Yükleniyor…
Köle azadı, fazileti ve azatla ilgili kurallar.
30 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti, dedi ki: Mâlik'e sordum: Sana Nâfi', İbn Ömer'den şunu tahdis etti mi: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Kim bir köledeki (ortak) hissesini azat eder de kölenin (tam) bedeline ulaşacak malı bulunursa, köleye adil bir kıymet biçilir, ortaklarına payları verilir ve köle onun (tarafından tamamen) azat edilmiş olur; (malı yoksa) o takdirde ondan azat olan kadarı azat olmuş olur."
Bunu bize Kuteybe b. Saîd ve Muhammed b. Rumh, ikisi de Leys b. Sa'd'dan tahdis etti; (h) ve bize Şeybân b. Ferrûh tahdis etti, bize Cerîr b. Hâzim tahdis etti; (h) ve bize Ebü'r-Rabî' ve Ebû Kâmil tahdis etti, dediler ki: Bize Hammâd tahdis etti, bize Eyyûb tahdis etti; (h) ve bize İbn Nümeyr tahdis etti, bize babam tahdis etti, bize Ubeydullah tahdis etti; (h) ve bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti, bize Abdülvehhâb tahdis etti, dedi ki: Yahyâ b. Saîd'i işittim; (h) ve bana İshak b. Mansûr tahdis etti, bize Abdürrezzâk, İbn Cüreyc'den haber verdi, bana İsmâîl b. Ümeyye haber verdi; (h) ve bize Hârûn b. Saîd el-Eylî tahdis etti, bize İbn Vehb tahdis etti, bana Üsâme haber verdi; (h) ve bize Muhammed b. Râfi' tahdis etti, bize İbn Ebî Füdeyk, İbn Ebî Zi'b'den tahdis etti; bunların hepsi Nâfi'den, İbn Ömer'den, Mâlik'in Nâfi'den (rivayet ettiği) hadisin manasıyla (rivayet ettiler).
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr -lafız İbn el-Müsennâ'ya ait- tahdis etti, dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti, bize Şu'be, Katâde'den, Nadr b. Enes'ten, Beşîr b. Nehîk'ten, Ebû Hüreyre'den, Peygamber'den (s.a.v.) tahdis etti; (Peygamber) iki adam arasında (ortak) olup birinin azat ettiği köle hakkında: "(Kalanı) tazmin eder (öder)" buyurdu.
Bana Amr en-Nâkıd tahdis etti, bize İsmâîl b. İbrâhîm, İbn Ebî Arûbe'den, Katâde'den, Nadr b. Enes'ten, Beşîr b. Nehîk'ten, Ebû Hüreyre'den, Peygamber'den (s.a.v.) tahdis etti; (Peygamber) şöyle buyurdu: "Kim bir köledeki hissesini azat ederse, kölenin (tam) kurtuluşu o kişinin malındandır, eğer malı varsa. Eğer malı yoksa, köle -kendisine zorluk çıkarılmaksızın- (kalan bedelini kazanmak için) çalıştırılır."
Bunu bize Alî b. Haşrem tahdis etti, bize Îsâ -yani İbn Yûnus- Saîd b. Ebî Arûbe'den, bu isnad ile haber verdi ve şunu ekledi: "Eğer (azat edenin) malı yoksa köleye adil bir kıymet biçilir, sonra köle, azat etmeyen (ortağın) payı için -kendisine zorluk çıkarılmaksızın- çalıştırılır."
Bana Hârûn b. Abdullah tahdis etti, bize Vehb b. Cerîr tahdis etti, bize babam tahdis etti, dedi ki: Katâde'yi bu isnad ile İbn Ebî Arûbe'nin hadisinin manasında tahdis ederken işittim; hadiste 'ona adil bir kıymet biçilir' ifadesini zikretti.
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti, dedi ki: Mâlik'e, Nâfi'den, İbn Ömer'den, Âişe'den (naklen) okudum: Âişe, azat etmek üzere bir cariye satın almak istedi. Cariyenin sahipleri: "Onu sana, velâsı (miras/velayet hakkı) bizim olmak şartıyla satarız" dediler. Âişe bunu Rasûlullah'a (s.a.v.) anlattı. O da: "Bu seni alıkoymasın; zira velâ ancak azat edene aittir" buyurdu.
Bize Kuteybe b. Saîd de tahdis etti; bize Leys, İbn Şihâb'dan, o Urve'den şöyle tahdis etti: Âişe kendisine haber verdiğine göre: Berîre, mükâtebe (hürriyet) bedeli hususunda yardım istemek üzere Âişe'ye geldi; henüz bedelinden hiçbir şey ödememişti. Âişe ona: "Ailene (efendilerine) dön; eğer senin kitabet bedelini benim ödememi ve velâ hakkının bana ait olmasını isterlerse ben bunu yaparım" dedi. Berîre bunu ailesine anlattı, fakat onlar kabul etmediler ve: "Eğer o (Âişe) sevabını Allah'tan bekleyerek senin için bunu yapmak isterse yapsın, ama velâ hakkın bizim olacak" dediler. Berîre bunu Resûlullah'a (sav) anlattı. Resûlullah (sav) ona: "Onu satın al ve azat et; çünkü velâ ancak azat edene aittir" buyurdu. Sonra Resûlullah (sav) kalkıp şöyle buyurdu: "Bazı insanlara ne oluyor ki Allah'ın Kitabında bulunmayan şartlar koşuyorlar! Kim Allah'ın Kitabında olmayan bir şart koşarsa, yüz kez şart koşsa da onun için geçerli değildir. Allah'ın şartı daha haklı ve daha sağlamdır."
Bana Ebü't-Tâhir tahdis etti; bize İbn Vehb haber verdi; bana Yûnus, İbn Şihâb'dan, o Urve b. ez-Zübeyr'den, o Peygamber'in (sav) zevcesi Âişe'den haber verdi ki Âişe şöyle dedi: Berîre bana geldi ve: "Ey Âişe, ben ailemle (efendilerimle) her yıl bir ukiye olmak üzere dokuz ukiye üzerine kitabet (hürriyet) anlaşması yaptım" dedi. (Râvi hadisi) Leys'in hadisinin manasıyla (rivayet etti) ve şunu ekledi: (Resûlullah) buyurdu ki: "Bu (şart) seni ondan alıkoymasın; onu satın al ve azat et." Ve hadiste şöyle dedi: Sonra Resûlullah (sav) insanlar arasında kalktı, Allah'a hamd ve senâ etti, sonra: "Amma ba'd (Bundan sonra)" buyurdu.
Bize Ebû Küreyb Muhammed b. el-Alâ el-Hemdânî de tahdis etti; bize Ebû Üsâme tahdis etti; bize Hişâm b. Urve tahdis etti; bana babam, Âişe'den haber verdi. Âişe dedi ki: Berîre yanıma girdi ve: "Ailem (efendilerim) benimle her yıl bir ukiye olmak üzere dokuz yılda dokuz ukiye üzerine kitabet anlaşması yaptılar; bana yardım et" dedi. Ben ona: "Eğer ailen, bu bedeli tek seferde onlara saymamı ve seni azat etmemi, velânın da bana ait olmasını isterlerse ben yaparım" dedim. Berîre bunu ailesine anlattı, fakat onlar velânın kendilerine ait olmasından başkasını kabul etmediler. Bana gelip bunu anlattı. (Âişe) dedi ki: Ben onu azarladım. O da: "Vallahi hayır, öyleyse (olmaz)!" dedi. Resûlullah (sav) (bunu) işitti ve bana sordu; ben de ona anlattım. Bunun üzerine: "Onu satın al ve azat et; velâyı onlara şart koş(malarına aldırma), çünkü velâ ancak azat edene aittir" buyurdu. Ben de yaptım. (Âişe) dedi ki: Sonra Resûlullah (sav) akşam vakti hutbe verdi; Allah'a lâyık olduğu şekilde hamd ve senâ etti, sonra şöyle buyurdu: "Amma ba'd! Bazı topluluklara ne oluyor ki Allah'ın Kitabında bulunmayan şartlar koşuyorlar! Allah Azze ve Celle'nin Kitabında olmayan her şart bâtıldır, yüz şart olsa bile. Allah'ın Kitabı daha haklı, Allah'ın şartı daha sağlamdır. Sizden bazı adamlara ne oluyor ki biri: 'Falancayı azat et, velâ benim olsun' diyor! Hâlbuki velâ ancak azat edene aittir."
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb tahdis edip dediler ki: Bize İbn Nümeyr tahdis etti. (H) Bize Ebû Küreyb de tahdis etti; bize Vekî tahdis etti. (H) Bize Züheyr b. Harb ve İshâk b. İbrâhim, birlikte Cerîr'den tahdis ettiler. Hepsi Hişâm b. Urve'den bu isnadla, Ebû Üsâme'nin hadisi gibi (rivayet ettiler); ancak Cerîr'in hadisinde şöyle dedi: Kocası köle idi; bu yüzden Resûlullah (sav) onu (kocasıyla kalıp kalmamakta) muhayyer bıraktı, o da kendini (ayrılmayı) seçti. Eğer (kocası) hür olsaydı onu muhayyer bırakmazdı. Onların hadisinde "Amma ba'd" (ibaresi) yoktur.
Bize Züheyr b. Harb ve Muhammed b. el-Alâ tahdis etti -lafız Züheyr'e aittir- dediler ki: Bize Ebû Muâviye tahdis etti; bize Hişâm b. Urve, Abdurrahman b. el-Kâsım'dan, o babasından, o Âişe'den tahdis etti. Âişe dedi ki: Berîre hakkında üç hüküm (mesele) vardı: Ailesi (efendileri) onu satmak ve velâsını şart koşmak istediler. Ben bunu Peygamber'e (sav) anlattım; o da: "Onu satın al ve azat et; çünkü velâ ancak azat edene aittir" buyurdu. (Âişe) dedi ki: (Berîre) azat oldu; Resûlullah (sav) onu muhayyer bıraktı, o da kendini seçti. (Âişe) dedi ki: İnsanlar ona sadaka verirlerdi, o da bize hediye ederdi. Bunu Peygamber'e (sav) anlattım; o da: "O, onun için sadaka, sizin için hediyedir; artık onu yiyin" buyurdu.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe de tahdis etti; bize Hüseyin b. Alî, Zâide'den, o Simâk'ten, o Abdurrahman b. el-Kâsım'dan, o babasından, o Âişe'den (tahdis etti) ki: Âişe, Berîre'yi Ensar'dan bazı kimselerden satın aldı; onlar da velâyı (kendilerine) şart koştular. Bunun üzerine Resûlullah (sav): "Velâ, nimeti veren (azat eden) kimseye aittir" buyurdu. Resûlullah (sav) onu muhayyer bıraktı; kocası köle idi. (Berîre) Âişe'ye et hediye etti. Resûlullah (sav): "Keşke bize bu etten (yemek) yapsaydınız" buyurdu. Âişe: "O, Berîre'ye tasadduk edilmiştir (sadaka olarak verilmiştir)" dedi. Bunun üzerine: "O, onun için sadaka, bizim için hediyedir" buyurdu.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti; bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti; bize Şu'be tahdis etti, dedi ki: Abdurrahman b. el-Kâsım'ı işittim, dedi ki: Kâsım'ı, Âişe'den (naklederken) işittim ki: Âişe, Berîre'yi azat etmek için satın almak istedi; onlar da velâsını şart koştular. Bunu Resûlullah'a (sav) anlattı; o da: "Onu satın al ve azat et; çünkü velâ ancak azat edene aittir" buyurdu. Resûlullah'a (sav) et hediye edildi. Peygamber'e (sav): "Bu, Berîre'ye sadaka olarak verilendir" dediler. O da: "O, onun için sadaka, bizim için hediyedir" buyurdu. Ve (Berîre) muhayyer bırakıldı. Abdurrahman: "Kocası hür idi" dedi. Şu'be dedi ki: Sonra ona kocasını sordum, o da: "Bilmiyorum" dedi.
Bunu bize Ahmed b. Osman en-Nevfelî de tahdis etti; bize Ebû Dâvûd tahdis etti; bize Şu'be bu isnadla bunun benzerini tahdis etti.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr, birlikte Ebû Hişâm'dan tahdis etti. İbn el-Müsennâ dedi ki: Bize Muğîre b. Seleme el-Mahzûmî tahdis etti; Ebû Hişâm da: Bize Vüheyb tahdis etti, dedi. Bize Ubeydullah, Yezîd b. Rûmân'dan, o Urve'den, o Âişe'den tahdis etti. Âişe dedi ki: Berîre'nin kocası köle idi.
Bana Ebü't-Tâhir de tahdis etti; bize İbn Vehb tahdis etti; bana Mâlik b. Enes, Rabîa b. Ebî Abdirrahman'dan, o Kâsım b. Muhammed'den, o Peygamber'in (sav) zevcesi Âişe'den haber verdi ki Âişe şöyle dedi: Berîre hakkında üç sünnet (hüküm) vardı: Azat edildiğinde kocası hususunda muhayyer bırakıldı; ona sadaka olarak et verildi. Resûlullah (sav) yanıma girdi; tencere ateşin üzerindeydi. Yemek istedi; ona ekmek ve evdeki katıklardan bir katık getirildi. Bunun üzerine: "Ben ateşin üzerinde içinde et bulunan bir tencere görmedim mi?" buyurdu. Onlar: "Evet, ey Allah'ın Resûlü, o, Berîre'ye sadaka olarak verilen ettir; ondan sana yedirmeyi hoş görmedik" dediler. O da: "O, onun için sadaka, ondan bize gelen ise hediyedir" buyurdu. Peygamber (sav) bu konuda (Berîre hakkında): "Velâ ancak azat edene aittir" buyurdu.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe de tahdis etti; bize Hâlid b. Mahled, Süleymân b. Bilâl'den tahdis etti; bana Süheyl b. Ebî Sâlih, babasından, o Ebû Hüreyre'den tahdis etti. (Ebû Hüreyre) dedi ki: Âişe, azat etmek üzere bir cariye satın almak istedi; fakat ailesi (efendileri) velânın kendilerine ait olmasından başkasını kabul etmediler. Bunu Resûlullah'a (sav) anlattı; o da: "Bu (şart) seni engellemesin; çünkü velâ ancak azat edene aittir" buyurdu.
Bize Yahyâ b. Yahyâ et-Temîmî tahdis etti; bize Süleymân b. Bilâl, Abdullah b. Dînâr'dan, o İbn Ömer'den haber verdi ki: Resûlullah (sav) velânın satılmasını ve hibe edilmesini yasakladı. Müslim dedi ki: Bu hadiste bütün insanlar Abdullah b. Dînâr'a bağımlıdır (hepsi bu hadisi ondan almışlardır).
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb tahdis edip dediler ki: Bize İbn Uyeyne tahdis etti. (H) Bize Yahyâ b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr tahdis edip dediler ki: Bize İsmâil b. Ca'fer tahdis etti. (H) Bize İbn Nümeyr tahdis etti; bize babam tahdis etti; bize Süfyân b. Saîd tahdis etti. (H) Bize İbn el-Müsennâ tahdis etti; bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti; bize Şu'be tahdis etti. (H) Bize İbn el-Müsennâ tahdis etti, dedi ki: Bize Abdülvehhâb tahdis etti; bize Ubeydullah tahdis etti. (H) Bize İbn Râfi' tahdis etti; bize İbn Ebî Füdeyk tahdis etti; bize ed-Dahhâk -yani İbn Osman- haber verdi. Bunların hepsi Abdullah b. Dînâr'dan, o İbn Ömer'den, o Peygamber'den (sav) bunun mislini (rivayet ettiler); ancak es-Sekafî'nin Ubeydullah'tan naklettiği hadisinde yalnızca satış vardır, hibeyi zikretmemiştir.