Yükleniyor…
Vasiyetler, sınırları ve kişinin ölümünden sonra malının tasarrufu.
31 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Ebû Hayseme Züheyr b. Harb ve Muhammed b. el-Müsennâ el-Anezî tahdîs edip -lafız İbnü'l-Müsennâ'nındır- dediler ki: Bize Yahyâ -ki o İbn Saîd el-Kattân'dır- Ubeydullah'tan tahdîs etti; bana Nâfi', İbn Ömer'den haber verdi ki: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Vasiyet etmek istediği bir şeyi bulunan Müslüman bir kişinin, vasiyeti yanında yazılı olmadan iki gece geçirmesi hakkı/uygun değildir."
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de tahdîs etti, bize Abde b. Süleymân ve Abdullah b. Nümeyr tahdîs etti; (ح) yine bize İbn Nümeyr tahdîs etti, bana babam tahdîs etti; ikisi de Ubeydullah'tan bu isnâd ile (rivâyet etti). Ancak onlar "hakkında vasiyet edeceği bir şeyi bulunan" dediler; "hakkında vasiyet etmek istediği" demediler.
Bize Ebû Kâmil el-Cahderî tahdîs etti, bize Hammâd -yani İbn Zeyd- tahdîs etti; (ح) yine bana Züheyr b. Harb tahdîs etti, bize İsmâîl -yani İbn Uleyye- tahdîs etti; ikisi de Eyyûb'dan; (ح) yine bana Ebü't-Tâhir tahdîs etti, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi; (ح) yine bana Hârûn b. Saîd el-Eylî tahdîs etti, bize İbn Vehb tahdîs etti, bana Üsâme b. Zeyd el-Leysî haber verdi; (ح) yine bize Muhammed b. Râfi' tahdîs etti, bize İbn Ebî Füdeyk tahdîs etti, bize Hişâm -yani İbn Sa'd- haber verdi; hepsi Nâfi'den, o İbn Ömer'den, o da Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem)'den Ubeydullah'ın hadîsi gibi (rivâyet etti). Hepsi birden "hakkında vasiyet edeceği bir şeyi bulunan" dediler; yalnız Eyyûb'un hadîsinde -Yahyâ'nın Ubeydullah'tan rivâyeti gibi- "hakkında vasiyet etmek istediği" dedi.
Bize Hârûn b. Ma'rûf tahdîs etti, bize Abdullah b. Vehb tahdîs etti, bana Amr -ki o İbnü'l-Hâris'tir- İbn Şihâb'dan haber verdi, o Sâlim'den, o babasından (rivâyet etti) ki: O, Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'i şöyle buyururken işitti: "Hakkında vasiyet edeceği bir şeyi bulunan Müslüman bir kişinin, vasiyeti yanında yazılı olmadan üç gece geçirmesi hakkı/uygun değildir." Abdullah b. Ömer dedi ki: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'in bunu söylediğini işittiğimden beri, vasiyetim yanımda olmadan üzerimden bir gece dahi geçmedi.
Bunu bana Ebü't-Tâhir ve Harmele de tahdîs edip dediler ki: Bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi; (ح) yine bana Abdülmelik b. Şuayb b. el-Leys tahdîs etti, bana babam, dedemden tahdîs etti, bana Ukayl tahdîs etti; (ح) yine bize İbn Ebî Ömer ve Abd b. Humeyd tahdîs edip dediler ki: Bize Abdürrezzâk tahdîs etti, bize Ma'mer haber verdi; hepsi Zührî'den bu isnâd ile, Amr b. el-Hâris'in hadîsi gibi (rivâyet etti).
Bize Yahyâ b. Yahyâ et-Temîmî tahdîs etti, bize İbrâhîm b. Sa'd, İbn Şihâb'dan haber verdi, o Âmir b. Sa'd'dan, o da babasından, dedi ki: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem), Vedâ Haccı'nda, beni ölümün eşiğine getiren bir hastalık sebebiyle ziyaretime geldi. Dedim ki: Ey Allah'ın Rasûlü, gördüğün gibi hastalık bana iyice ağırlaştı; ben mal sâhibi bir kimseyim ve bana yalnızca bir kızımdan başka kimse vâris olmayacak. Malımın üçte ikisini sadaka olarak vereyim mi? "Hayır" buyurdu. Dedim ki: Yarısını sadaka olarak vereyim mi? "Hayır" buyurdu. Sonra şöyle dedi: "Üçte biri (ver); üçte bir de çoktur. Vârislerini zengin bırakman, onları insanlara el açıp dilenen yoksullar olarak bırakmandan hayırlıdır. Allah'ın rızâsını gözeterek yaptığın hiçbir harcama yoktur ki onunla mükâfatlandırılmayasın; hatta hanımının ağzına koyduğun bir lokma dahi (böyledir)." Dedim ki: Ey Allah'ın Rasûlü, arkadaşlarımdan sonra geri mi bırakılacağım? "Sen geri bırakılıp da Allah'ın rızâsını gözeterek bir amel işlersen, mutlaka onunla derece ve mertebe bakımından artarsın. Umulur ki geri bırakılırsın da seninle bazı topluluklar faydalanır, başkaları da senden zarar görür. Allah'ım, ashâbımın hicretini tamamla, onları ökçeleri üzerine geri döndürme. Lâkin zavallı olan Sa'd b. Havle'dir" buyurdu. (Râvi) dedi ki: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem), onun Mekke'de vefât etmiş olmasına üzüldü.
Bize Kuteybe b. Saîd ve Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdîs edip dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne tahdîs etti; (ح) yine bana Ebü't-Tâhir ve Harmele tahdîs edip dediler ki: Bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi; (ح) yine bize İshâk b. İbrâhîm ve Abd b. Humeyd tahdîs edip dediler ki: Bize Abdürrezzâk haber verdi, bize Ma'mer haber verdi; hepsi Zührî'den bu isnâd ile bunun benzerini (rivâyet etti).
Bana İshâk b. Mansûr tahdîs etti, bize Ebû Dâvûd el-Haferî, Süfyân'dan tahdîs etti, o Sa'd b. İbrâhîm'den, o Âmir b. Sa'd'dan, o da Sa'd'dan, dedi ki: Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) beni ziyaret etmek üzere yanıma girdi. Sonra Zührî'nin hadîsi mânâsında zikretti; fakat Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem)'in Sa'd b. Havle hakkındaki sözünü zikretmedi. Ancak şöyle dedi: "O, hicret ettiği yerde ölmeyi hoş görmezdi."
Bana Züheyr b. Harb tahdîs etti, bize el-Hasen b. Mûsâ tahdîs etti, bize Züheyr tahdîs etti, bize Simâk b. Harb tahdîs etti, bana Mus'ab b. Sa'd, babasından tahdîs edip dedi ki: Hastalandım da Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem)'e haber gönderdim ve dedim ki: Bırak da malımı dilediğim yere paylaştırayım. Kabul etmedi. Yarısını (paylaştırayım) dedim, kabul etmedi. Üçte birini dedim; (Râvi) dedi ki: Üçte birden sonra sustu. Dedi ki: Bundan sonra üçte bir(i vasiyet etmek) câiz oldu.
Bana Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr tahdîs edip dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdîs etti, bize Şu'be, Simâk'tan bu isnâd ile bunun benzerini tahdîs etti. Ancak "Bundan sonra üçte bir câiz oldu" (sözünü) zikretmedi.
Bana el-Kâsım b. Zekeriyyâ tahdîs etti, bize Hüseyin b. Alî, Zâide'den tahdîs etti, o Abdülmelik b. Umeyr'den, o Mus'ab b. Sa'd'dan, o da babasından, dedi ki: Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) beni ziyaret etti. Dedim ki: Malımın tamamını vasiyet edeyim. "Hayır" buyurdu. Yarısını dedim. "Hayır" buyurdu. Üçte birini mi? dedim. "Evet, üçte bir de çoktur" buyurdu.
Bize Muhammed b. Ebî Ömer el-Mekkî tahdîs etti, bize es-Sekafî, Eyyûb es-Sahtiyânî'den tahdîs etti, o Amr b. Saîd'den, o Humeyd b. Abdurrahmân el-Himyerî'den, o Sa'd'ın üç oğlundan -hepsi babasından tahdîs ediyor- (naklen): Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem), Mekke'de hastalanan Sa'd'ı ziyarete girdi. (Sa'd) ağladı. "Seni ağlatan nedir?" buyurdu. (Sa'd) dedi ki: Sa'd b. Havle'nin öldüğü gibi, hicret ettiğim yerde ölmekten korktum. Bunun üzerine Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) üç kere "Allah'ım, Sa'd'a şifâ ver; Allah'ım, Sa'd'a şifâ ver" buyurdu. (Sa'd) dedi ki: Ey Allah'ın Rasûlü, benim çok malım var ve bana yalnızca kızım vâris oluyor. Malımın tamamını vasiyet edeyim mi? "Hayır" buyurdu. Üçte ikisini mi? dedi. "Hayır" buyurdu. Yarısını mı? dedi. "Hayır" buyurdu. Üçte birini mi? dedi. Şöyle buyurdu: "Üçte bir; üçte bir de çoktur. Şüphesiz malından verdiğin sadaka bir sadakadır, âilene yaptığın harcama bir sadakadır, hanımının malından yediği de bir sadakadır. Âileni hayır (varlık) içinde -yahut 'geçim içinde' dedi- bırakman, onları insanlara el açar hâlde bırakmandan hayırlıdır." Ve eliyle işaret etti.
Bana Ebü'r-Rabî' el-Atekî tahdîs etti, bize Hammâd tahdîs etti, bize Eyyûb, Amr b. Saîd'den tahdîs etti, o Humeyd b. Abdurrahmân el-Himyerî'den, o da Sa'd'ın üç oğlundan (naklen) dediler ki: Sa'd Mekke'de hastalandı; Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) onu ziyaret etmeye geldi. es-Sekafî'nin hadîsi gibi (rivâyet etti).
Bana Muhammed b. el-Müsennâ tahdîs etti, bize Abdüla'lâ tahdîs etti, bize Hişâm, Muhammed'den (İbn Sîrîn) tahdîs etti, o Humeyd b. Abdurrahmân'dan (naklen): Bana Sa'd b. Mâlik'in üç oğlu -hepsi bana arkadaşının hadîsi gibi tahdîs ediyor- tahdîs edip dedi ki: Sa'd Mekke'de hastalandı, Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) onu ziyarete geldi. Amr b. Saîd'in Humeyd el-Himyerî'den (rivâyet ettiği) hadîs gibi.
Bana İbrâhîm b. Mûsâ er-Râzî tahdîs etti, bize Îsâ -yani İbn Yûnus- haber verdi; (ح) yine bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb tahdîs edip dediler ki: Bize Vekî' tahdîs etti; (ح) yine bize Ebû Küreyb tahdîs etti, bize İbn Nümeyr tahdîs etti; hepsi Hişâm b. Urve'den, o babasından, o da İbn Abbâs'tan (naklen) dedi ki: Keşke insanlar (vasiyette) üçte birden dörtte bire inseler; çünkü Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) "Üçte bir; üçte bir de çoktur" buyurdu. Vekî'nin hadîsinde ise "büyüktür yahut çoktur" (şeklindedir).
Bize Yahyâ b. Eyyûb, Kuteybe b. Saîd ve Alî b. Hucr tahdîs edip dediler ki: Bize İsmâîl -ki o İbn Ca'fer'dir- el-Alâ'dan tahdîs etti, o babasından, o da Ebû Hüreyre'den (naklen): Bir adam Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem)'e dedi ki: Babam öldü, mal bıraktı, fakat vasiyet etmedi. Onun adına sadaka versem, bu ona (günahlarına) keffâret olur mu? "Evet" buyurdu.
Bize Züheyr b. Harb tahdis etti, bize Yahya b. Said, Hişam b. Urve'den tahdis etti; bana babam Aişe'den haber verdi ki, bir adam Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)'e dedi ki: "Annemin canı ansızın alındı (ansızın öldü) ve ben zannediyorum ki eğer konuşabilseydi sadaka verirdi. Onun adına sadaka verirsem bana ecir var mıdır?" Peygamber: "Evet" buyurdu.
Bize Muhammed b. Abdullah b. Numeyr tahdis etti, bize Muhammed b. Bişr tahdis etti, bize Hişam, babasından, o da Aişe'den tahdis etti ki, bir adam Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)'e geldi ve dedi ki: "Ey Allah'ın Resulü! Annemin canı ansızın alındı ve vasiyet etmedi; zannederim ki eğer konuşabilseydi sadaka verirdi. Onun adına sadaka verirsem ona ecir var mıdır?" Peygamber: "Evet" buyurdu.
Bunu bize Ebu Kureyb de tahdis etti, bize Ebu Üsame tahdis etti; (ح) ve bana Hakem b. Musa tahdis etti, bize Şuayb b. İshak tahdis etti; (ح) ve bana Ümeyye b. Bistam tahdis etti, bize Yezid -yani İbn Zürey- tahdis etti, bize Ravh -ki o İbnü'l-Kasım'dır- tahdis etti; (ح) ve bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe tahdis etti, bize Cafer b. Avn tahdis etti; hepsi Hişam b. Urve'den bu isnad ile (rivayet etti). Ebu Üsame ve Ravh'a gelince, onların hadisinde Yahya b. Said'in dediği gibi "Bana ecir var mı?" (şeklindedir). Şuayb ve Cafer'e gelince, onların hadisinde İbn Bişr'in rivayeti gibi "Ona ecir var mı?" (şeklindedir).
Bize Yahya b. Eyyub, Kuteybe -yani İbn Said- ve İbn Hucr tahdis etti; dediler ki: Bize İsmail -ki o İbn Cafer'dir- el-Alâ'dan, o babasından, o Ebu Hureyre'den tahdis etti ki, Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "İnsan öldüğünde ameli kesilir, ancak üç şey müstesna: Süregelen (câri) bir sadaka, kendisinden faydalanılan bir ilim, yahut kendisine dua eden salih bir evlat."