Yükleniyor…
Liderlik, yöneticilere itaat ve idarenin sorumlulukları.
237 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize İbn Numeyr tahdis etti, bize Yahya b. Abdullah b. Bükeyr tahdis etti, bize Leys, Ubeydullah b. Ebi Cafer'den, o Bükeyr b. Abdullah b. el-Eşec'den, o Nafi'den, o İbn Ömer'den tahdis etti ki: (İbn Ömer) İbn Muti'in yanına geldi. Ve Peygamber'den (s.a.v.) onun (yukarıdakinin) benzerini zikretti.
Bize Amr b. Ali tahdis etti, bize İbn Mehdi tahdis etti; (ح) Bize Muhammed b. Amr b. Cebele de tahdis etti, bize Bişr b. Ömer tahdis etti; ikisi birlikte dediler ki: Bize Hişam b. Sa'd, Zeyd b. Eslem'den, o babasından, o İbn Ömer'den, o Peygamber'den (s.a.v.), Nafi'nin İbn Ömer'den (rivayet ettiği) hadisin manasıyla tahdis etti.
Bana Ebu Bekr b. Nafi' ve Muhammed b. Beşşar tahdis etti. İbn Nafi' dedi ki: Bize Gunder tahdis etti; İbn Beşşar ise dedi ki: Bize Muhammed b. Cafer tahdis etti; (o dedi ki) bize Şu'be, Ziyad b. İlaka'dan tahdis etti, dedi ki: Arfece'yi işittim, dedi ki: Rasulullah'ı (s.a.v.) şöyle buyururken işittim: 'Şüphesiz (ileride) türlü türlü fitneler ve kargaşalar olacak. Kim, bir arada (birlik) iken bu ümmetin işini (birliğini) parçalamak isterse, kim olursa olsun onu kılıçla vurun.'
Bize Ahmed b. Hıraş tahdis etti, bize Habban tahdis etti, bize Ebu Avane tahdis etti; (ح) Bana el-Kasım b. Zekeriyya da tahdis etti, bize Ubeydullah b. Musa, Şeyban'dan tahdis etti; (ح) Bize İshak b. İbrahim de tahdis etti, bize el-Mus'ab b. el-Mikdam el-Has'ami haber verdi, bize İsrail tahdis etti; (ح) Bana Haccac da tahdis etti, bize Arim b. el-Fadl tahdis etti, bize Hammad b. Zeyd tahdis etti, bize Abdullah b. el-Muhtar ve adını verdiği bir adam (daha) tahdis etti; hepsi Ziyad b. İlaka'dan, o Arfece'den, o Peygamber'den (s.a.v.) onun benzerini (rivayet etti); ancak hepsinin hadisinde 'onu öldürün' (lafzı) vardır.
Bana Osman b. Ebi Şeybe tahdis etti, bize Yunus b. Ebi Ya'fur, babasından, o Arfece'den tahdis etti, dedi ki: Rasulullah'ı (s.a.v.) şöyle buyururken işittim: 'İşiniz (yönetiminiz) tek bir adam üzerinde birleşmişken, size gelip değneğinizi kırmak (birliğinizi bozmak) yahut cemaatinizi parçalamak isteyen kim olursa, onu öldürün.'
Bana Vehb b. Bakiyye el-Vâsıtî de rivayet etti; (dedi ki:) Bize Hâlid b. Abdillah rivayet etti, o Cüreyrî’den, o Ebû Nadra’dan, o Ebû Saîd el-Hudrî’den (naklen), dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “İki halifeye biat edildiğinde, onlardan sonrakini (son biat edileni) öldürün.”
Bize Heddâb b. Hâlid el-Ezdî rivayet etti; bize Hemmâm b. Yahyâ rivayet etti; bize Katâde rivayet etti, o Hasan’dan, o Dabbe b. Mihsan’dan, o Ümmü Seleme’den (naklen); Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Yakında başınıza (birtakım) emirler gelecek; siz (onların işlerinin bir kısmını) marûf/iyi bulacak (tanıyacak), (bir kısmını da) münker/kötü bulacaksınız (reddedeceksiniz). Kim (kötülüğü) bilir/tanırsa berî olur (sorumluluktan kurtulur), kim inkâr ederse (reddederse) selâmette kalır. Fakat kim razı olur ve (onlara) uyarsa (durum başka).” Dediler ki: “Onlarla savaşmayalım mı?” Buyurdu ki: “Namaz kıldıkları müddetçe hayır.”
Bana Ebû Gassân el-Mismaî ile Muhammed b. Beşşâr, ikisi birlikte Muâz’dan rivayet etti -lafız Ebû Gassân’a aittir-: Bize Muâz -ki o İbn Hişâm ed-Destevâî’dir- rivayet etti; bana babam rivayet etti, o Katâde’den; bize Hasan rivayet etti, o Dabbe b. Mihsan el-Anezî’den, o Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) zevcesi Ümmü Seleme’den, o Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem); Peygamber şöyle buyurmuş: “Başınıza (birtakım) emirler tayin edilecek; siz (onların işlerinin bir kısmını) marûf bulacak, (bir kısmını) münker bulacaksınız. Kim (kalben) hoşlanmazsa (kerih görürse) berî olmuştur, kim inkâr ederse (reddederse) selâmette kalmıştır. Fakat kim razı olur ve (onlara) uyarsa (durum başka).” Dediler ki: “Ey Allah’ın Resûlü! Onlarla savaşmayalım mı?” Buyurdu ki: “Namaz kıldıkları müddetçe hayır.” Yani kalbiyle hoşlanmayan ve kalbiyle reddeden (kimse kastedilmektedir).
Bana Ebü’r-Rabî’ el-Atekî de rivayet etti; bize Hammâd -yani İbn Zeyd- rivayet etti; bize Muallâ b. Ziyâd ile Hişâm, Hasan’dan rivayet etti, o Dabbe b. Mihsan’dan, o Ümmü Seleme’den, dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buna benzer şekilde buyurdu; ancak o şöyle dedi: “Kim inkâr ederse berî olmuştur, kim (kalben) hoşlanmazsa selâmette kalmıştır.”
Bunu bize Hasan b. er-Rabî’ el-Becelî de rivayet etti; bize İbnü’l-Mübârek rivayet etti, o Hişâm’dan, o Hasan’dan, o Dabbe b. Mihsan’dan, o Ümmü Seleme’den, dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu (deyip) onun benzerini zikretti; ancak “Fakat kim razı olur ve (onlara) uyarsa” sözünü zikretmedi.
Bize İshâk b. İbrâhîm el-Hanzalî rivayet etti; bize Îsâ b. Yûnus haber verdi; bize Evzâî rivayet etti, o Yezîd b. Yezîd b. Câbir’den, o Ruzeyk b. Hayyân’dan, o Müslim b. Karaza’dan, o Avf b. Mâlik’ten, o Resûlullah’tan (sallallahu aleyhi ve sellem); (Resûlullah) buyurdu ki: “Yöneticilerinizin en hayırlıları, sizin onları sevdiğiniz ve onların sizi sevdiği, onların size dua ettiği (rahmet okuduğu) ve sizin onlara dua ettiğiniz kimselerdir. Yöneticilerinizin en kötüleri ise, sizin onlara buğzettiğiniz ve onların size buğzettiği, sizin onlara lânet ettiğiniz ve onların size lânet ettiği kimselerdir.” Denildi ki: “Ey Allah’ın Resûlü! O hâlde onlara kılıçla karşı çıkmayalım (ayaklanmayalım) mı?” Buyurdu ki: “Aranızda namazı ikame ettikleri müddetçe hayır. Yöneticilerinizde hoşlanmadığınız bir şey gördüğünüzde, onun (o) işinden hoşlanmayın (buğzedin), fakat itaatten el çekmeyin.”
Bize Dâvûd b. Rüşeyd rivayet etti; bize Velîd -yani İbn Müslim- rivayet etti; bize Abdurrahmân b. Yezîd b. Câbir rivayet etti; (dedi ki:) Bana Benî Fezâre’nin mevlâsı -ki o Ruzeyk b. Hayyân’dır- haber verdi ki, o, Avf b. Mâlik el-Eşcaî’nin amcasının oğlu Müslim b. Karaza’yı şöyle derken işitmiş: Avf b. Mâlik el-Eşcaî’yi şöyle derken işittim: Resûlullah’ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: “Yöneticilerinizin en hayırlıları, sizin onları sevdiğiniz ve onların sizi sevdiği, sizin onlara dua ettiğiniz ve onların size dua ettiği kimselerdir. Yöneticilerinizin en kötüleri ise, sizin onlara buğzettiğiniz ve onların size buğzettiği, sizin onlara lânet ettiğiniz ve onların size lânet ettiği kimselerdir.” Dediler ki: “Ey Allah’ın Resûlü! Bu durumda onlara karşı ayaklanmayalım mı?” dedik. Buyurdu ki: “Aranızda namazı ikame ettikleri müddetçe hayır; aranızda namazı ikame ettikleri müddetçe hayır. Dikkat edin! Kimin başına bir vali gelir de onu, Allah’a isyandan bir şey işlerken görürse, Allah’a isyandan işlediği o şeyden hoşlanmasın (ona buğzetsin); fakat sakın itaatten el çekmesin.” İbn Câbir dedi ki: Bana bu hadisi rivayet ettiğinde -yani Ruzeyk’e- dedim ki: “Allah aşkına ey Ebü’l-Mikdâm! Bunu sana gerçekten (Müslim) mi rivayet etti, yoksa sen bunu Müslim b. Karaza’dan ‘Avf’ı şöyle derken işittim: Resûlullah’ı (sallallahu aleyhi ve sellem) işittim’ derken mi duydun?” (İbn Câbir) dedi ki: Bunun üzerine (Ruzeyk) dizleri üzerine çöktü, kıbleye yöneldi ve şöyle dedi: “Evet, kendisinden başka ilah olmayan Allah’a yemin ederim ki, ben bunu Müslim b. Karaza’dan, o ‘Avf b. Mâlik’i şöyle derken işittim: Resûlullah’ı (sallallahu aleyhi ve sellem) işittim’ derken elbette işittim.”
Bize İshâk b. Mûsâ el-Ensârî de rivayet etti; bize Velîd b. Müslim rivayet etti; bize İbn Câbir bu isnadla rivayet etti ve “Benî Fezâre’nin mevlâsı Ruzeyk” dedi. Müslim (musannif) dedi ki: Bunu Muâviye b. Sâlih de Rabîa b. Yezîd’den, o Müslim b. Karaza’dan, o Avf b. Mâlik’ten, o Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem) aynısıyla rivayet etti.
Bize Kuteybe b. Saîd rivayet etti; bize Leys b. Sa’d rivayet etti; (H) ve bize Muhammed b. Rumh rivayet etti; bize Leys haber verdi, o Ebü’z-Zübeyr’den, o Câbir’den, dedi ki: Hudeybiye günü biz bin dört yüz kişiydik. Ona biat ettik; Ömer, ağacın -ki o bir semüre (sık dallı bir çeşit ağaç) idi- altında onun elini tutuyordu. (Câbir) dedi ki: Ona kaçmamak üzere biat ettik; ölüm üzerine biat etmedik.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de rivayet etti; bize İbn Uyeyne rivayet etti; (H) ve bize İbn Nümeyr rivayet etti; bize Süfyân rivayet etti, o Ebü’z-Zübeyr’den, o Câbir’den, dedi ki: Biz Resûlullah’a (sallallahu aleyhi ve sellem) ölüm üzerine biat etmedik; ancak ona kaçmamak üzere biat ettik.
Bize Muhammed b. Hâtim de rivayet etti; bize Haccâc rivayet etti, o İbn Cüreyc’den; (İbn Cüreyc dedi ki:) Bana Ebü’z-Zübeyr haber verdi, o Câbir’e “Hudeybiye günü kaç kişiydiler?” diye sorulurken işitti. (Câbir) dedi ki: Biz bin dört yüz kişiydik. Ona biat ettik; Ömer, ağacın -ki o bir semüre idi- altında onun elini tutuyordu. Ona (hepimiz) biat ettik; ancak Cedd b. Kays el-Ensârî hariç; o, devesinin karnının altına saklandı.
Bana İbrâhîm b. Dînâr da rivayet etti; bize Süleymân b. Mücâlid’in mevlâsı Haccâc b. Muhammed el-A’ver rivayet etti, dedi ki: İbn Cüreyc dedi ki: Bana Ebü’z-Zübeyr de haber verdi ki, o Câbir’e “Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Zü’l-Huleyfe’de biat aldı mı?” diye sorulurken işitti. (Câbir) dedi ki: Hayır; fakat orada namaz kıldı ve Hudeybiye’deki ağaç dışında hiçbir ağacın yanında biat almadı. İbn Cüreyc dedi ki: Bana Ebü’z-Zübeyr haber verdi ki, o Câbir b. Abdillah’ı şöyle derken işitti: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Hudeybiye kuyusunun başında dua etti.
Bize Saîd b. Amr el-Eş’asî, Süveyd b. Saîd, İshâk b. İbrâhîm ve Ahmed b. Abde rivayet etti -lafız Saîd’e aittir-. Saîd ile İshâk “ahberanâ (bize haber verdi)”, diğer ikisi ise “haddesenâ (bize rivayet etti)” dedi: Süfyân, o Amr’dan, o Câbir’den, dedi ki: Hudeybiye günü biz bin dört yüz kişiydik. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) bize: “Bugün siz yeryüzü halkının en hayırlısısınız” buyurdu. Câbir dedi ki: Eğer (gözlerim) görebilseydi, size ağacın yerini gösterirdim.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ile İbn Beşşâr rivayet etti, dediler ki: Bize Muhammed b. Ca’fer rivayet etti; bize Şu’be rivayet etti, o Amr b. Mürre’den, o Sâlim b. Ebi’l-Ca’d’dan, dedi ki: Câbir b. Abdillah’a ağaç ashâbını (ağacın altında biat edenleri) sordum. Dedi ki: Yüz bin kişi olsaydık bile bize (su) yeterdi; biz bin beş yüz kişiydik.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ile İbn Nümeyr rivayet etti, dediler ki: Bize Abdullah b. İdrîs rivayet etti; (H) ve bize Rifâa b. el-Heysem rivayet etti; bize Hâlid -yani et-Tahhân- rivayet etti; her ikisi de Husayn’dan diyerek, o Sâlim b. Ebi’l-Ca’d’dan, o Câbir’den, dedi ki: Yüz bin kişi olsaydık bile bize yeterdi; biz bin beş yüz kişiydik.