Yükleniyor…
Dünyaya bağlılıktan vazgeçmek ve kalbi Allah'a yumuşatmak.
78 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bunu bize Osman b. Ebu Şeybe tahdis etti; bize Cerir, Süheyl'den, o babasından yahut İbn Ebu Said'den, o da Ebu Said'den tahdis etti. (Ebu Said) dedi ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Bişr ve Abdülaziz'in hadisinin benzerini buyurdu.
Bize Muhammed b. Rafi' ve Abd b. Humeyd tahdis etti; Abd 'ahberana (bize haber verdi)' dedi, İbn Rafi' ise 'haddesena (bize tahdis etti)' dedi; bize Abdürrezzak tahdis etti; bize Ma'mer, Zühri'den, o Urve'den, o da Aişe'den haber verdi. (Aişe) dedi ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Melekler nurdan yaratıldı, cann (cinlerin atası) dumansız bir ateş alevinden yaratıldı, Adem de size vasfedilenden (anlatılandan) yaratıldı.'
Bize İshak b. İbrahim, Muhammed b. el-Müsenna el-Anezi ve Muhammed b. Abdullah er-Ruzzi, hepsi es-Sekafi'den tahdis etti; -lafız İbnü'l-Müsenna'ya aittir- bize Abdülvehhab tahdis etti; bize Halid, Muhammed b. Sirin'den, o da Ebu Hureyre'den tahdis etti. (Ebu Hureyre) dedi ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'İsrailoğulları'ndan bir ümmet (topluluk) kayboldu; ne olduğu bilinmiyor. Ben onun fareden başka bir şey olduğunu sanmıyorum. Görmez misiniz, önüne deve sütü konulduğunda onu içmez, önüne koyun sütü konulduğunda ise onu içer.' Ebu Hureyre dedi ki: Bu hadisi Ka'b'a anlattım da: Sen bunu Resulullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) mı işittin? dedi. Ben: Evet, dedim. Bunu birkaç kez söyledi. Ben: Ben Tevrat mı okuyorum? dedim. İshak kendi rivayetinde: 'Ne olduğunu bilmiyoruz' (dedi).
Bana Ebu Küreyb Muhammed b. el-Ala tahdis etti; bize Ebu Üsame, Hişam'dan, o Muhammed'den, o da Ebu Hureyre'den tahdis etti. (Ebu Hureyre) dedi ki: 'Fare bir meshtir (dönüştürülmüş bir mahluktur); bunun alameti şudur: Önüne koyun sütü konulur, onu içer; önüne deve sütü konulur, onu tatmaz bile.' Bunun üzerine Ka'b ona: Bunu Resulullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) mı işittin? dedi. (Ebu Hureyre): Bana Tevrat mı indirildi? dedi.
Bize Heddab b. Halid el-Ezdi ve Şeyban b. Ferruh, ikisi Süleyman b. el-Muğire'den tahdis etti; -lafız Şeyban'a aittir- bize Süleyman tahdis etti; bize Sabit, Abdurrahman b. Ebu Leyla'dan, o da Suheyb'den tahdis etti. (Suheyb) dedi ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Mü'minin işine hayret edilir! Onun her işi hayırdır ve bu (hâl) mü'minden başka hiç kimseye ait değildir. Ona bir sevinç (bolluk) isabet ederse şükreder, bu onun için hayır olur; ona bir sıkıntı (darlık) isabet ederse sabreder, bu da onun için hayır olur.'
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti; bize Yezid b. Zürey', Halid el-Hazza'dan, o Abdurrahman b. Ebu Bekre'den, o da babasından tahdis etti. (Babası) dedi ki: Bir adam Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında bir adamı methetti. Bunun üzerine (Peygamber): 'Yazık sana! Arkadaşının boynunu kestin, arkadaşının boynunu kestin' dedi; bunu birkaç kez (tekrarladı). '(Sonra:) Sizden biri arkadaşını mutlaka methedecekse şöyle desin: Falancayı (şöyle) sanıyorum, gerçek hesabını görense Allah'tır; ben Allah'a karşı hiç kimseyi tezkiye etmem (temize çıkarmam); onun hakkında bunu biliyorsam onu şöyle şöyle sanıyorum (derim).'
Bana Muhammed b. Amr b. Abbad b. Cebele b. Ebu Revvad tahdis etti; bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti. (h) Bana Ebu Bekr b. Nafi' de tahdis etti; bize Gunder haber verdi; Şu'be dedi ki: Bize Halid el-Hazza'dan, o Abdurrahman b. Ebu Bekre'den, o babasından, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) tahdis etti ki: Onun yanında bir adamdan söz edildi de bir adam: Ey Allah'ın Resulü! Resulullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) sonra şu şu hususta ondan daha faziletli hiçbir adam yoktur, dedi. Bunun üzerine Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): 'Yazık sana! Arkadaşının boynunu kestin' dedi; bunu birkaç kez söyledi. Sonra Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem): 'Sizden biri kardeşini mutlaka methedecekse şöyle desin: Öyle görülüyorsa falancayı (şöyle) sanıyorum; ben ise Allah'a karşı hiç kimseyi tezkiye etmem.'
Bunu bana Amr en-Nakid de tahdis etti; bize Haşim b. el-Kasım tahdis etti. (h) Bunu bize Ebu Bekr b. Ebu Şeybe de tahdis etti; bize Şebabe b. Sevvar tahdis etti; her ikisi de Şu'be'den, bu isnadla, Yezid b. Zürey''in hadisi gibi (rivayet etti). Ancak onların hadisinde: 'Bir adam: Resulullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) sonra ondan daha faziletli hiçbir adam yoktur, dedi' (ifadesi) yoktur.
Bana Ebu Ca'fer Muhammed b. es-Sabbah tahdis etti; bize İsmail b. Zekeriyya, Büreyd b. Abdullah b. Ebu Bürde'den, o Ebu Bürde'den, o da Ebu Musa'dan tahdis etti. (Ebu Musa) dedi ki: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) bir adamın, başka bir adamı övüp methetmede aşırıya gittiğini işitti de: 'Andolsun ki (o) adamı helak ettiniz -yahut belini kırdınız-' buyurdu.
Bize Ebu Bekr b. Ebu Şeybe ve Muhammed b. el-Müsenna, ikisi İbn Mehdi'den tahdis etti; -lafız İbnü'l-Müsenna'ya aittir- dediler ki: Bize Abdurrahman, Süfyan'dan, o Habib'den, o Mücahid'den, o da Ebu Ma'mer'den tahdis etti. (Ebu Ma'mer) dedi ki: Bir adam, emirlerden bir emiri övmek için kalktı; bunun üzerine Mikdad, onun üzerine toprak saçmaya başladı ve: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bize, aşırı methedenlerin yüzlerine toprak saçmamızı emretti, dedi.
Bize Muhammed b. el-Müsenna ve Muhammed b. Beşşar tahdis etti; -lafız İbnü'l-Müsenna'ya aittir- dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti; bize Şu'be, Mansur'dan, o İbrahim'den, o da Hemmam b. el-Haris'ten tahdis etti ki: Bir adam Osman'ı methetmeye başladı. Bunun üzerine Mikdad kalkıp dizleri üzerine çöktü -kendisi iri yapılı bir adamdı- ve onun yüzüne çakıl taşları saçmaya başladı. Osman ona: Nen var (ne yapıyorsun)? dedi. O da: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu, dedi: 'Aşırı methedenleri gördüğünüzde yüzlerine toprak saçın.'
Bunu bize Muhammed b. el-Müsenna ve İbn Beşşar da tahdis etti; dediler ki: Bize Abdurrahman, Süfyan'dan, o da Mansur'dan tahdis etti. (h) Bize Osman b. Ebu Şeybe de tahdis etti; bize el-Eşcai Ubeydullah b. Ubeydirrahman, Süfyan es-Sevri'den, o A'meş ve Mansur'dan, o İbrahim'den, o Hemmam'dan, o Mikdad'dan, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) bunun benzerini tahdis etti.
Bize Nasr b. Ali el-Cehdamî tahdis etti, bana babam tahdis etti, bize Sahr -yani İbn Cüveyriye- Nâfi'den tahdis etti ki, Abdullah b. Ömer ona şunu tahdis etti: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Rüyamda kendimi bir misvakla dişlerimi misvaklıyor gördüm. Derken iki adam beni çekiştirdi; biri diğerinden daha büyüktü. Ben misvakı onların küçük olanına verdim. Bunun üzerine bana 'Büyüğe ver' denildi. Ben de onu büyük olana verdim."
Bize Hârûn b. Ma'rûf tahdis etti; bunu bize Süfyân b. Uyeyne, Hişâm'dan, o babasından tahdis etti. (Babası) şöyle dedi: Ebû Hüreyre hadis anlatır ve "Dinle ey oda (hücre) sahibesi, dinle ey oda sahibesi" derdi. Âişe ise namaz kılıyordu. Namazını bitirince Urve'ye: "Şunu ve az önceki sözünü işitmiyor musun? Nebî (s.a.v.) öyle (ağır ağır, ayırarak) bir hadis anlatırdı ki, saymak isteyen onu (kelime kelime) sayabilirdi" dedi.
Bize Heddâb b. Hâlid el-Ezdî tahdis etti, bize Hemmâm, Zeyd b. Eslem'den, o Atâ b. Yesâr'dan, o Ebû Saîd el-Hudrî'den tahdis etti ki, Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Benden (bir şey) yazmayın. Kim benden Kur'an dışında bir şey yazdıysa onu silsin. Benden (hadis) rivayet edin, bunda bir sakınca yoktur. Kim bana yalan isnat ederse -Hemmâm dedi ki: Zannederim '(kim bana) kasten (yalan söylerse)' dedi- cehennemdeki yerine yerleşsin (hazırlansın)."
Bize Heddâb b. Hâlid tahdis etti, bize Hammâd b. Seleme tahdis etti, bize Sâbit, Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o Suheyb'den tahdis etti ki, Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Sizden öncekiler arasında bir kral vardı ve onun bir sihirbazı vardı. Sihirbaz yaşlanınca krala: 'Ben yaşlandım; bana bir çocuk gönder de ona sihri öğreteyim' dedi. Kral da ona (öğretmesi için) bir çocuk gönderdi. Çocuğun gittiği yol üzerinde bir rahip vardı; çocuk onun yanına oturur ve sözlerini dinlerdi; sözleri hoşuna gitti. Sihirbaza geldiğinde rahibe uğrar ve yanına otururdu; sihirbaza vardığında ise (geç kaldığı için) sihirbaz onu döverdi. Çocuk bunu rahibe şikâyet etti. Rahip: 'Sihirbazdan korktuğunda "Ailem beni alıkoydu" de; ailenden korktuğunda ise "Sihirbaz beni alıkoydu" de' dedi. Çocuk bu hâldeyken bir gün insanların yolunu kesmiş büyük bir hayvana rastladı ve (kendi kendine): 'Bugün sihirbazın mı yoksa rahibin mi daha faziletli olduğunu öğreneceğim' dedi. Bir taş aldı ve: 'Allah'ım, eğer rahibin işi senin katında sihirbazın işinden daha sevimliyse, insanlar geçebilsin diye şu hayvanı öldür' dedi. Taşı ona attı, onu öldürdü; insanlar da geçti. Sonra rahibe gelip (olanı) haber verdi. Rahip ona: 'Ey oğulcuğum, bugün sen benden daha faziletlisin; işin gördüğüm mertebeye ulaşmış. Sen (yakında) imtihan edileceksin; imtihan edilirsen beni (kimseye) gösterme' dedi. Çocuk körü ve alacalıyı (cüzzamlıyı) iyileştirir, insanları her türlü hastalıktan tedavi ederdi. Kralın kör olmuş bir meclis arkadaşı bunu işitti ve birçok hediye ile ona geldi ve: 'Beni iyileştirirsen buradakilerin hepsi senin olacak' dedi. Çocuk: 'Ben hiç kimseyi iyileştirmem; ancak Allah iyileştirir. Sen Allah'a iman edersen ben Allah'a dua ederim, O da seni iyileştirir' dedi. Adam Allah'a iman etti, Allah da onu iyileştirdi. Sonra krala geldi ve eskiden oturduğu gibi yanına oturdu. Kral ona: 'Gözünü sana kim geri verdi?' dedi. Adam: 'Rabbim' dedi. Kral: 'Benden başka bir rabbin mi var?' dedi. Adam: 'Benim de senin de Rabbin Allah'tır' dedi. Bunun üzerine kral onu yakaladı ve çocuğu gösterinceye (haber verinceye) kadar ona işkence etti. Çocuk getirildi. Kral ona: 'Ey oğulcuğum, sihrin körü ve alacalıyı iyileştirecek ve şunları şunları yapacak dereceye ulaşmış' dedi. Çocuk: 'Ben hiç kimseyi iyileştirmem; ancak Allah iyileştirir' dedi. Kral onu yakaladı ve rahibi gösterinceye kadar ona işkence etti. Rahip getirildi ve ona: 'Dininden dön' denildi. O reddetti. Bunun üzerine (kral) testere istedi, testereyi başının ortasına koydu ve onu yardı; öyle ki iki parçası (yere) düştü. Sonra kralın meclis arkadaşı getirildi ve ona: 'Dininden dön' denildi. O da reddetti. Testereyi başının ortasına koydu ve onunla onu yardı; öyle ki iki parçası (yere) düştü. Sonra çocuk getirildi ve ona: 'Dininden dön' denildi. O da reddetti. Kral onu adamlarından bir gruba teslim edip: 'Onu şu şu dağa götürün, dağa çıkarın; tepesine ulaştığınızda eğer dininden dönerse (bırakın), yoksa onu (aşağı) atın' dedi. Onu götürdüler, dağa çıkardılar. Çocuk: 'Allah'ım, dilediğin şekilde beni onlara karşı koru (bana yeter ol)' dedi. Dağ onları sarstı ve düştüler. Çocuk yürüyerek krala geldi. Kral: 'Arkadaşların ne oldu?' dedi. Çocuk: 'Allah beni onlara karşı korudu (bana yetti)' dedi. Kral onu (yine) adamlarından bir gruba teslim edip: 'Onu götürün, bir gemiye bindirin, denizin ortasına götürün; dininden dönerse (bırakın), yoksa onu (denize) atın' dedi. Onu götürdüler. Çocuk: 'Allah'ım, dilediğin şekilde beni onlara karşı koru' dedi. Gemi onları devirdi (alabora oldu) ve boğuldular. Çocuk yürüyerek krala geldi. Kral: 'Arkadaşların ne oldu?' dedi. Çocuk: 'Allah beni onlara karşı korudu' dedi. Sonra krala: 'Sen, sana emrettiğimi yapmadıkça beni öldüremezsin' dedi. Kral: 'O nedir?' dedi. Çocuk: 'İnsanları bir düzlükte topla, beni bir hurma kütüğüne as; sonra sadağımdan bir ok al, oku yayın ortasına (kabzasına) koy, sonra "Bismillâhi Rabbi'l-ğulâm (çocuğun Rabbi olan Allah'ın adıyla)" de, sonra bana at. İşte bunu yaparsan beni öldürürsün' dedi. Kral insanları bir düzlükte topladı, onu bir kütüğe astı, sonra sadağından bir ok aldı, oku yayın ortasına koydu, sonra 'Bismillâhi Rabbi'l-ğulâm' dedi ve ona attı. Ok çocuğun şakağına isabet etti. Çocuk elini şakağına, okun (isabet ettiği) yerine koydu ve öldü. İnsanlar: 'Çocuğun Rabbine iman ettik, çocuğun Rabbine iman ettik, çocuğun Rabbine iman ettik' dediler. Krala gelinip: 'Sakındığın şeyi gördün mü? Allah'a yemin olsun ki korktuğun şey başına geldi; insanlar iman etti' denildi. Bunun üzerine kral, sokak ağızlarında hendekler kazılmasını emretti; hendekler kazıldı ve ateşler tutuşturuldu. (Kral): 'Kim dininden dönmezse onu içine atın (yakın)' dedi -veya (kişiye) 'İçine atla' denilir(di). Öyle yaptılar; nihayet bir kadın, yanında bir çocuğuyla geldi ve içine düşmekten (atlamaktan) çekindi. Çocuk ona: 'Anneciğim, sabret; çünkü sen hak üzeresin' dedi."
Bana Seleme b. Şebîb tahdis etti, bize Hasan b. A'yen tahdis etti, bize Züheyr tahdis etti, bize Ebû İshak tahdis etti; şöyle dedi: Berâ b. Âzib'i şöyle derken işittim: Ebû Bekir es-Sıddîk babama, evinde geldi ve ondan bir semer (rahl) satın aldı. Âzib'e: 'Oğlunu benimle gönder de onu benimle birlikte evime taşısın' dedi. Babam bana: 'Onu taşı' dedi; ben de taşıdım. Babam da bedelini almak (tahsil etmek) için onunla birlikte çıktı. Babam ona: 'Ey Ebû Bekir, Resûlullah (s.a.v.) ile birlikte geceleyin yola çıktığın (hicret ettiğin) o gece nasıl yaptığınızı bana anlat' dedi. O: 'Evet; bütün gecemiz boyunca yol aldık, nihayet öğle vakti gelip güneş tam tepeye dikildi ve yol boşaldı; kimse onda geçmiyordu. Derken bize uzun (büyük) bir kaya göründü; onun bir gölgesi vardı, güneş henüz üzerine vurmamıştı. Onun yanına indik. Ben kayaya gittim ve gölgesinde Nebî'nin (s.a.v.) uyuyacağı bir yeri elimle düzledim; sonra üzerine bir post (kürk) serdim ve: "Uyu ey Allah'ın Resûlü; ben senin için çevreni kollayayım" dedim. O uyudu; ben de etrafını kollamak için çıktım. Bir de baktım ki bir koyun çobanı, koyunlarıyla kayaya doğru geliyor; o da bizim istediğimizi (gölgeyi) ondan istiyor(du). Onunla karşılaştım ve: "Sen kimin (kölesisin) ey çocuk?" dedim. "Medine ehlinden bir adamın" dedi. "Koyunlarında süt var mı?" dedim. "Evet" dedi. "Bana sağar mısın?" dedim. "Evet" dedi. Bir koyun tuttu. Ona: "Memeyi kıldan, topraktan ve çerçöpten temizle (silk)" dedim.' -(Ravi) dedi ki: Berâ'yı, elini diğerine vurup silkeler (gibi yaparken) gördüm.- '(Çoban) bana, yanındaki bir tas (kadeh) içinde bir parça (miktar) süt sağdı. Yanımda da, içinde Nebî (s.a.v.) için, içmesi ve abdest alması için su doldurduğum bir matara vardı. Nebî'ye (s.a.v.) geldim; onu uykusundan uyandırmak istemedim, fakat (geldiğimde) tam uyanmış olarak ona rastladım. Sütün üzerine, altı soğuyuncaya kadar su döktüm ve: "Ey Allah'ın Resûlü, şu sütten iç" dedim. Ben razı olacağım (hoşnut kalacağım) kadar içti. Sonra: "Göç (yola koyulma) vakti gelmedi mi?" dedi. "Evet (geldi)" dedim. Güneş (tepeden) meylettikten sonra yola koyulduk. Sürâka b. Mâlik bizi takip etti; biz sert (düz) bir arazideydik. "Ey Allah'ın Resûlü, bize yetişildi (yakalandık)" dedim. O: "Üzülme, şüphesiz Allah bizimledir" dedi. Resûlullah (s.a.v.) ona beddua etti; atı -sanırım- karnına kadar (yere) battı. (Sürâka): "Bana beddua ettiğinizi kesin anladım. Benim için (Allah'a) dua edin; Allah adına (söz veriyorum ki) sizden takibi geri çevireceğim" dedi. (Resûlullah) Allah'a dua etti, (Sürâka) kurtuldu. Geri döndü; kime rastladıysa "Buradaki (aradığınızı) sizin için hallettim (bir şey yok)" dedi ve rastladığı herkesi geri çevirdi. Böylece bize (sözünde) vefa gösterdi.'
Bunu bana Züheyr b. Harb tahdis etti, bize Osman b. Ömer tahdis etti; (ح) ve bunu bize İshak b. İbrahim tahdis etti, bize Nadr b. Şümeyl haber verdi; ikisi de İsrâîl'den, o Ebû İshak'tan, o Berâ'dan (rivayet etti). (Berâ) dedi ki: Ebû Bekir babamdan on üç dirheme bir semer (rahl) satın aldı. Ve hadisi, Züheyr'in Ebû İshak'tan (rivayet ettiği) hadisin manasında sevk etti (nakletti). (Ravi) Osman b. Ömer'in rivayetinden naklen hadisinde şöyle dedi: (Sürâka) yaklaşınca Resûlullah (s.a.v.) ona beddua etti; atı karnına kadar yere battı. (Sürâka) atından sıçradı (fırladı) ve: 'Ey Muhammed, bunun senin işin olduğunu kesin bildim. Allah'a dua et de beni içinde bulunduğum (durumdan) kurtarsın; ben de üzerime (söz veriyorum ki) arkamdakileri mutlaka (yanıltıp) izinizi kaybettireceğim. İşte sadağım; ondan bir ok al. Sen falan ve falan yerde develerime ve çobanlarıma (kölelerime) uğrayacaksın; onlardan ihtiyacını al' dedi. (Resûlullah): 'Develerine ihtiyacım yok' dedi. Medine'ye geceleyin geldik. (İnsanlar) Resûlullah'ın (s.a.v.) kimin (evine) konaklayacağı hususunda çekiştiler. (Resûlullah): 'Abdülmuttalib'in dayıları olan Neccâroğullarına ineceğim (konaklayacağım); bununla onları şereflendiriyorum' dedi. Erkekler ve kadınlar evlerin damlarına çıktı, köleler (çocuklar) ve hizmetçiler yollara dağılıp 'Ey Muhammed, ey Allah'ın Resûlü, ey Muhammed, ey Allah'ın Resûlü' diye sesleniyorlardı.