Yükleniyor…
Farz olan zekât, kimlere düştüğü ve hak eden alıcıları.
229 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Yahyâ b. Yahyâ, Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, İbn Nümeyr ve Ebû Küreyb, hepsi Ebû Muâviye'den rivayet etti -Yahyâ: bize Ebû Muâviye haber verdi, dedi- o el-A'meş'ten, o Zeyd b. Vehb'den, o Ebû Zer'den rivayet etti; (Ebû Zer) dedi ki: Yatsı vakti Peygamber'le (sav) birlikte Medine'nin Harra'sında (kara taşlık arazisinde) yürüyor ve Uhud'a bakıyorduk. Rasûlullah (sav) bana: 'Ey Ebâ Zer!' dedi. Dedim ki: Buyur ey Allah'ın Rasûlü. Buyurdu ki: 'Şu Uhud kadar altınım olup da onu -bir borç için ayırdığım bir dinar hariç- Allah'ın kulları arasında şöyle -önüne saçtı- ve şöyle -sağına- ve şöyle -soluna- (dağıtmam) dışında, üçüncü (gece) yanımda ondan bir dinar bulunması beni sevindirmez.' (Ebû Zer) dedi ki: Sonra yürüdük ve buyurdu ki: 'Ey Ebâ Zer!' Dedim ki: Buyur ey Allah'ın Rasûlü. Buyurdu ki: 'Malı çok olanlar, kıyamet günü (sevabı) en az olanlardır; ancak şöyle şöyle şöyle (dağıtan) müstesna' -ilk seferde yaptığı gibi (işaret etti)-. (Ebû Zer) dedi ki: Sonra yürüdük; buyurdu ki: 'Ey Ebâ Zer, ben sana gelinceye kadar olduğun yerde kal.' (Ebû Zer) dedi ki: Ardından (Rasûlullah) benden gizlenip kayboluncaya kadar gitti. Bir gürültü ve bir ses işittim. Kendi kendime: 'Herhalde Rasûlullah'ın (sav) başına bir şey geldi' dedim. Onun peşinden gitmeye niyetlendim; sonra 'Ben sana gelinceye kadar buradan ayrılma' sözünü hatırladım. Böylece onu bekledim. Gelince, işittiklerimi ona anlattım. Buyurdu ki: 'O Cebrâîl'di; bana geldi ve: Ümmetinden Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmadan ölen kimse cennete girer, dedi.' Dedim ki: Zina etse ve hırsızlık yapsa da mı? Buyurdu ki: 'Zina etse ve hırsızlık yapsa da.'
Bize Kuteybe b. Saîd rivayet etti; bize Cerîr, Abdülazîz'den -ki İbn Rufey''dir- o Zeyd b. Vehb'den, o Ebû Zer'den rivayet etti; (Ebû Zer) dedi ki: Gecelerden bir gece (dışarı) çıktım; bir de baktım ki Rasûlullah (sav) tek başına, yanında hiç kimse olmadan yürüyor. Onunla birilerinin yürümesini hoş görmediğini sandım. Bu yüzden ayın ışığında yürümeye başladım. Derken (Rasûlullah) dönüp beni gördü ve: 'Bu kim?' dedi. 'Ebû Zer, Allah beni sana feda kılsın' dedim. Buyurdu ki: 'Ey Ebâ Zer, gel!' Bir müddet onunla yürüdüm. Buyurdu ki: 'Malı çok olanlar, kıyamet günü (sevabı) en az olanlardır; ancak Allah'ın kendisine mal (hayır) verip de onu sağına, soluna, önüne ve arkasına saçan ve onunla hayır işleyen kimse müstesna.' Bir müddet daha onunla yürüdüm. Buyurdu ki: 'Şuraya otur.' Beni, etrafında taşlar bulunan bir düzlüğe oturttu ve bana: 'Ben sana dönünceye kadar burada otur' dedi. Ardından Harra'ya doğru, onu göremeyecek hale gelinceye kadar gitti. Benden uzun süre uzak kaldı. Sonra onu, dönerken şöyle derken işittim: 'Hırsızlık yapsa ve zina etse de.' Gelince sabredemedim ve: 'Ey Allah'ın Peygamberi, Allah beni sana feda kılsın, Harra tarafında kiminle konuşuyordun? Sana bir şey cevap veren hiç kimse işitmedim' dedim. Buyurdu ki: 'O Cebrâîl'di; Harra tarafında bana göründü ve: Ümmetine müjde ver ki, Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmadan ölen kimse cennete girer, dedi. Ben: Ey Cebrâîl, hırsızlık yapsa ve zina etse de mi? dedim. O: Evet, dedi. Ben: Hırsızlık yapsa ve zina etse de mi? dedim. O: Evet, dedi. Ben (yine): Hırsızlık yapsa ve zina etse de mi? dedim. O: Evet, şarap içse de, dedi.'
Bana Züheyr b. Harb rivayet etti; bize İsmâîl b. İbrâhîm, el-Cüreyrî'den, o Ebü'l-Alâ'dan, o el-Ahnef b. Kays'tan rivayet etti; (Ahnef) dedi ki: Medine'ye geldim. Ben, içinde Kureyş'ten ileri gelenlerin bulunduğu bir halkada iken, giysisi kaba, bedeni kaba, yüzü sert (haşin) bir adam geldi; onların başında dikilip şöyle dedi: 'Define/hazine biriktirenlere, cehennem ateşinde kızdırılacak kızgın taşları müjdele; öyle ki o (taş) onlardan birinin meme ucuna konulup omuz başının çıkıntısından çıkacak, omuz başı çıkıntısına konulup meme ucundan çıkacak; (böyle) sarsılıp durur.' (Ahnef) dedi ki: Cemaat başlarını öne eğdi; onlardan hiçbirinin ona bir cevap verdiğini görmedim. Ardından (adam) arkasını dönüp gitti; ben de bir direğin yanına oturuncaya kadar onu takip ettim. Dedim ki: 'Bunların, senin onlara söylediğinden hoşlanmadıklarını gördüm.' Dedi ki: 'Bunlar hiçbir şey akletmiyorlar. Dostum Ebü'l-Kâsım (sav) beni çağırdı, ben de ona icabet ettim. Bana: Uhud'u görüyor musun? dedi. Bir işi için beni göndereceğini sanarak güneşten üzerimde ne kadar (vakit) kaldığına baktım ve: Onu görüyorum, dedim. Buyurdu ki: Onun misli kadar altınım olup da onu -üç dinar hariç- hepsini infak etmemden başka (hiçbir şey) beni sevindirmez.' Sonra bunlar dünyayı topluyor, hiçbir şey akletmiyorlar. (Ahnef) dedi ki: Dedim ki: 'Kureyş'ten kardeşlerinle senin aranda ne var; onlara uğrayıp da onlardan (bir şey) alsana.' Dedi ki: 'Hayır, Rabbine yemin olsun ki, Allah'a ve Rasûlüne kavuşuncaya kadar onlardan ne dünya (malı) isterim ne de din hususunda onlardan fetva (görüş) sorarım.'
Bize Şeybân b. Ferrûh rivayet etti; bize Ebü'l-Eşheb rivayet etti; bize Huleyd el-Asarî, Ahnef b. Kays'tan rivayet etti; (Ahnef) dedi ki: Kureyş'ten bir grubun içindeydim. Derken Ebû Zer geçti ve şöyle diyordu: 'Define biriktirenlere, sırtlarında dağlanacak ve yanlarından çıkacak kızgın (bir dağlama), ve enselerinden (dağlanıp) alınlarından çıkacak bir dağlamayı müjdele!' (Ahnef) dedi ki: Sonra bir kenara çekilip oturdu. Dedim ki: Bu kim? 'Bu Ebû Zer'dir' dediler. Kalkıp ona gittim ve: 'Az önce senden işittiğim söz nedir?' dedim. Dedi ki: 'Ben ancak, onların Peygamberinden (sav) işittiğim bir şeyi söyledim.' Dedim ki: 'Bu bağış/atıyye hakkında ne dersin?' Dedi ki: 'Onu al; çünkü bugün onda bir yardım/destek vardır. Ama dinine bir bedel haline gelirse, onu bırak.'
Bana Züheyr b. Harb ve Muhammed b. Abdillah b. Nümeyr rivayet edip dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne, Ebü'z-Zinâd'dan, o el-A'rec'den, o Ebû Hureyre'den rivayet etti; (Ebû Hureyre) onu Peygamber'e (sav) ulaştırarak dedi ki: 'Allah Tebâreke ve Teâlâ şöyle buyurdu: Ey Âdemoğlu, infak et ki senin için harcayayım.' Ve buyurdu ki: 'Allah'ın (sağ) eli doludur -İbn Nümeyr mel'ân (dopdolu) dedi- (durmadan) akıp cömerttir; gece gündüz onu hiçbir şey eksiltmez.'
Bize Muhammed b. Râfi' rivayet etti; bize Abdürrezzâk b. Hemmâm rivayet etti; bize Ma'mer b. Râşid, Vehb b. Münebbih'in kardeşi Hemmâm b. Münebbih'ten rivayet etti; (Hemmâm) dedi ki: Bu, Ebû Hureyre'nin bize Rasûlullah'tan (sav) rivayet ettikleridir. Ardından birtakım hadîsler zikretti; onlardan biri de şudur: Rasûlullah (sav) şöyle buyurdu: 'Allah bana: İnfak et ki sana da infak edeyim, buyurdu.' Ve Rasûlullah (sav) şöyle buyurdu: 'Allah'ın (sağ) eli doludur; gece gündüz (durmadan) akan (cömertlik) onu eksiltmez. Gökleri ve yeri yarattığından beri neler infak ettiğini gördünüz mü? İşte bütün bunlar O'nun (sağ) elindekini eksiltmedi.' Buyurdu ki: 'O'nun Arşı su üzerindedir; diğer elinde ise kabz (tutmak) vardır; yükseltir ve alçaltır.'
Bize Ebü'r-Rabî' ez-Zehrânî ve Kuteybe b. Saîd, ikisi Hammâd b. Zeyd'den rivayet etti -Ebü'r-Rabî': bize Hammâd rivayet etti, dedi- bize Eyyûb, Ebû Kılâbe'den, o Ebû Esmâ'dan, o Sevbân'dan rivayet etti; (Sevbân) dedi ki: Rasûlullah (sav) şöyle buyurdu: 'Kişinin infak ettiği en faziletli dinar, ailesi (çoluk çocuğu) için harcadığı dinar, Allah yolundaki hayvanı (bineği) için harcadığı dinar ve Allah yolundaki arkadaşları için harcadığı dinardır.' Ebû Kılâbe dedi ki: (Rasûlullah) aileden başladı. Sonra Ebû Kılâbe dedi ki: Küçük çocuklarına infak edip onları (dilenmekten/muhtaçlıktan) koruyan -yahut Allah'ın onun sebebiyle onlara fayda verip zengin kıldığı- bir kişiden daha çok sevap kazanan hangi kişi olabilir?
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve Ebû Küreyb -lafız Ebû Küreyb'e aittir- rivayet edip dediler ki: Bize Vekî', Süfyân'dan, o Müzâhim b. Züfer'den, o Mücâhid'den, o Ebû Hureyre'den rivayet etti; (Ebû Hureyre) dedi ki: Rasûlullah (sav) şöyle buyurdu: 'Allah yolunda infak ettiğin bir dinar, bir köle(nin azadı) için infak ettiğin bir dinar, bir yoksula sadaka olarak verdiğin bir dinar ve ailene infak ettiğin bir dinar; bunların sevapça en büyüğü, ailene infak ettiğindir.'
Bize Saîd b. Muhammed el-Cermî rivayet etti; bize Abdurrahman b. Abdilmelik b. Ebcer el-Kinânî, babasından, o Talha b. Musarrif'ten, o Hayseme'den rivayet etti; (Hayseme) dedi ki: Abdullah b. Amr ile birlikte oturuyorduk. Derken kâhyası (idarecisi) gelip yanına girdi. (Abdullah): 'Kölelere yiyeceklerini verdin mi?' dedi. (Kâhya): 'Hayır' dedi. (Abdullah): 'Git ve onlara ver; zira Rasûlullah (sav): Sahibi (mâliki) olduğu kimsenin yiyeceğini ondan alıkoyması, kişiye günah olarak yeter, buyurdu' dedi.
Bize Kuteybe b. Saîd rivayet etti; bize Leys rivayet etti. (H.) Bize Muhammed b. Rumh da rivayet etti; bize el-Leys, Ebü'z-Zübeyr'den, o Câbir'den haber verdi; (Câbir) dedi ki: Benî Uzre'den bir adam, kölesini kendisinin ölümüne bağlı olarak (müdebber olarak) azat etti. Bu, Rasûlullah'a (sav) ulaştı. (Rasûlullah): 'Ondan başka malın var mı?' dedi. Adam: 'Hayır' dedi. (Rasûlullah): 'Bunu benden kim satın alır?' dedi. Onu Nuaym b. Abdillah el-Adevî sekiz yüz dirheme satın aldı. (Nuaym) parayı Rasûlullah'a (sav) getirdi; (Rasûlullah) da onu adama verdi, sonra buyurdu ki: 'Önce kendinden başla, kendine sadaka (harcama) yap; bir şey artarsa ailene, ailenden bir şey artarsa akrabana, akrabandan bir şey artarsa şöyle ve şöyle (ver)' -yani önüne, sağına ve soluna, diyor-.
Bana Ya'kûb b. İbrâhîm ed-Devrakî rivayet etti; bize İsmâîl -yani İbn Uleyye- Eyyûb'dan, o Ebü'z-Zübeyr'den, o Câbir'den rivayet etti ki: Ensâr'dan Ebû Mezkûr denilen bir adam, Ya'kûb denilen bir kölesini kendisinin ölümüne bağlı olarak (müdebber olarak) azat etti. Ve hadîsi, Leys'in hadîsinin manasında rivayet etti.
Bize Yahyâ b. Yahyâ rivayet etti; dedi ki: Mâlik'e, İshâk b. Abdillah b. Ebî Talha'dan (rivayetle), onun Enes b. Mâlik'i şöyle derken işittiğini okudum: Ebû Talha, Medine'de malı en çok olan Ensârî idi. Malları içinde ona en sevimli olanı Bayruhâ (adlı bahçe) idi; o, mescidin karşısındaydı. Rasûlullah (sav) oraya girer ve orada bulunan güzel (tatlı) sudan içerdi. Enes dedi ki: '{Sevdiğiniz şeylerden infak etmedikçe iyiliğe (birr'e) asla eremezsiniz}' âyeti nâzil olunca, Ebû Talha Rasûlullah'a (sav) kalkıp geldi ve: 'Allah kitabında {Sevdiğiniz şeylerden infak etmedikçe iyiliğe asla eremezsiniz} buyuruyor; benim en sevdiğim malım Bayruhâ'dır; o, Allah için bir sadakadır; onun (getireceği) iyiliği ve Allah katındaki karşılığını (azığını) umuyorum. Onu, ey Allah'ın Rasûlü, dilediğin yere koy' dedi. Rasûlullah (sav): 'Ne güzel! İşte bu, kazançlı bir maldır; işte bu, kazançlı bir maldır! Onun hakkında söylediğini işittim; ben onu en yakın akrabalarına vermeni uygun görüyorum' buyurdu. Bunun üzerine Ebû Talha onu akrabaları ve amcaoğulları arasında pay etti (dağıttı).
Bana Muhammed b. Hâtim rivayet etti; bize Behz rivayet etti; bize Hammâd b. Seleme rivayet etti; bize Sâbit, Enes'ten rivayet etti; (Enes) dedi ki: '{Sevdiğiniz şeylerden infak etmedikçe iyiliğe asla eremezsiniz}' âyeti nâzil olunca, Ebû Talha: 'Görüyorum ki Rabbimiz bizden mallarımızdan (bir kısmını) istiyor. Ey Allah'ın Rasûlü, seni şahit tutuyorum ki, Berîhâ (adlı) arazimi Allah için (sadaka) yaptım' dedi. Bunun üzerine Rasûlullah (sav): 'Onu akrabana ver' buyurdu. (Enes) dedi ki: (Ebû Talha) onu Hassân b. Sâbit ve Übey b. Kâ'b'a verdi.
Bana Hârûn b. Saîd el-Eylî rivayet etti; bize İbn Vehb rivayet etti; bana Amr, Bükeyr'den, o Küreyb'den, o Meymûne bint el-Hâris'ten haber verdi ki: (Meymûne) Rasûlullah (sav) zamanında bir cariyeyi azat etti ve bunu Rasûlullah'a (sav) söyledi. (Rasûlullah): 'Onu dayılarına verseydin, sevabın daha büyük olurdu' buyurdu.
Bize Hasan b. er-Rabî' rivayet etti; bize Ebü'l-Ahvas, el-A'meş'ten, o Ebû Vâil'den, o Amr b. el-Hâris'ten, o Abdullah'ın hanımı Zeyneb'den rivayet etti; (Zeyneb) dedi ki: Rasûlullah (sav): 'Ey kadınlar topluluğu, zînetlerinizden (takılarınızdan) de olsa sadaka verin' buyurdu. (Zeyneb) dedi ki: Abdullah'a dönüp: 'Sen eli dar (fakir) bir adamsın; Rasûlullah (sav) bize sadaka vermemizi emretti. Ona git ve sor: Bu benden (verdiğim sadaka) yeterli (kabul) olur mu? Olmazsa onu sizden başkasına veririm' dedim. (Zeyneb) dedi ki: Abdullah bana: 'Hayır, sen kendin ona git' dedi. (Zeyneb) dedi ki: Bunun üzerine gittim; bir de baktım ki Ensâr'dan bir kadın Rasûlullah'ın (sav) kapısında; benim ihtiyacım (sorum) onun ihtiyacıyla aynıymış. Rasûlullah'a (sav) (öyle) bir heybet verilmişti (ki huzuruna girmeye çekindik). Derken Bilâl yanımıza çıktı; ona dedik ki: 'Rasûlullah'a (sav) git ve ona, kapıda iki kadının bulunduğunu, kocalarına ve himayelerindeki yetimlere verdikleri sadakanın kendilerinden yeterli (kabul) olup olmadığını sorduklarını haber ver; ama ona bizim kim olduğumuzu söyleme.' (Zeyneb) dedi ki: Bilâl, Rasûlullah'ın (sav) huzuruna girip ona sordu. Rasûlullah (sav) ona: 'O ikisi kimdir?' dedi. (Bilâl): 'Ensâr'dan bir kadın ve Zeyneb' dedi. Rasûlullah (sav): 'Hangi Zeyneb?' dedi. (Bilâl): 'Abdullah'ın hanımı' dedi. Bunun üzerine Rasûlullah (sav) ona: 'Onlar için iki sevap vardır: Akrabalık sevabı ve sadaka sevabı' buyurdu.
Bana Ahmed b. Yûsuf el-Ezdî rivayet etti; bize Ömer b. Hafs b. Gıyâs rivayet etti; bize babam rivayet etti; bize el-A'meş rivayet etti; bana Şakîk, Amr b. el-Hâris'ten, o Abdullah'ın hanımı Zeyneb'den rivayet etti. (el-A'meş) dedi ki: Bunu İbrâhîm'e anlattım; o da bana Ebû Ubeyde'den, o Amr b. el-Hâris'ten, o Abdullah'ın hanımı Zeyneb'den, tıpatıp aynısını rivayet etti. (Zeyneb) dedi ki: Mescitteydim; Peygamber (sav) beni gördü ve: 'Zînetlerinizden (takılarınızdan) de olsa sadaka verin' buyurdu. Ve hadîsi, Ebü'l-Ahvas'ın hadîsi gibi rivayet etti.
Bize Ebû Küreyb Muhammed b. el-Alâ' rivayet etti; bize Ebû Üsâme rivayet etti; bize Hişâm, babasından, o Zeyneb bint Ebî Seleme'den, o Ümmü Seleme'den rivayet etti; (Ümmü Seleme) dedi ki: 'Ey Allah'ın Rasûlü, Ebû Seleme'nin oğullarına infak etmemde bana sevap var mı? Ben onları şöyle şöyle (çaresiz) bırakacak değilim; onlar ancak benim oğullarımdır' dedim. Buyurdu ki: 'Evet, onlara harcadığın şeyin sevabı senindir.'
Bana Süveyd b. Saîd rivayet etti; bize Alî b. Müshir rivayet etti. (H.) Bunu bize İshâk b. İbrâhîm ve Abd b. Humeyd de rivayet edip dediler ki: Bize Abdürrezzâk haber verdi; bize Ma'mer haber verdi. Hepsi Hişâm b. Urve'den bu isnâdla aynısını rivayet etti.
Bize Ubeydullah b. Muâz el-Anberî rivayet etti; bize babam rivayet etti; bize Şu'be, Adî'den -ki İbn Sâbit'tir- o Abdullah b. Yezîd'den, o Ebû Mes'ûd el-Bedrî'den, o Peygamber'den (sav) rivayet etti; (Peygamber) şöyle buyurdu: 'Müslüman, sevabını Allah'tan umarak (ihtisâb ederek) ailesine bir nafaka harcadığında, bu onun için bir sadaka olur.'
Bunu bize Muhammed b. Beşşâr ve Ebû Bekr b. Nâfi', ikisi Muhammed b. Ca'fer'den rivayet etti. (H.) Bunu bize Ebû Küreyb de rivayet etti; bize Vekî' rivayet etti. Hepsi Şu'be'den bu isnâdla rivayet etti.