iyiliği ve Allah katındaki karşılığını (azığını) umuyorum. Onu, ey Allah'ın Rasûlü, dilediğin yere koy' dedi. Rasûlullah (sav): 'Ne güzel! İşte bu, kazançlı bir maldır; işte bu, kazançlı bir maldır! Onun hakkında söylediğini işittim; ben onu en yakın akrabalarına vermeni uygun görüyorum' buyurdu. Bunun üzerine Ebû Talha onu akrabaları ve amcaoğulları arasında pay etti (dağıttı).
Bana Muhammed b. Hâtim rivayet etti; bize Behz rivayet etti; bize Hammâd b. Seleme rivayet etti; bize Sâbit, Enes'ten rivayet etti; (Enes) dedi ki: '{Sevdiğiniz şeylerden infak etmedikçe iyiliğe asla eremezsiniz}' âyeti nâzil olunca, Ebû Talha: 'Görüyorum ki Rabbimiz bizden mallarımızdan (bir kısmını) istiyor. Ey Allah'ın Rasûlü, seni şahit tutuyorum ki, Berîhâ (adlı) arazimi Allah için (sadaka) yaptım' dedi. Bunun üzerine Rasûlullah (sav): 'Onu akrabana ver' buyurdu. (Enes) dedi ki: (Ebû Talha) onu Hassân b. Sâbit ve Übey b. Kâ'b'a verdi.
Bana Hârûn b. Saîd el-Eylî rivayet etti; bize İbn Vehb rivayet etti; bana Amr, Bükeyr'den, o Küreyb'den, o Meymûne bint el-Hâris'ten haber verdi ki: (Meymûne) Rasûlullah (sav) zamanında bir cariyeyi azat etti ve bunu Rasûlullah'a (sav) söyledi. (Rasûlullah): 'Onu dayılarına verseydin, sevabın daha büyük olurdu' buyurdu.
Bize Hasan b. er-Rabî' rivayet etti; bize Ebü'l-Ahvas, el-A'meş'ten, o Ebû Vâil'den, o Amr b. el-Hâris'ten, o Abdullah'ın hanımı Zeyneb'den rivayet etti; (Zeyneb) dedi ki: Rasûlullah (sav): 'Ey kadınlar topluluğu, zînetlerinizden (takılarınızdan) de olsa sadaka verin' buyurdu. (Zeyneb) dedi ki: Abdullah'a dönüp: 'Sen eli dar (fakir) bir adamsın; Rasûlullah (sav) bize sadaka vermemizi emretti. Ona git ve sor: Bu benden (verdiğim sadaka) yeterli (kabul) olur mu? Olmazsa onu sizden başkasına veririm' dedim. (Zeyneb) dedi ki: Abdullah bana: 'Hayır, sen kendin ona git' dedi. (Zeyneb) dedi ki: Bunun üzerine gittim; bir de baktım ki Ensâr'dan bir kadın Rasûlullah'ın (sav) kapısında; benim ihtiyacım (sorum) onun ihtiyacıyla aynıymış. Rasûlullah'a (sav) (öyle) bir heybet verilmişti (ki huzuruna girmeye çekindik). Derken Bilâl yanımıza çıktı; ona dedik ki: 'Rasûlullah'a (sav) git ve ona, kapıda iki kadının bulunduğunu, kocalarına ve himayelerindeki yetimlere verdikleri sadakanın kendilerinden yeterli (kabul) olup olmadığını sorduklarını haber ver; ama ona bizim kim olduğumuzu söyleme.' (Zeyneb) dedi ki: Bilâl, Rasûlullah'ın (sav) huzuruna girip ona sordu. Rasûlullah (sav) ona: 'O ikisi kimdir?' dedi. (Bilâl): 'Ensâr'dan bir kadın ve Zeyneb' dedi. Rasûlullah (sav): 'Hangi Zeyneb?' dedi. (Bilâl): 'Abdullah'ın hanımı' dedi. Bunun üzerine Rasûlullah (sav) ona: 'Onlar için iki sevap vardır: Akrabalık sevabı ve sadaka sevabı' buyurdu.
Bana Ahmed b. Yûsuf el-Ezdî rivayet etti; bize Ömer b. Hafs b. Gıyâs rivayet etti; bize babam rivayet etti; bize el-A'meş rivayet etti; bana Şakîk, Amr b. el-Hâris'ten, o Abdullah'ın hanımı Zeyneb'den rivayet etti. (el-A'meş) dedi ki: Bunu İbrâhîm'e anlattım; o da bana Ebû Ubeyde'den, o Amr b. el-Hâris'ten, o Abdullah'ın hanımı Zeyneb'den, tıpatıp aynısını rivayet etti. (Zeyneb) dedi ki: Mescitteydim; Peygamber (sav) beni gördü ve: 'Zînetlerinizden (takılarınızdan) de olsa sadaka verin' buyurdu. Ve hadîsi, Ebü'l-Ahvas'ın hadîsi gibi rivayet etti.
Bize Ebû Küreyb Muhammed b. el-Alâ' rivayet etti; bize Ebû Üsâme rivayet etti; bize Hişâm, babasından, o Zeyneb bint Ebî Seleme'den, o Ümmü Seleme'den rivayet etti; (Ümmü Seleme) dedi ki: 'Ey Allah'ın Rasûlü, Ebû Seleme'nin oğullarına infak etmemde bana sevap var mı? Ben onları şöyle şöyle (çaresiz) bırakacak değilim; onlar ancak benim oğullarımdır' dedim. Buyurdu ki: 'Evet, onlara harcadığın şeyin sevabı senindir.'
Bize Ubeydullah b. Muâz el-Anberî rivayet etti; bize babam rivayet etti; bize Şu'be, Adî'den -ki İbn Sâbit'tir- o Abdullah b. Yezîd'den, o Ebû Mes'ûd el-Bedrî'den, o Peygamber'den (sav) rivayet etti; (Peygamber) şöyle buyurdu: 'Müslüman, sevabını Allah'tan umarak (ihtisâb ederek) ailesine bir nafaka harcadığında, bu onun için bir sadaka olur.'
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe rivayet etti; bize Abdullah b. İdrîs, Hişâm b. Urve'den, o babasından, o Esmâ'dan rivayet etti; (Esmâ) dedi ki: 'Ey Allah'ın Rasûlü, annem -bir şeyler umarak (rağıbe) yahut (bir şeyden) çekinerek (râhibe)- yanıma geldi. Ona sıla-i rahim yapayım (iyilik göstereyim) mi?' dedim. Buyurdu ki: 'Evet.'
Bize Ebû Küreyb Muhammed b. el-Alâ' rivayet etti; bize Ebû Üsâme, Hişâm'dan, o babasından, o Esmâ bint Ebî Bekr'den rivayet etti; (Esmâ) dedi ki: Annem, müşrik olduğu halde, Kureyş'in (Rasûlullah'la) andlaşma yaptığı dönemde yanıma geldi. Rasûlullah'a (sav) danışıp: 'Ey Allah'ın Rasûlü, annem -bir şeyler umarak- yanıma geldi. Anneme sıla-i rahim yapayım mı?' dedim. Buyurdu ki: 'Evet, annene sıla-i rahim yap.'
Bize Muhammed b. Abdillah b. Nümeyr rivayet etti; bize Muhammed b. Bişr rivayet etti; bize Hişâm, babasından, o Âişe'den rivayet etti ki: Bir adam Peygamber'e (sav) gelip: 'Ey Allah'ın Rasûlü, annem ansızın öldü (canı vasiyet edemeden alındı) ve vasiyet edemedi. Sanıyorum ki konuşabilseydi sadaka verirdi. Onun adına sadaka versem ona sevap var mı?' dedi. Buyurdu ki: 'Evet.'
Bunu bana Züheyr b. Harb da rivayet etti; bize Yahyâ b. Saîd rivayet etti. (H.) Bize Ebû Küreyb de rivayet etti; bize Ebû Üsâme rivayet etti. (H.) Bana Alî b. Hucr da rivayet etti; bize Alî b. Müshir haber verdi. (H.) Bize el-Hakem b. Mûsâ rivayet etti; bize Şuayb b. İshâk rivayet etti. Hepsi Hişâm'dan bu isnâdla (rivayet etti). Ebû Üsâme'nin hadîsinde -İbn Bişr'in dediği gibi- 'vasiyet etmedi' (ifadesi) vardır; diğerleri bunu söylemedi.
Bize Kuteybe b. Saîd rivayet etti; bize Ebû Avâne rivayet etti. (H.) Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de rivayet etti; bize Abbâd b. el-Avvâm rivayet etti. İkisi Ebû Mâlik el-Eşcaî'den, o Rib'î b. Hirâş'tan, o Huzeyfe'den rivayet etti. Kuteybe'nin hadîsinde: 'Peygamberiniz (sav) buyurdu ki' dedi; İbn Ebî Şeybe ise: 'Peygamber'den (sav)' dedi; (Peygamber) şöyle buyurdu: 'Her iyilik (ma'ruf) bir sadakadır.'
Bize Abdullah b. Muhammed b. Esmâ ed-Dubaî rivayet etti (dedi ki): Bize Mehdî b. Meymûn rivayet etti (dedi ki): Bize Ebû Uyeyne'nin azatlısı Vâsıl, Yahyâ b. Ukayl'den, o Yahyâ b. Ya'mer'den, o Ebü'l-Esved ed-Dîlî'den, o da Ebû Zer'den rivayet etti ki: Peygamber'in (s.a.v.) ashabından bazı kimseler Peygamber'e (s.a.v.): 'Ey Allah'ın Resûlü! Servet sahipleri sevapları alıp götürdüler. Bizim namaz kıldığımız gibi namaz kılıyorlar, bizim oruç tuttuğumuz gibi oruç tutuyorlar ve mallarının fazlasından sadaka veriyorlar' dediler. (Peygamber) şöyle buyurdu: 'Allah size de kendisiyle sadaka verebileceğiniz şeyler kılmadı mı? Şüphesiz her tesbih (sübhânallâh demek) bir sadakadır, her tekbir (Allâhu ekber demek) bir sadakadır, her tahmîd (elhamdülillâh demek) bir sadakadır, her tehlîl (lâ ilâhe illallâh demek) bir sadakadır, iyiliği emretmek bir sadakadır, kötülükten sakındırmak bir sadakadır ve birinizin eşiyle cinsel birleşmesinde de bir sadaka vardır.' 'Ey Allah'ın Resûlü! Birimiz şehvetini giderdiğinde bunda ona sevap mı olur?' dediler. (Peygamber): 'Ne dersiniz, onu harama koysaydı bunda ona günah olmaz mıydı? İşte bunun gibi, onu helâle koyunca da ona sevap olur' buyurdu.