Yükleniyor…
Birbirini suçlayan eşler arasındaki karşılıklı lânetleşme yemini.
27 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti, dedi ki: Mâlik'e, İbn Şihâb'dan (naklen) okudum: Sehl b. Sa'd es-Sâidî ona haber vermiş ki: Uveymir el-Aclânî, Âsım b. Adiy el-Ensârî'ye geldi ve ona dedi ki: "Ey Âsım, ne dersin? Bir adam karısının yanında (başka) bir adam bulsa, onu öldürür mü de siz de onu (kısasen) öldürür müsünüz; yoksa nasıl yapsın? Ey Âsım, benim için bunu Rasûlullah'a (s.a.v.) sor." Âsım da Rasûlullah'a (s.a.v.) sordu. Rasûlullah (s.a.v.) bu (tür) meseleleri hoş görmedi ve ayıpladı; öyle ki Âsım'a, Rasûlullah'tan (s.a.v.) işittiği (söz) ağır geldi. Âsım ailesine dönünce Uveymir ona geldi ve dedi ki: "Ey Âsım, Rasûlullah (s.a.v.) sana ne dedi?" Âsım, Uveymir'e dedi ki: "Bana hayırlı (bir şey) getirmedin. Rasûlullah (s.a.v.), kendisine sorduğum meseleyi hoş görmedi." Uveymir dedi ki: "Vallahi, bunu ona sormadıkça vazgeçmeyeceğim." Uveymir gelip nihayet insanların ortasında Rasûlullah'a (s.a.v.) vardı ve dedi ki: "Ey Allah'ın Rasûlü, ne dersin? Bir adam karısının yanında (başka) bir adam bulsa, onu öldürür mü de siz de onu öldürür müsünüz; yoksa nasıl yapsın?" Bunun üzerine Rasûlullah (s.a.v.) buyurdu ki: "Senin ve eşin hakkında (âyet) indi; git, onu getir." Sehl dedi ki: Onlar liânlaştılar (lânetleştiler); ben de insanlarla birlikte Rasûlullah'ın (s.a.v.) yanındaydım. İşlerini bitirince Uveymir dedi ki: "Ey Allah'ın Rasûlü, eğer onu (nikâhımda) tutarsam ona iftira etmiş olurum." Böylece Rasûlullah (s.a.v.) kendisine emretmeden önce onu üç talâkla boşadı. İbn Şihâb dedi ki: İşte bu, liânlaşan iki kişi(nin ayrılması) hakkındaki sünnet oldu.
Bana Harmele b. Yahyâ tahdis etti, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus, İbn Şihâb'dan haber verdi, bana Sehl b. Sa'd el-Ensârî haber verdi ki: Benî Aclân'dan Uveymir el-Ensârî, Âsım b. Adiy'e geldi... Ve hadisi Mâlik'in hadisi gibi sevk etti (nakletti). Hadisin içine, onun (râvinin) şu sözünü de dâhil etti (idrâc): "Onun kadından ayrılması, bundan sonra liânlaşan iki kişi hakkında bir sünnet oldu." Ve onda şunu ilâve etti: Sehl dedi ki: (Kadın) hâmileydi; oğlu annesine nispet edilirdi (annesine çağrılırdı). Sonra şu sünnet cârî oldu: O (oğul) ona (anneye) mirasçı olur, o (anne) da ona, Allah'ın kendisine takdir ettiği (pay) ile mirasçı olur.
Bize Muhammed b. Râfi' tahdis etti, bize Abdürrezzâk tahdis etti, bize İbn Cüreyc haber verdi, bana İbn Şihâb, liânlaşan iki kişi ve bu ikisi hakkındaki sünnet hususunda, Sehl b. Sa'd -Benî Sâide'nin kardeşi- hadisinden haber verdi ki: Ensar'dan bir adam Peygamber'e (s.a.v.) geldi ve dedi ki: "Ey Allah'ın Rasûlü, ne dersin? Bir adam karısının yanında (başka) bir adam bulsa..." ve hadisi kıssasıyla zikretti. Onda şunu ilâve etti: "Mescitte liânlaştılar, ben de şâhittim." Ve hadiste dedi ki: "Rasûlullah (s.a.v.) kendisine emretmeden önce onu üç talâkla boşadı." Böylece Peygamber'in (s.a.v.) yanında ondan ayrıldı. Bunun üzerine Peygamber (s.a.v.) buyurdu ki: "İşte bu, her liânlaşan iki kişi arasındaki ayrılıktır."
Bize Muhammed b. Abdillah b. Nümeyr tahdis etti, bize babam tahdis etti; (ح) ve bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti -lafız onundur- bize Abdullah b. Nümeyr tahdis etti, bize Abdülmelik b. Ebî Süleymân, Saîd b. Cübeyr'den tahdis etti; (Saîd) dedi ki: Mus'ab'ın emirliği (valiliği) döneminde liânlaşan iki kişi hakkında, aralarının ayrılıp ayrılmayacağı soruldu. Ne diyeceğimi bilemedim. Bunun üzerine Mekke'de İbn Ömer'in evine gittim ve hizmetçiye "Benim için izin iste" dedim. (Hizmetçi) "O kaylûle yapıyor (öğle istirahatinde)" dedi. Derken (İbn Ömer) sesimi işitti. İbn Cübeyr dedi ki: "Evet" dedim. (İbn Ömer) "Gir! Vallahi seni bu saatte ancak bir ihtiyaç getirmiştir" dedi. Ben de girdim; bir de baktım ki o, bir palan (semer örtüsü) sermiş, içi hurma lifi dolgulu bir yastığa yaslanmış (uzanmış). Dedim ki: "Ey Ebû Abdirrahmân, liânlaşan iki kişinin arası ayrılır mı?" Dedi ki: "Sübhânallah, evet. Bunu ilk soran falan oğlu falandı; dedi ki: 'Ey Allah'ın Rasûlü, ne dersin? Birimiz karısını bir fuhuş (zina) üzerinde bulsa ne yapsın? Konuşsa büyük bir mesele konuşmuş olur; sussa onun gibi (büyük bir şeye) susmuş olur.' Peygamber (s.a.v.) sustu, ona cevap vermedi. Bundan sonra (o adam) ona geldi ve dedi ki: 'Sana sorduğum (o şeyle) ben (bizzat) müptelâ oldum (başıma geldi).' Bunun üzerine Allah azze ve celle, Nûr sûresindeki şu âyetleri indirdi: '{Eşlerine zina isnat edenler...}' (İbn Ömer) onları ona okudu, ona öğüt verdi, hatırlattı ve dünya azabının âhiret azabından daha hafif olduğunu bildirdi. (Adam) dedi ki: 'Hayır, seni hak ile gönderene yemin olsun ki ben ona iftira etmedim.' Sonra kadını çağırdı, ona öğüt verdi, hatırlattı ve dünya azabının âhiret azabından daha hafif olduğunu bildirdi. (Kadın) dedi ki: 'Hayır, seni hak ile gönderene yemin olsun ki o yalancıdır.' Sonra erkekten başladı: Allah adına dört defa, kendisinin doğru söyleyenlerden olduğuna dair şâhitlik etti; beşincisinde ise, eğer yalancılardan ise Allah'ın lânetinin kendi üzerine olmasını (söyledi). Sonra kadınla (ikinci kez) devam etti: Allah adına dört defa, onun (kocasının) yalancılardan olduğuna dair şâhitlik etti; beşincisinde ise, eğer o (koca) doğru söyleyenlerden ise Allah'ın gazabının kendi üzerine olmasını (söyledi). Sonra aralarını ayırdı."
Bunu bana Ali b. Hucr es-Sa'dî tahdis etti, bize Îsâ b. Yûnus tahdis etti, bize Abdülmelik b. Ebî Süleymân tahdis etti, dedi ki: Saîd b. Cübeyr'i işittim, dedi ki: Mus'ab b. ez-Zübeyr zamanında liânlaşan iki kişi hakkında soruldu; ne diyeceğimi bilemedim. Bunun üzerine Abdullah b. Ömer'e geldim ve dedim ki: "Ne dersin? Liânlaşan iki kişinin arası ayrılır mı?" Sonra İbn Nümeyr'in hadisi gibi zikretti.
Bize Yahyâ b. Yahyâ, Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb tahdis etti -lafız Yahyâ'nındır-; Yahyâ "bize haber verdi" dedi, diğer ikisi "bize tahdis etti" dedi: Süfyân b. Uyeyne, Amr'dan, o Saîd b. Cübeyr'den, o İbn Ömer'den (rivayet etti); (İbn Ömer) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) liânlaşan iki kişiye şöyle buyurdu: "Hesabınız Allah'a aittir; ikinizden biri yalancıdır. Senin artık onun üzerinde hiçbir yolun (hakkın) yoktur." (Adam) dedi ki: "Ey Allah'ın Rasûlü, malım (mehrim) ne olacak?" Buyurdu ki: "Senin (geri alacak) malın yoktur. Eğer ona (dair) doğru söylediysen, o (mehir) onun fercini helâl saymana (ondan faydalanmana) karşılıktır; eğer ona yalan söylediysen, o (mal) senden ondan daha uzaktır (onu geri almaya hiç hakkın yoktur)." Züheyr, rivayetinde dedi ki: Bize Süfyân, Amr'dan tahdis etti; (Amr), Saîd b. Cübeyr'i şöyle derken işitti: İbn Ömer'i şöyle derken işittim: Rasûlullah (s.a.v.) buyurdu (dedi).
Bana Ebü'r-Rabî' ez-Zehrânî tahdis etti, bize Hammâd, Eyyûb'dan, o Saîd b. Cübeyr'den, o İbn Ömer'den tahdis etti; (İbn Ömer) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.), Benî Aclân'dan iki eş (karı-koca) arasını ayırdı ve buyurdu ki: "Allah biliyor ki ikinizden biri yalancıdır; içinizden tövbe eden var mı?"
Bunu bize İbn Ebî Ömer tahdis etti, bize Süfyân, Eyyûb'dan tahdis etti; (Eyyûb) Saîd b. Cübeyr'i işitti, dedi ki: İbn Ömer'e liân hakkında sordum. Sonra Peygamber'den (s.a.v.) onun benzerini (aynısını) zikretti.
Bize Ebû Gassân el-Mismaî, Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr tahdis etti -lafız Mismaî ve İbn Müsennâ'nındır-; dediler ki: Bize Muâz -ki o İbn Hişâm'dır- tahdis etti, dedi ki: Bana babam, Katâde'den, o Azra'dan, o Saîd b. Cübeyr'den tahdis etti; (Saîd) dedi ki: Mus'ab, liânlaşan iki kişinin arasını ayırmadı. Saîd dedi ki: Bu, Abdullah b. Ömer'e zikredildi. Bunun üzerine dedi ki: Allah'ın Peygamberi (s.a.v.), Benî Aclân'dan iki eş (karı-koca) arasını ayırdı.
Bize Saîd b. Mansûr ve Kuteybe b. Saîd tahdis etti, dediler ki: Bize Mâlik tahdis etti; (ح) ve bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti -lafız onundur- dedi ki: Mâlik'e dedim ki: "Sana Nâfi', İbn Ömer'den, Rasûlullah (s.a.v.) döneminde bir adamın karısıyla liânlaştığını, Rasûlullah'ın (s.a.v.) da aralarını ayırıp çocuğu annesine kattığını (nispet ettiğini) tahdis etti mi?" (Mâlik) "Evet" dedi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Ebû Üsâme tahdis etti; (ح) ve bize İbn Nümeyr tahdis etti, bize babam tahdis etti; dediler ki: Bize Ubeydullah, Nâfi'den, o İbn Ömer'den tahdis etti; (İbn Ömer) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.), Ensar'dan bir adamla karısı arasında liân yaptırdı ve aralarını ayırdı.
Bunu bize Muhammed b. el-Müsennâ ve Ubeydullah b. Saîd tahdis etti, dediler ki: Bize Yahyâ -ki o el-Kattân'dır- Ubeydullah'tan, bu isnâd ile tahdis etti.
Bize Züheyr b. Harb, Osmân b. Ebî Şeybe ve İshâk b. İbrâhîm tahdis etti -lafız Züheyr'indir-; İshâk "bize haber verdi" dedi, diğer ikisi "bize tahdis etti" dedi: Cerîr, A'meş'ten, o İbrâhîm'den, o Alkame'den, o Abdullah'tan (rivayet etti); (Abdullah) dedi ki: Cuma gecesi mescitteydik; derken Ensar'dan bir adam geldi ve dedi ki: "Bir adam karısının yanında (başka) bir adam bulsa da (bunu) söylese, siz ona sopa vurursunuz; yahut öldürse, onu öldürürsünüz; sussa da öfkeye susmuş olur. Vallahi, bunu mutlaka Rasûlullah'a (s.a.v.) soracağım." Ertesi gün olunca Rasûlullah'a (s.a.v.) geldi ve ona sordu, dedi ki: "Bir adam karısının yanında (başka) bir adam bulsa da söylese, siz ona sopa vurursunuz; yahut öldürse, onu öldürürsünüz; yahut sussa öfkeye susmuş olur." Bunun üzerine (Peygamber) "Allah'ım, (bunun çözümünü) aç (göster)" dedi ve dua etmeye başladı. Derken liân âyeti indi: "{Eşlerine zina isnat edip de kendilerinden başka şâhitleri olmayanlar...}" bu âyetler. Böylece o adam, insanların arasından bununla imtihan edildi (müptelâ oldu). O ve karısı Rasûlullah'a (s.a.v.) geldiler ve liânlaştılar. Adam, Allah adına dört defa kendisinin doğru söyleyenlerden olduğuna şâhitlik etti; sonra beşincide, eğer yalancılardan ise Allah'ın lânetinin kendi üzerine olmasını (söyleyerek) lânet etti. Sonra kadın lânet etmeye (şâhitliğe) gitti; Rasûlullah (s.a.v.) ona "Dur!" dedi. Fakat (kadın) direndi (kabul etmedi) ve lânet etti. İkisi arkalarını dönüp gidince (Peygamber) "Umulur ki (kadın) onu (çocuğu) siyah, kıvırcık (saçlı) olarak getirir" buyurdu. Nihayet (kadın) onu siyah, kıvırcık (saçlı) olarak getirdi (doğurdu).
Bunu bize İshâk b. İbrâhîm tahdis etti, bize Îsâ b. Yûnus haber verdi; (ح) ve bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Abde b. Süleymân tahdis etti; ikisi (birlikte) A'meş'ten, bu isnâd ile onun benzerini (rivayet etti).
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti, bize Abdüla'lâ tahdis etti, bize Hişâm, Muhammed'den tahdis etti; dedi ki: Enes b. Mâlik'e sordum, bu konuda (liân hakkında) onun bir bilgisi olduğu kanaatindeydim. Dedi ki: Hilâl b. Ümeyye, eşini Şerîk b. Sahmâ ile zina etmekle suçladı. O (Şerîk), Berâ b. Mâlik'in ana bir kardeşiydi ve İslâm'da liân yapan ilk adamdı. Dedi ki: Onunla liânlaştı. Bunun üzerine Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Onu gözleyin; eğer çocuğu beyaz tenli, düz saçlı, gözleri çapaklı/hastalıklı getirirse o Hilâl b. Ümeyye'nindir; eğer çocuğu sürmeli (koyu) gözlü, kıvırcık saçlı, ince baldırlı getirirse o Şerîk b. Sahmâ'nındır." Dedi ki: Bana, kadının çocuğu sürmeli gözlü, kıvırcık saçlı, ince baldırlı getirdiği haber verildi.
Bize Muhammed b. Rumh b. el-Muhâcir ve Îsâ b. Hammâd, ikisi de Mısırlı, tahdis etti -lafız İbn Rumh'a ait- dediler ki: Bize Leys, Yahyâ b. Saîd'den, Abdurrahman b. el-Kâsım'dan, Kâsım b. Muhammed'den, İbn Abbâs'tan haber verdi; İbn Abbâs dedi ki: Rasûlullah'ın (s.a.v.) yanında liânlaşma konusu anıldı. Âsım b. Adiyy bu hususta bir söz söyledi, sonra ayrıldı. Kavminden bir adam, eşinin yanında bir erkek bulduğunu ona şikâyet ederek geldi. Âsım: "Bu (belâya) ancak sözüm yüzünden uğradım" dedi. Adamı Rasûlullah'a (s.a.v.) götürdü ve eşini üzerinde bulduğu durumu ona haber verdi. O adam (koca) soluk/sarımsı renkli, az etli, düz saçlıydı; eşinin yanında bulunduğunu iddia ettiği kişi ise dolgun/tıknaz bacaklı, esmer, çok etliydi. Rasûlullah (s.a.v.): "Allah'ım, açıkla" buyurdu. Kadın, kocasının onun yanında bulduğunu söylediği adama benzeyen (bir çocuk) doğurdu. Rasûlullah (s.a.v.) aralarında liânlaştırdı. Mecliste bir adam İbn Abbâs'a: "Rasûlullah'ın (s.a.v.) 'Delilsiz birini recmedecek olsaydım şu kadını recmederdim' dediği kadın bu mudur?" dedi. İbn Abbâs: "Hayır. O, İslâm'da kötülüğü açıkça yapan bir kadındı" dedi.
Bunu bana Ahmed b. Yûsuf el-Ezdî tahdis etti, bize İsmâîl b. Ebî Üveys tahdis etti, bana Süleyman -yani İbn Bilâl- Yahyâ'dan tahdis etti, bana Abdurrahman b. el-Kâsım, Kâsım b. Muhammed'den, İbn Abbâs'tan tahdis etti; İbn Abbâs dedi ki: Rasûlullah'ın (s.a.v.) yanında liânlaşan iki kişi anıldı. (Râvi) Leys'in hadisinin benzerini (rivayet etti) ve onda 'çok etli' sözünden sonra 'kıvırcık, sımsıkı kıvırcık saçlı' ilavesini yaptı.
Bize Amr en-Nâkıd ve İbn Ebî Ömer -lafız Amr'a ait- tahdis etti, dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne, Ebü'z-Zinâd'dan, Kâsım b. Muhammed'den tahdis etti; dedi ki: Abdullah b. Şeddâd dedi ki -İbn Abbâs'ın yanında liânlaşan iki kişi anılmıştı- İbn Şeddâd: "Bunlar, Peygamber'in (s.a.v.) 'Eğer delilsiz birini recmedecek olsaydım onu (kadını) recmederdim' dediği iki kişi midir?" dedi. İbn Abbâs: "Hayır, o, (kötülüğü) açıkça ilan eden bir kadındı" dedi. İbn Ebî Ömer, Kâsım b. Muhammed'den yaptığı rivayetinde "İbn Abbâs'ı işittim" dedi.
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti, bize Abdülazîz -yani ed-Derâverdî- Süheyl'den, babasından, Ebû Hüreyre'den tahdis etti: Sa'd b. Ubâde el-Ensârî dedi ki: "Yâ Rasûlallah! Eşiyle birlikte bir erkek bulan adam hakkında ne dersin, onu öldürsün mü?" Rasûlullah (s.a.v.): "Hayır" buyurdu. Sa'd: "Hayır (öldürürüm)! Seni hak ile şereflendirene yemin olsun" dedi. Bunun üzerine Rasûlullah (s.a.v.): "Efendinizin ne dediğini dinleyin" buyurdu.
Bana Züheyr b. Harb tahdis etti, bana İshak b. Îsâ tahdis etti, bize Mâlik, Süheyl'den, babasından, Ebû Hüreyre'den tahdis etti: Sa'd b. Ubâde dedi ki: "Yâ Rasûlallah! Eğer eşimle birlikte bir erkek bulursam, dört şahit getirinceye kadar ona mühlet mi vereyim?" (Rasûlullah): "Evet" buyurdu.