Yükleniyor…
Liderlik, yöneticilere itaat ve idarenin sorumlulukları.
257 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr -lafız İbnü'l-Müsennâ'ya ait- tahdis etti; ikisi dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti, bize Şu'be, Zübeyd'den, o Sa'd b. Ubeyde'den, o Ebû Abdirrahmân'dan, o Ali'den (rivayet etti) ki: Nebî (s.a.v.) bir ordu gönderdi ve başlarına bir adamı kumandan tayin etti. (O adam) bir ateş yaktı ve: 'Ona (ateşe) girin' dedi. Kimi insanlar ona girmek istedi, diğerleri ise: 'Biz zaten ondan (ateşten) kaçmıştık' dediler. Bu (durum) Resûlullah'a (s.a.v.) anlatıldı da, ateşe girmek isteyenlere: 'Ona girseydiniz kıyamet gününe kadar onun içinde kalırdınız' dedi. Diğerlerine ise güzel bir söz söyledi ve şöyle dedi: 'Allah'a isyanda (olan işte) itaat yoktur; itaat ancak ma'rûfta (meşru/iyi olan şeyde) dir.'
Bize Muhammed b. Abdillah b. Nümeyr, Züheyr b. Harb ve Ebû Saîd el-Eşecc -lafızları birbirine yakın- tahdis etti; dediler ki: Bize Vekî' tahdis etti, bize A'meş, Sa'd b. Ubeyde'den, o Ebû Abdirrahmân'dan, o Ali'den tahdis etti; (Ali) şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) bir seriyye (müfreze) gönderdi ve başlarına Ensâr'dan bir adamı memur tayin etti; onlara, onu dinleyip itaat etmelerini emretti. (Askerler) bir hususta onu kızdırdılar. Bunun üzerine (o adam): 'Bana odun toplayın' dedi. Ona odun topladılar. Sonra: 'Ateş yakın' dedi. Yaktılar. Sonra: 'Resûlullah (s.a.v.) size beni dinleyip itaat etmenizi emretmedi mi?' dedi. 'Evet' dediler. '(Öyleyse) ona (ateşe) girin' dedi. (Ali) dedi ki: Bunun üzerine birbirlerine baktılar ve: 'Biz ateşten ancak Resûlullah'a (s.a.v.) (sığınmak için) kaçtık' dediler. Böyle (dururlarken) onun öfkesi dindi ve ateş söndü. Döndüklerinde bunu Nebî'ye (s.a.v.) anlattılar. (Nebî) şöyle buyurdu: 'Ona girselerdi ondan bir daha çıkamazlardı. İtaat ancak ma'rûfta (iyi/meşru olan işte) dir.'
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Vekî' ve Ebû Muâviye, A'meş'ten, bu isnâd ile onun benzerini (rivayet etti).
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Abdullah b. İdrîs, Yahyâ b. Saîd ve Ubeydullah b. Ömer'den, (onlar) Ubâde b. el-Velîd b. Ubâde'den, o babasından, o dedesinden (tahdis etti); (dedesi) şöyle dedi: Resûlullah'a (s.a.v.), zorlukta ve kolaylıkta, istekli (sevinçli) ve isteksiz (hoşlanmadığımız) hâllerde, bize (başkası) tercih edilse dahi dinleyip itaat etmek üzere; işi (yönetimi) ehlinden çekip almamak (onunla çekişmemek) üzere ve nerede olursak olalım hakkı söylemek, Allah (yolunda) kınayanın kınamasından korkmamak üzere bey'at ettik.
Bunu bize İbn Nümeyr tahdis etti, bize Abdullah -yani İbn İdrîs- tahdis etti, bize İbn Aclân, Ubeydullah b. Ömer ve Yahyâ b. Saîd, Ubâde b. el-Velîd'den, bu isnâd ile onun benzerini (rivayet etti).
Bize İbn Ebî Ömer tahdis etti, bize Abdülazîz -yani ed-Derâverdî- Yezîd'den -ki o İbnü'l-Hâd'dır- o Ubâde b. el-Velîd b. Ubâde b. es-Sâmit'ten, o babasından (tahdis etti); (Ubâde'nin babası:) bana babam tahdis etti, dedi ki: Resûlullah'a (s.a.v.) bey'at ettik... İbn İdrîs'in hadisinin benzeri (ile rivayet etti).
Bize Ahmed b. Abdirrahmân b. Vehb b. Müslim tahdis etti, bize amcam Abdullah b. Vehb tahdis etti, bize Amr b. el-Hâris tahdis etti, bana Bükeyr, Büsr b. Saîd'den, o Cünâde b. Ebî Ümeyye'den tahdis etti; (Cünâde) şöyle dedi: Hasta olan Ubâde b. es-Sâmit'in yanına girdik ve: 'Allah sana şifa versin, Allah'ın kendisiyle fayda vereceği, Resûlullah'tan (s.a.v.) işittiğin bir hadis anlat bize' dedik. (Ubâde) şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) bizi çağırdı, biz de ona bey'at ettik. Bizden aldığı (sözler) arasında şunlar da vardı: İstekli ve isteksiz (hoşlandığımız ve hoşlanmadığımız) hâllerde, zorluğumuzda ve kolaylığımızda, bize (başkası) tercih edilse dahi dinleyip itaat etmemiz ve işi (yönetimi) ehlinden çekip almamamız üzere bize bey'at ettirdi. (Ubâde) dedi ki: (Resûlullah) '(Ancak) yanınızda, Allah'tan (gelen) bir deliliniz (bürhânınız) olan apaçık bir küfür görmeniz müstesna' buyurdu.
Bize İbrâhîm, Müslim'den (naklen) tahdis etti; (Müslim dedi:) Bana Züheyr b. Harb tahdis etti, bize Şebâbe tahdis etti, bana Verkâ, Ebü'z-Zinâd'dan, o el-A'rec'den, o Ebû Hüreyre'den, o Nebî'den (s.a.v.) (naklen) tahdis etti; (Nebî) şöyle buyurdu: 'İmam (devlet başkanı) ancak bir kalkandır; onun ardında (önderliğinde) savaşılır ve onunla korunulur. Eğer Aziz ve Celil olan Allah'tan korkmayı (takvâyı) emreder ve adaletle davranırsa, bununla kendisine ecir vardır; eğer başkasını emrederse, bunun (vebâli) onun aleyhinedir.'
Bize Muhammed b. Beşşâr tahdis etti, bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti, bize Şu'be, Furât el-Kazzâz'dan, o Ebû Hâzim'den tahdis etti; (Ebû Hâzim) şöyle dedi: Ebû Hüreyre ile beş yıl (birlikte) oturdum ve onu, Nebî'den (s.a.v.) rivayetle şöyle derken işittim: (Nebî buyurdu ki:) 'İsrâiloğulları'nı peygamberler yönetirdi; ne zaman bir peygamber vefat etse, yerine bir peygamber geçerdi. Benden sonra ise peygamber yoktur; halifeler olacak ve çoğalacaklar.' (Sahâbe:) 'Bize ne emredersin?' dediler. (Nebî:) 'İlkine, sonra (ondan sonrakine) sırasıyla (yapılan) bey'ate vefa gösterin; onların hakkını verin. Çünkü Allah, onlara (idaresine) verdiği (raiyyet) hakkında onları sorguya çekecektir' buyurdu.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Abdullah b. Berrâd el-Eş'arî tahdis etti; ikisi dediler ki: Bize Abdullah b. İdrîs, el-Hasen b. Furât'tan, o babasından, bu isnâd ile onun benzerini tahdis etti.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Ebü'l-Ahvas ve Vekî' tahdis etti. (H) Bana Ebû Saîd el-Eşecc de tahdis etti, bize Vekî' tahdis etti. (H) Bize Ebû Küreyb ve İbn Nümeyr tahdis etti; ikisi dediler ki: Bize Ebû Muâviye tahdis etti. (H) Bize İshâk b. İbrâhîm ve Ali b. Haşrem tahdis etti; ikisi dediler ki: Bize Îsâ b. Yûnus haber verdi. Hepsi A'meş'ten (rivayet etti). (H) Bize Osmân b. Ebî Şeybe -lafız ona ait- tahdis etti, bize Cerîr, A'meş'ten, o Zeyd b. Vehb'den, o Abdullah'tan tahdis etti; (Abdullah) şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Benden sonra (kayırma yoluyla başkalarının) tercih edilmesi ve hoş görmeyeceğiniz (yadırgayacağınız) işler olacak.' (Sahâbe:) 'Ey Allah'ın Resûlü, bizden buna erişen kimseye ne emredersin?' dediler. (Nebî:) 'Üzerinize düşen hakkı (görevi) yerine getirir, sizin (hakkınız) olanı da Allah'tan istersiniz' buyurdu.
Bize Züheyr b. Harb ve İshâk b. İbrâhîm tahdis etti. İshâk 'bize haber verdi', Züheyr ise 'bize tahdis etti' dedi: Cerîr, A'meş'ten, o Zeyd b. Vehb'den, o Abdurrahmân b. Abdi Rabbi'l-Kâbe'den (rivayet etti); (Abdurrahmân) şöyle dedi: Mescide girdim; bir de baktım ki Abdullah b. Amr b. el-Âs, Kâbe'nin gölgesinde oturuyor ve insanlar başına toplanmış. Ben de onlara gelip onun yanına oturdum. (Abdullah) şöyle dedi: Bir yolculukta Resûlullah (s.a.v.) ile beraberdik. Bir konak yerine indik. Kimimiz çadırını düzeltiyor, kimimiz ok atışı yarışı yapıyor, kimimiz de otlaktaki (davarının) başındaydı. Derken Resûlullah'ın (s.a.v.) münâdîsi: 'Namaz için toplanın!' diye seslendi. Biz de Resûlullah'ın (s.a.v.) yanında toplandık. (Resûlullah) şöyle buyurdu: 'Benden önce hiçbir peygamber yoktur ki, ümmetini onlar için bildiği hayrın en iyisine yöneltmek ve onlar için bildiği şerden onları sakındırmak kendisine bir vazife (hak) olmasın. Şüphesiz sizin bu ümmetinizin âfiyeti (esenliği) evvelinde (baş tarafında) kılınmıştır; sonunda ise belâ ve hoş görmeyeceğiniz (yadırgayacağınız) işler gelip çatacaktır. Öyle bir fitne gelecek ki, bir kısmı bir kısmını hafif (küçük) gösterecek; (yine) fitne gelecek ve mü'min: Beni helâk edecek olan işte budur, diyecek; sonra o (fitne) açılıp (geçip) gidecek, (başka) bir fitne gelecek ve mü'min: İşte budur, işte budur, diyecek. Kim ateşten uzaklaştırılıp cennete girmeyi isterse, eceli kendisine, o Allah'a ve âhiret gününe iman eder hâldeyken gelsin; ve insanlara, kendisine yapılmasını istediği şeyi yapsın. Kim bir imama bey'at eder de ona elinin sıkışını (biatını) ve kalbinin meyvesini (samimiyetini) verirse, gücü yettiğince ona itaat etsin. Eğer başka biri gelip onunla (imamlık için) çekişirse, o diğerinin boynunu vurun.' Ben ona yaklaşıp: 'Allah aşkına, sen bunu Resûlullah'tan (s.a.v.) bizzat işittin mi?' dedim. Bunun üzerine (Abdullah) elleriyle kulaklarına ve kalbine (dokunmak üzere) uzandı ve: 'Bunu iki kulağım işitti, kalbim (de) belledi (kavradı)' dedi. Ben ona: 'Şu amcaoğlun Muâviye, bize mallarımızı aramızda bâtıl (haksız) yolla yememizi ve birbirimizi öldürmemizi emrediyor; hâlbuki Allah: {Ey iman edenler! Mallarınızı aranızda bâtılla (haksız yolla) yemeyin; ancak kendi rızanızla (yaptığınız) bir ticaret olması müstesna. Ve kendinizi (birbirinizi) öldürmeyin. Şüphesiz Allah size karşı çok merhametlidir} buyuruyor' dedim. (Abdullah) dedi ki: Bir süre sustu, sonra: 'Allah'a itaat (olan hususta) ona itaat et; Allah'a isyan (olan hususta) ona isyan et (uyma)' dedi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, İbn Nümeyr ve Ebû Saîd el-Eşecc tahdis etti; dediler ki: Bize Vekî' tahdis etti. (H) Bize Ebû Küreyb de tahdis etti, bize Ebû Muâviye tahdis etti; her ikisi de A'meş'ten, bu isnâd ile onun benzerini (rivayet etti).
Bana Muhammed b. Râfi' tahdis etti, bize Ebü'l-Münzir İsmâîl b. Ömer tahdis etti, bize Yûnus b. Ebî İshâk el-Hemdânî tahdis etti, bize Abdullah b. Ebi's-Sefer, Âmir'den, o Abdurrahmân b. Abdi Rabbi'l-Kâbe es-Sâidî'den tahdis etti; (Abdurrahmân) şöyle dedi: Kâbe'nin yanında bir topluluk gördüm... Sonra A'meş'in hadisi gibi zikretti.
Bize Muhammed b. el-Müsenna ve Muhammed b. Beşşar tahdis etti, dediler ki: Bize Muhammed b. Cafer tahdis etti, bize Şu'be tahdis etti, dedi ki: Katade'yi, Enes b. Malik'ten naklederken işittim; o da Üseyd b. Hudayr'dan (rivayet etti) ki: Ensardan bir adam Rasulullah (s.a.v.) ile baş başa kaldı ve: 'Falancayı görevlendirdiğin gibi beni de görevlendirmez misin?' dedi. Bunun üzerine (Rasulullah) şöyle buyurdu: 'Sizler benden sonra (başkalarının size tercih edilmesi türünden) bir kayırmayla karşılaşacaksınız. Havuz başında bana kavuşuncaya kadar sabredin.'
Bize Muhammed b. el-Müsenna ve Muhammed b. Beşşar tahdis etti, dediler ki: Bize Muhammed b. Cafer tahdis etti, bize Şu'be, Simak b. Harb'den, o Alkame b. Vail el-Hadrami'den, o babasından tahdis etti, dedi ki: Seleme b. Yezid el-Cu'fi Rasulullah'a (s.a.v.) sordu ve: 'Ey Allah'ın Peygamberi! Ne dersin, başımıza, kendi haklarını bizden isteyip bizim hakkımızı bize vermeyen emirler geçerse bize ne emredersin?' dedi. (Rasulullah) ondan yüz çevirdi. Sonra tekrar sordu, yine yüz çevirdi. Sonra ikinci ya da üçüncü kez sordu. Bunun üzerine el-Eş'as b. Kays onu çekti ve dedi ki: 'Dinleyin ve itaat edin; çünkü onlara yüklenen (sorumluluk) kendilerinedir, size yüklenen (sorumluluk) da sizedir.'
Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe tahdis etti, bize Şebabe tahdis etti, bize Şu'be, Simak'tan bu isnad ile onun benzerini tahdis etti ve dedi ki: 'el-Eş'as b. Kays onu çekti, bunun üzerine Rasulullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: Dinleyin ve itaat edin; çünkü onlara yüklenen (sorumluluk) kendilerinedir, size yüklenen (sorumluluk) da sizedir.'
Bana Muhammed b. el-Müsenna tahdis etti, bize el-Velid b. Müslim tahdis etti, bize Abdurrahman b. Yezid b. Cabir tahdis etti, bana Büsr b. Ubeydullah el-Hadrami tahdis etti; o, Ebu İdris el-Havlani'yi şöyle derken işitmiş: Huzeyfe b. el-Yeman'ı şöyle derken işittim: İnsanlar Rasulullah'a (s.a.v.) hayır hakkında sorarlardı; ben ise bana yetişir korkusuyla ona şer hakkında sorardım. Dedim ki: 'Ey Allah'ın Rasulü! Biz cahiliye ve şer içindeydik, sonra Allah bize bu hayrı getirdi. Peki bu hayırdan sonra şer var mıdır?' Buyurdu ki: 'Evet.' Dedim ki: 'O şerden sonra hayır var mıdır?' Buyurdu ki: 'Evet, fakat onda bir bulanıklık (duman/kir) vardır.' Dedim ki: 'Onun bulanıklığı nedir?' Buyurdu ki: 'Benim sünnetimden başkasıyla yol tutan ve benim hidayetimden başkasıyla yol gösteren bir topluluk (olacak); onlardan (kimini) tanır, (kimini) yadırgarsın.' Dedim ki: 'O hayırdan sonra şer var mıdır?' Buyurdu ki: 'Evet, cehennem kapılarına (çağıran) davetçiler (olacak); kim onlara (o kapılara) icabet ederse, onu içine atarlar.' Dedim ki: 'Ey Allah'ın Rasulü! Onları bize tarif et.' Buyurdu ki: 'Evet, onlar bizim derimizden (kendi soyumuzdan) bir topluluktur ve bizim dillerimizle konuşurlar.' Dedim ki: 'Ey Allah'ın Rasulü! Bu bana yetişirse ne buyurursun?' Buyurdu ki: 'Müslümanların cemaatine ve imamlarına sımsıkı bağlan.' Dedim ki: 'Ya onların bir cemaati ve imamı yoksa?' Buyurdu ki: 'O zaman bütün o fırkalardan uzak dur; bir ağacın köküne dişlerinle tutunmuş olsan bile, sen bu hal üzere iken ölüm sana yetişinceye kadar (böyle yap).'
Bana Muhammed b. Sehl b. Asker et-Temimi tahdis etti, bize Yahya b. Hassan tahdis etti; (ح) Bize Abdullah b. Abdurrahman ed-Darimi de tahdis etti, bize Yahya -ki o İbn Hassan'dır- haber verdi, bize Muaviye -yani İbn Sellam- tahdis etti, bize Zeyd b. Sellam, Ebu Sellam'dan tahdis etti, dedi ki: Huzeyfe b. el-Yeman şöyle dedi: Dedim ki: 'Ey Allah'ın Rasulü! Biz şer içindeydik, sonra Allah bir hayır getirdi ve biz onun içindeyiz. Peki bu hayrın ardından şer var mıdır?' Buyurdu ki: 'Evet.' Dedim ki: 'O şerrin ardından hayır var mıdır?' Buyurdu ki: 'Evet.' Dedim ki: 'Peki o hayrın ardından şer var mıdır?' Buyurdu ki: 'Evet.' Dedim ki: 'Nasıl?' Buyurdu ki: 'Benden sonra benim hidayetimle yol bulmayan ve benim sünnetimle yol tutmayan imamlar (yöneticiler) olacak. İçlerinden, insan bedeni içinde şeytan kalpleri taşıyan adamlar türeyecek.' Dedi ki: Dedim ki: 'Bu bana yetişirse ne yapayım, ey Allah'ın Rasulü?' Buyurdu ki: 'Emiri dinler ve ona itaat edersin; sırtına vurulsa ve malın alınsa bile dinle ve itaat et.'
Bize Şeyban b. Ferruh tahdis etti, bize Cerir -yani İbn Hazim- tahdis etti, bize Gaylan b. Cerir, Ebu Kays b. Riyah'tan, o Ebu Hureyre'den, o da Peygamber'den (s.a.v.) şöyle buyurduğunu tahdis etti: 'Kim itaatten çıkar ve cemaatten ayrılır da (bu halde) ölürse, cahiliye ölümüyle ölmüş olur. Kim de körü körüne (amacı belirsiz) bir sancak altında, bir asabiyet (kabile) için öfkelenerek yahut asabiyete çağırarak yahut asabiyete yardım ederek savaşır da öldürülürse, bu cahiliye ölümüdür. Kim de ümmetimin üzerine ayaklanıp onun iyisini de kötüsünü de vurur, mümininden çekinmez ve ahid sahibine verdiği sözü yerine getirmezse, o benden değildir, ben de ondan değilim.'