Yükleniyor…
Mekke'ye yapılan hac ibadetinin menâsiki ve doğru sırası.
583 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bana Ubeydullah b. Muaz tahdis etti, bize babam tahdis etti, bize Şu'be, Humeyd b. Hilal'den, o da Mutarrif'ten tahdis etti. Mutarrif şöyle dedi: İmran b. Husayn bana dedi ki: Sana bir hadis anlatayım, umulur ki Allah onunla sana fayda verir: Rasulullah (sav) hac ile umreyi birleştirdi, sonra vefat edene kadar bundan nehyetmedi ve bu konuda onu haram kılan bir Kur'an (ayeti) inmedi. Bana selam veriliyordu; nihayet dağlama (kayy) yaptırdım da (o selam) kesildi; sonra dağlamayı terk ettim, tekrar döndü.
Bize bunu Muhammed b. el-Müsenna ve İbn Beşşar tahdis etti, dediler ki: Bize Muhammed b. Cafer tahdis etti, bize Şu'be, Humeyd b. Hilal'den tahdis etti; (Humeyd) dedi ki: Mutarrif'i işittim, şöyle diyordu: İmran b. Husayn bana dedi ki... Muaz'ın hadisinin mislini (anlattı).
Bize Muhammed b. el-Müsenna ve İbn Beşşar tahdis etti; İbnü'l-Müsenna dedi ki: Bize Muhammed b. Cafer, Şu'be'den, o Katade'den, o da Mutarrif'ten tahdis etti. (Mutarrif) şöyle dedi: İmran b. Husayn, içinde vefat ettiği hastalığında bana (haber) gönderdi ve dedi ki: Ben sana bazı hadisler anlatıyordum; umulur ki Allah benden sonra onlarla sana fayda verir. Eğer yaşarsam benden (naklettiğini) gizle, eğer ölürsem dilersen onları anlat. Şüphesiz bana selam verildi. Bil ki Allah'ın Peygamberi (sav) hac ile umreyi birleştirdi, sonra bu konuda Allah'ın Kitabı inmedi ve Allah'ın Peygamberi (sav) bundan nehyetmedi. Bir adam bu konuda kendi reyiyle dilediğini söyledi.
Bize İshak b. İbrahim tahdis etti, bize İsa b. Yunus tahdis etti, bize Said b. Ebi Arube, Katade'den, o Mutarrif b. Abdillah b. eş-Şihhir'den, o da İmran b. el-Husayn'den (ra) tahdis etti. (İmran) şöyle dedi: Bil ki Rasulullah (sav) hac ile umreyi birleştirdi, sonra bu konuda bir Kitap inmedi ve Rasulullah (sav) bize bunlardan nehyetmedi. Bir adam bu konuda kendi reyiyle dilediğini söyledi.
Bize Hamid b. Ömer el-Bekravi ve Muhammed b. Ebi Bekr el-Mukaddemi tahdis etti, dediler ki: Bize Bişr b. el-Mufaddal tahdis etti, bize İmran b. Müslim, Ebu Reca'dan tahdis etti; (Ebu Reca) dedi ki: İmran b. Husayn şöyle dedi: Allah'ın Kitabında müt'a ayeti indi -yani hac müt'ası (temettu)- ve Rasulullah (sav) bize onu emretti. Sonra hac müt'ası ayetini nesheden bir ayet inmedi ve Rasulullah (sav) vefat edene kadar bundan nehyetmedi. Bir adam sonradan kendi reyiyle dilediğini söyledi.
Bunu bana Muhammed b. Hatim tahdis etti, bize Yahya b. Said, İmran el-Kasir'den tahdis etti, bize Ebu Reca, İmran b. Husayn'den (bunun) mislini tahdis etti; ancak o şöyle dedi: 'Onu Rasulullah (sav) ile birlikte yaptık' dedi ve 'bize onu emretti' demedi.
Bize Abdülmelik b. Şuayb b. el-Leys tahdis etti, bana babam, dedemden tahdis etti, bana Ukayl b. Halid, İbn Şihab'dan, o Salim b. Abdillah'tan tahdis etti ki: Abdullah b. Ömer (ra) şöyle dedi: Rasulullah (sav) Veda Haccında umreyi hacca (katarak) temettu yaptı ve kurbanlık getirdi; Zülhuleyfe'den kurbanlığı beraberinde sürdü. Rasulullah (sav) önce umreye niyetlenip telbiye getirdi, sonra hacca telbiye getirdi. İnsanlar da Rasulullah (sav) ile birlikte umreyi hacca (katarak) temettu yaptılar. İnsanlardan kimi kurbanlık getirip sürdü, kimi de getirmedi. Rasulullah (sav) Mekke'ye gelince insanlara şöyle dedi: 'Sizden kim kurbanlık getirmişse, haccını bitirene kadar kendisine haram olan hiçbir şeyden helal olmasın. Sizden kim kurbanlık getirmemişse Beyt'i tavaf etsin, Safa ile Merve arasında (sa'y) yapsın, saçını kısaltsın ve ihramdan çıksın; sonra hacca niyetlenip (telbiye getirsin) ve kurbanlık sunsun. Kurbanlık bulamayan, hac (günlerin)de üç gün, ailesine döndüğünde de yedi gün oruç tutsun.' Rasulullah (sav) Mekke'ye geldiğinde tavaf etti; ilk iş olarak (Hacer-i Esved) rüknünü istilam etti, sonra yedi şavtın üçünde koştu (remel yaptı), dört şavtta yürüdü. Beyt'i tavafını bitirince Makam'ın yanında iki rekat namaz kıldı, sonra selam verip ayrıldı; Safa'ya geldi, Safa ile Merve arasında yedi şavt (sa'y) yaptı. Sonra haccını bitirip Nahr (kurban) günü kurbanını kesene kadar, kendisine haram olan hiçbir şeyden helal olmadı. (Sonra) ifada (tavafı) yapıp Beyt'i tavaf etti, ardından kendisine haram olan her şeyden helal oldu. İnsanlardan kurbanlık getirip süren kimseler de Rasulullah'ın (sav) yaptığının aynısını yaptı.
Bunu bana Abdülmelik b. Şuayb tahdis etti, bana babam, dedemden tahdis etti, bana Ukayl, İbn Şihab'dan, o da Urve b. ez-Zübeyr'den tahdis etti ki: Peygamber'in (sav) zevcesi Aişe, Rasulullah'ın (sav) hac ile umreye temettuu ve insanların onunla birlikte temettuu hakkında, Salim b. Abdillah'ın bana Abdullah'tan (ra), onun da Rasulullah'tan (sav) haber verdiğinin mislini ona (Urve'ye) haber verdi.
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti, dedi ki: Malik'e, Nafi'den, o da Abdullah b. Ömer'den (rivayetini) okudum ki: Peygamber'in (sav) zevcesi Hafsa (ra) şöyle dedi: Ey Allah'ın Rasulü! İnsanların hâli ne ki ihramdan çıktılar, ama sen umrenden (dolayı) ihramdan çıkmadın? Buyurdu ki: 'Ben başımı keçeledim ve kurbanlığımı gerdanlıkladım; bu yüzden kurban kesene kadar ihramdan çıkmam.'
Bize bunu İbn Numeyr tahdis etti, bize Halid b. Mahled, Malik'ten, o Nafi'den, o İbn Ömer'den, o da Hafsa'dan (ra) tahdis etti. (Hafsa) şöyle dedi: Dedim ki: Ey Allah'ın Rasulü! Sana ne oldu ki ihramdan çıkmadın? Benzeriyle (devam etti).
Bize Muhammed b. el-Müsenna tahdis etti, bize Yahya b. Said, Ubeydullah'tan tahdis etti; (Ubeydullah) dedi ki: Bana Nafi', İbn Ömer'den, o da Hafsa'dan (ra) haber verdi. (Hafsa) şöyle dedi: Peygamber'e (sav) dedim ki: İnsanların hâli ne ki ihramdan çıktılar, ama sen umrenden (dolayı) çıkmadın? Buyurdu ki: 'Ben kurbanlığımı gerdanlıkladım ve başımı keçeledim; bu yüzden hacdan çıkana (haccı bitirene) kadar ihramdan çıkmam.'
Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe tahdis etti, bize Ebu Üsame tahdis etti, bize Ubeydullah, Nafi'den, o da İbn Ömer'den tahdis etti ki: Hafsa (ra) 'Ey Allah'ın Rasulü' dedi... Malik'in hadisinin mislini (anlattı): '...kurban kesene kadar ihramdan çıkmam.'
Bize İbn Ebi Ömer tahdis etti, bize Hişam b. Süleyman el-Mahzumi ve Abdülmecid, İbn Cüreyc'den, o Nafi'den, o da İbn Ömer'den tahdis etti; (İbn Ömer) dedi ki: Bana Hafsa (ra) tahdis etti: Peygamber (sav) Veda Haccı yılında zevcelerine ihramdan çıkmalarını emretti. Hafsa dedi ki: Ben, seni ihramdan çıkmaktan alıkoyan nedir? dedim. Buyurdu ki: 'Ben başımı keçeledim ve kurbanlığımı gerdanlıkladım; bu yüzden kurbanlığımı kesene kadar ihramdan çıkmam.'
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti, dedi ki: Malik'e, Nafi'den (rivayetini) okudum ki: Abdullah b. Ömer (ra) fitne (döneminde) umre yapmak üzere yola çıktı ve dedi ki: Eğer Beyt'ten alıkonulursam, Rasulullah (sav) ile birlikte yaptığımız gibi yaparız. Böylece çıktı, umreye niyetlenip telbiye getirdi ve yürüdü; Beyda'ya çıkıp göründüğünde ashabına dönüp dedi ki: İkisinin (hac ve umre) işi ancak birdir. Sizi şahit tutuyorum ki umre ile birlikte haccı da (kendime) vacip kıldım. (Sonra) çıktı, Beyt'e gelince onu yedi (kez) tavaf etti ve Safa ile Merve arasında yedi (kez sa'y) yaptı; buna bir şey eklemedi ve bunun kendisine yeterli olduğu kanaatine vardı ve kurbanlık sundu.
Bize Muhammed b. el-Müsenna tahdis etti, bize Yahya -ki o el-Kattan'dır- Ubeydullah'tan tahdis etti; bana Nafi' tahdis etti ki: Abdullah b. Abdillah ve Salim b. Abdillah, Haccac İbnü'z-Zübeyr ile savaşmak için (Mekke'ye) indiğinde Abdullah (b. Ömer) ile konuşup dediler ki: Bu yıl haccetmemenin sana zararı olmaz; çünkü biz, insanlar arasında bir savaş çıkıp seninle Beyt arasına engel girmesinden korkuyoruz. (Abdullah) dedi ki: Eğer benimle onun (Beyt) arasına engel girerse, Kureyş kâfirleri onunla Beyt arasına engel koyduğunda -ben de onunla beraberken- Rasulullah'ın (sav) yaptığı gibi yaparım. Sizi şahit tutuyorum ki bir umreyi (kendime) vacip kıldım. Sonra yola çıktı, Zülhuleyfe'ye gelince umreye telbiye getirdi. Sonra dedi ki: Eğer yolum açılırsa umremi tamamlarım; eğer benimle onun arasına engel girerse, ben onunla beraberken Rasulullah'ın (sav) yaptığı gibi yaparım. Sonra şu ayeti okudu: {Andolsun, Allah'ın Rasulünde sizin için güzel bir örnek vardır}. Sonra yürüdü; Beyda'nın sırtına gelince dedi ki: İkisinin işi ancak birdir. Eğer benimle umre arasına engel girerse, benimle hac arasına da engel girmiş olur. Sizi şahit tutuyorum ki umre ile birlikte bir haccı (kendime) vacip kıldım. Sonra yola çıktı, Kudeyd'de bir kurbanlık satın aldı, sonra ikisi (hac ve umre) için Beyt'i ve Safa ile Merve arasını bir tek tavafla (birlikte) tavaf etti; sonra Nahr (kurban) günü ikisinden birlikte (ihramdan) çıkana kadar ikisinden (ihramdan) çıkmadı.
Bize bunu İbn Numeyr tahdis etti, bize babam tahdis etti, bize Ubeydullah, Nafi'den tahdis etti; (Nafi') dedi ki: Haccac, İbnü'z-Zübeyr'e (karşı savaşmak üzere) indiğinde İbn Ömer haccetmek istedi. Ve hadisi bu kıssanın aynısıyla nakletti; hadisin sonunda şöyle dedi: (İbn Ömer) derdi ki: Kim hac ile umreyi birleştirirse ona bir tek tavaf yeter; ve o, ikisinden birlikte (ihramdan) çıkana kadar ihramdan çıkmadı.
Bize Muhammed b. Rumh da tahdis etti; bize el-Leys haber verdi. (Diğer bir isnadla) Bize Kuteybe de tahdis etti -lafız ona aittir-; bize Leys, Nâfi'den tahdis etti ki, İbn Ömer, Haccâc'ın İbnü'z-Zübeyr'e (Mekke'ye) inip kuşattığı yıl hac yapmak istedi. Kendisine: 'İnsanlar arasında savaş çıkacak, seni (hacdan) alıkoymalarından korkuyoruz' denildi. Bunun üzerine o şöyle dedi: 'Andolsun ki sizin için Allah Resûlü'nde güzel bir örnek vardır. Ben Allah Resûlü sallallahu aleyhi ve sellem'in yaptığı gibi yapacağım. Ben sizi şahit tutuyorum ki bir umre yapmayı üzerime vacip kıldım.' Sonra yola çıktı; nihayet Beydâ'nın dışına vardığında dedi ki: 'Hac ile umrenin durumu birdir (birbirinden farklı değildir). Şahit olun -İbn Rumh: sizi şahit tutuyorum, dedi- ki ben umremle birlikte bir haccı da üzerime vacip kıldım.' Ve Kudeyd'de satın aldığı bir kurbanlık getirdi. Sonra ikisine (hac ve umreye) birlikte telbiye getirerek yola koyuldu; nihayet Mekke'ye geldi. Kâbe'yi ve Safâ ile Merve'yi tavaf etti, bundan fazlasını yapmadı. Ne kurban kesti, ne başını tıraş etti, ne saçını kısalttı, ne de (ihramla) kendisine haram olan hiçbir şeyden çözülüp helalleşti; nihayet kurban (bayramı) günü oldu. O zaman kurbanını kesti ve tıraş oldu ve ilk tavafıyla hem haccın hem umrenin tavafını eda etmiş olduğu görüşüne vardı. İbn Ömer dedi ki: Allah Resûlü sallallahu aleyhi ve sellem işte böyle yaptı.
Bize Ebü'r-Rebî' ez-Zehrânî ve Ebû Kâmil tahdis edip dediler ki: Bize Hammâd tahdis etti. (Diğer bir isnadla) Bana Züheyr b. Harb da tahdis etti; bana İsmâîl tahdis etti. İkisi (Hammâd ve İsmâîl) Eyyûb'dan, o Nâfi'den, o İbn Ömer'den bu kıssayı rivayet etti. Ancak (bu rivayette râvi) Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'i sadece hadisin başında, kendisine 'seni Kâbe'den (Beyt'ten) alıkoyarlar' denildiği yerde zikretti. (İbn Ömer): 'Öyleyse ben Allah Resûlü sallallahu aleyhi ve sellem'in yaptığı gibi yaparım' dedi. Ve el-Leys'in zikrettiği gibi, hadisin sonunda 'Allah Resûlü sallallahu aleyhi ve sellem böyle yaptı' (ifadesini) zikretmedi.
Bize Yahyâ b. Eyyûb ve Abdullah b. Avn el-Hilâlî tahdis edip dediler ki: Bize Abbâd b. Abbâd el-Mühellebî tahdis etti; bize Ubeydullah b. Ömer, Nâfi'den, o İbn Ömer'den (rivayet etti) -Yahyâ'nın rivayetinde- dedi ki: Biz Allah Resûlü sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte müfred (tek başına) hac için telbiye getirdik (ihrama girdik). İbn Avn'ın rivayetinde ise: 'Allah Resûlü sallallahu aleyhi ve sellem müfred hac için telbiye getirdi (ihrama girdi)' (şeklindedir).
Bize Süreyc b. Yûnus da tahdis etti; bize Hüşeym tahdis etti; bize Humeyd, Bekr'den, o Enes'ten radıyallahu anh (rivayet etti) dedi ki: Ben Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'i hac ve umreye birlikte telbiye getirirken işittim. Bekr dedi ki: Bunu İbn Ömer'e anlattım. O: 'Sadece hacca telbiye getirdi' dedi. Bunun üzerine Enes'le karşılaştım ve ona İbn Ömer'in sözünü anlattım. Enes: 'Bizi çocuklardan başka bir şey mi sayıyorsunuz? Ben Allah Resûlü sallallahu aleyhi ve sellem'i: Lebbeyk, umre ve hac (için) derken işittim' dedi.