Yükleniyor…
Silahlı mücadele, askeri seferler ve savaş âdâbı.
178 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe rivayet etti (dedi ki): Bize Affân rivayet etti (dedi ki): Bize Hammâd b. Seleme, Sâbit'ten, o da Enes'ten (naklen) rivayet etti ki: Rasûlullah (s.a.v.), Ebû Süfyân'ın gelmekte olduğu haberi kendisine ulaşınca istişare etti. (Enes) dedi ki: Ebû Bekr konuştu, fakat (Peygamber) ondan yüz çevirdi; sonra Ömer konuştu, ondan da yüz çevirdi. Bunun üzerine Sa'd b. Ubâde kalkıp dedi ki: 'Bizi mi (kastediyorsun) ey Allah'ın Resûlü? Nefsim elinde olana yemin olsun ki, eğer bize atlarımızı denize sürmemizi emretsen elbette onları sürerdik; ve onların ciğerlerini (hayvanlarımızı) Berku'l-Gimâd'a sürmemizi emretsen elbette yapardık.' (Enes) dedi ki: Bunun üzerine Rasûlullah (s.a.v.) insanları (savaşa) çağırdı; onlar da yola çıkıp Bedir'e konakladılar. Kureyş'in su develeri (sucuları) yanlarına geldi; içlerinde Benî Haccâc'a ait siyah bir köle de vardı. Onu yakaladılar. Rasûlullah'ın (s.a.v.) ashâbı ona Ebû Süfyân ve arkadaşlarını soruyorlardı. O da: 'Ebû Süfyân hakkında bir bilgim yok; ama işte Ebû Cehil, Utbe, Şeybe ve Ümeyye b. Halef (buradalar)' diyordu. Bunu söyleyince onu dövüyorlardı. Bunun üzerine: 'Evet, size haber vereyim: işte bu Ebû Süfyân'dır' diyordu. Onu bırakıp (tekrar) sorduklarında ise: 'Ebû Süfyân hakkında bir bilgim yok; ama işte Ebû Cehil, Utbe ve Ümeyye b. Halef halkın içindeler' diyordu. Bunu da söyleyince yine onu dövüyorlardı. Rasûlullah (s.a.v.) ise ayakta namaz kılıyordu. Bunu görünce namazdan ayrılıp dedi ki: 'Nefsim elinde olana yemin olsun ki, o size doğru söyleyince onu dövüyorsunuz, size yalan söyleyince ise onu bırakıyorsunuz.' (Enes) dedi ki: Sonra Rasûlullah (s.a.v.) şöyle dedi: 'İşte burası falancanın can vereceği yerdir.' Ve elini yere şuraya ve şuraya koyuyordu, dedi. (Enes) dedi ki: Onlardan hiçbiri Rasûlullah'ın (s.a.v.) elini koyduğu yerden şaşmadı (uzaklaşmadı).
Bize Şeybân b. Ferrûh rivayet etti (dedi ki): Bize Süleymân b. Muğîre rivayet etti (dedi ki): Bize Sâbit el-Bünânî, Abdullah b. Rabâh'tan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti (dedi ki): Muâviye'ye heyetler geldi; bu, Ramazan'da idi. Bazımız bazımıza yemek yapardı. Ebû Hüreyre de bizi çokça kendi konağına davet edenlerdendi. Ben de dedim ki: 'Bir yemek yapıp onları kendi konağıma davet etsem ya?' Bunun üzerine bir yemek yapılmasını emrettim. Sonra akşamleyin Ebû Hüreyre ile karşılaştım ve dedim ki: 'Bu gece davet bende.' O da: 'Beni geçtin (benden önce davrandın)' dedi. 'Evet' dedim. Böylece onları davet ettim. Ebû Hüreyre dedi ki: 'Ey Ensâr topluluğu, size kendi haberlerinizden bir hadis öğreteyim mi?' Sonra Mekke'nin fethini andı ve dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) geldi, nihayet Mekke'ye ulaştı. Zübeyr'i iki kanattan birinin, Hâlid'i öbür kanadın (üzerine) gönderdi; Ebû Ubeyde'yi de zırhsızların (piyadelerin) üzerine gönderdi. Onlar vadinin içini tuttular. Rasûlullah (s.a.v.) da bir birlik içindeydi. (Ebû Hüreyre) dedi ki: (Peygamber) bakıp beni gördü ve 'Ebû Hüreyre!' dedi. 'Buyur ey Allah'ın Resûlü!' dedim. 'Bana Ensâr'dan başkası gelmesin' dedi. Şeybân'dan başkası şunu ekledi: 'Bana Ensâr'ı çağır' dedi. (Ebû Hüreyre) dedi ki: Onlar da onun etrafını sardılar. Kureyş de ayaktakımını ve tâbilerini bir araya topladı. Dediler ki: 'Bunları öne süreriz; onlara bir şey (nasip) olursa onlarla beraber oluruz, öldürülürlerse istenen (fidye)yi veririz.' Rasûlullah (s.a.v.) dedi ki: 'Kureyş'in ayaktakımını ve tâbilerini görüyor musunuz?' Sonra elleriyle -biri diğerinin üzerine (koyarak)- işaret etti; sonra: 'Tâ ki Safâ'da bana kavuşuncaya kadar' dedi. (Ebû Hüreyre) dedi ki: Biz de yola çıktık. Bizden biri birini öldürmek istese mutlaka onu öldürüyordu; onlardan hiçbiri de bize bir şey yöneltemiyordu. (Ebû Hüreyre) dedi ki: Sonra Ebû Süfyân geldi ve dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü, Kureyş'in yeşili (soyu) mubah kılındı (helâk edildi); bugünden sonra Kureyş kalmadı.' Sonra (Peygamber): 'Kim Ebû Süfyân'ın evine girerse emniyettedir' dedi. Bunun üzerine Ensâr birbirine dedi ki: 'Bu adama gelince, onu beldesine bir rağbet ve aşiretine bir şefkat kapladı.' Ebû Hüreyre dedi ki: Derken vahiy geldi. Vahiy geldiğinde bize gizli kalmazdı; geldiğinde de vahiy sona erinceye kadar hiç kimse gözünü Rasûlullah'a (s.a.v.) kaldıramazdı. Vahiy sona erince Rasûlullah (s.a.v.): 'Ey Ensâr topluluğu!' dedi. 'Buyur ey Allah'ın Resûlü!' dediler. (Peygamber): 'Siz, «Bu adama gelince, onu beldesine bir rağbet kapladı» dediniz' dedi. 'Öyle dedik' dediler. (Peygamber): 'Asla! Ben Allah'ın kulu ve Resûlüyüm; Allah'a ve size hicret ettim. Hayat sizin hayatınız, ölüm de sizin ölümünüzdür' dedi. Bunun üzerine ağlayarak ona yöneldiler ve: 'Vallahi, söylediğimizi ancak Allah'a ve Resûlüne düşkünlüğümüz (onları elden kaçırma endişesi) sebebiyle söyledik' diyorlardı. Rasûlullah (s.a.v.): 'Şüphesiz Allah ve Resûlü sizi doğruluyor ve mazur görüyor' dedi. (Ebû Hüreyre) dedi ki: İnsanlar Ebû Süfyân'ın evine yöneldiler; insanlar da kapılarını kapadılar. (Ebû Hüreyre) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) geldi, nihayet Hacer'e (Hacerü'l-Esved'e) gelip onu istilâm etti; sonra Beyt'i tavaf etti. (Ebû Hüreyre) dedi ki: Beyt'in yanında, tapmakta oldukları bir puta geldi. (Ebû Hüreyre) dedi ki: Rasûlullah'ın (s.a.v.) elinde bir yay vardı ve yayın ucundan tutuyordu. Puta gelince onun gözüne dürtmeye başladı ve 'Hak geldi, bâtıl zâil oldu' diyordu. Tavafını bitirince Safâ'ya geldi, üzerine çıktı, nihayet Beyt'i gördü, ellerini kaldırdı ve Allah'a hamd edip dilediği şeyi duâ etmeye başladı.
Bunu bana Abdullah b. Hâşim de rivayet etti (dedi ki): Bize Behz rivayet etti (dedi ki): Bize Süleymân b. Muğîre bu isnadla rivayet etti ve hadiste şunu ekledi: Sonra (Peygamber) elleriyle -biri diğerinin üzerine (olacak şekilde)- 'Onları biçin de biçin (kökünü kazıyın)' dedi. Ve hadiste (şöyle) dedi: 'Bunu söyledik ey Allah'ın Resûlü' dediler. (Peygamber): 'Öyleyse benim adım nedir? Asla! Ben Allah'ın kulu ve Resûlüyüm' dedi.
Bana Abdullah b. Abdirrahmân ed-Dârimî rivayet etti (dedi ki): Bize Yahyâ b. Hassân rivayet etti (dedi ki): Bize Hammâd b. Seleme rivayet etti; bize Sâbit, Abdullah b. Rabâh'tan (naklen) haber verdi (dedi ki): Muâviye b. Ebî Süfyân'a heyet olarak gittik; aramızda Ebû Hüreyre de vardı. Her birimiz bir gün arkadaşlarına yemek yapardı. Sıra bana gelince dedim ki: 'Ey Ebû Hüreyre, bugün sıra bende.' Onlar konağa geldiler, fakat yemeğimiz henüz hazır olmamıştı. Dedim ki: 'Ey Ebû Hüreyre, yemeğimiz hazır oluncaya kadar bize Rasûlullah'tan (s.a.v.) (bir hadis) rivayet etsen.' Bunun üzerine dedi ki: Fetih günü Rasûlullah (s.a.v.) ile beraberdik. (Peygamber) Hâlid b. Velîd'i sağ kanada, Zübeyr'i sol kanada, Ebû Ubeyde'yi de piyadelerin ve vadinin içine (kısmına) tayin etti. Sonra: 'Ey Ebû Hüreyre, bana Ensâr'ı çağır' dedi. Onları çağırdım; koşarak geldiler. (Peygamber): 'Ey Ensâr topluluğu, Kureyş'in ayaktakımını görüyor musunuz?' dedi. 'Evet' dediler. (Peygamber): 'Bakın, yarın onlarla karşılaştığınızda onları biçin de biçin' dedi ve eliyle gizlice işaret edip sağını solunun üzerine koydu ve 'Buluşma yeriniz Safâ'dır' dedi. (Ebû Hüreyre) dedi ki: O gün onlara karşı başını çıkaran (görünen) herkesi mutlaka (yere serip) uyuttuk (öldürdük). (Ebû Hüreyre) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) Safâ'ya çıktı. Ensâr da geldi ve Safâ'nın etrafını sardı. Derken Ebû Süfyân geldi ve dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü, Kureyş'in yeşili (soyu) helâk edildi; bugünden sonra Kureyş kalmadı.' Ebû Süfyân dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.): 'Kim Ebû Süfyân'ın evine girerse emniyettedir; kim silahı bırakırsa emniyettedir; kim kapısını kaparsa emniyettedir' dedi. Bunun üzerine Ensâr: 'Bu adama gelince, onu aşiretine bir şefkat ve beldesine bir rağbet kapladı' dedi. Derken Rasûlullah'a (s.a.v.) vahiy indi. (Peygamber): 'Siz, «Bu adama gelince, onu aşiretine bir şefkat ve beldesine bir rağbet kapladı» dediniz. Dikkat edin, öyleyse benim adım nedir? -üç kere- Ben Muhammed'im, Allah'ın kulu ve Resûlüyüm. Allah'a ve size hicret ettim; hayat sizin hayatınız, ölüm de sizin ölümünüzdür' dedi. 'Vallahi, biz ancak Allah'a ve Resûlüne düşkünlüğümüz sebebiyle söyledik' dediler. (Peygamber): 'Şüphesiz Allah ve Resûlü sizi doğruluyor ve mazur görüyor' dedi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve İbn Ebî Ömer -lafız İbn Ebî Şeybe'nin- rivayet etti (dediler ki): Bize Süfyân b. Uyeyne, İbn Ebî Necîh'ten, o Mücâhid'den, o Ebû Ma'mer'den, o da Abdullah'tan (naklen) rivayet etti (dedi ki): Peygamber (s.a.v.) Mekke'ye girdi. Kâbe'nin çevresinde üç yüz altmış put (dikili taş) vardı. Elinde bulunan bir çubukla onlara dürtmeye başladı ve şöyle diyordu: '{Hak geldi, bâtıl zâil oldu; şüphesiz bâtıl yok olucudur.} {Hak geldi; bâtıl ise ne (bir şey) ortaya çıkarabilir ne de geri getirebilir.}' İbn Ebî Ömer 'Fetih günü' (ibaresini) ekledi.
Bunu bize Hasen b. Alî el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd de, ikisi Abdürrezzâk'tan rivayet etti; (Abdürrezzâk dedi ki): Bize Sevrî, İbn Ebî Necîh'ten bu isnadla '...zehûkā' sözüne kadar haber verdi; diğer âyeti zikretmedi ve 'nusub' (dikili taş) yerine 'sanem' (put) dedi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe rivayet etti (dedi ki): Bize Alî b. Müshir ve Vekî', Zekeriyyâ'dan, o da Şa'bî'den rivayet etti (dedi ki): Bana Abdullah b. Mutî', babasından (naklen) haber verdi (dedi ki): Peygamber'i (s.a.v.) Mekke'nin fethi günü şöyle derken işittim: 'Bu günden sonra kıyamet gününe kadar hiçbir Kureyşli bağlı (esir) olarak öldürülmeyecektir.'
Bize İbn Numeyr rivayet etti (dedi ki): Bize babam rivayet etti (dedi ki): Bize Zekeriyyâ bu isnadla rivayet etti ve şunu ekledi: (Râvi) dedi ki: O gün, Mutî'den başka Kureyş'in âsîlerinden (İslâm'a) giren olmadı. Onun adı el-Âsî idi; Rasûlullah (s.a.v.) ona Mutî' adını verdi.
Bana Ubeydullah b. Muâz el-Anberî rivayet etti (dedi ki): Bize babam rivayet etti (dedi ki): Bize Şu'be, Ebû İshâk'tan rivayet etti (dedi ki): Berâ' b. Âzib'i şöyle derken işittim: Alî b. Ebî Tâlib, Hudeybiye günü Peygamber (s.a.v.) ile müşrikler arasındaki sulhu yazdı. Şöyle yazdı: 'Bu, Muhammed Rasûlullah'ın üzerine anlaşma yaptığı şeydir.' Dediler ki: 'Rasûlullah yazma; eğer senin Allah'ın Resûlü olduğunu bilseydik seninle savaşmazdık.' Bunun üzerine Peygamber (s.a.v.) Alî'ye: 'Onu sil' dedi. (Alî): 'Onu silecek kişi ben değilim' dedi. Bunun üzerine Peygamber (s.a.v.) onu kendi eliyle sildi. (Berâ') dedi ki: Şart koştukları şeyler arasında; Mekke'ye girip orada üç gün kalmaları ve oraya, kılıç kılıfı (cülübbânu's-silâh) müstesna, silahla girmemeleri de vardı. Ebû İshâk'a: 'Cülübbânu's-silâh nedir?' dedim. 'Kın ve içindekidir' dedi.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr rivayet etti (dediler ki): Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti (dedi ki): Bize Şu'be, Ebû İshâk'tan rivayet etti (dedi ki): Berâ' b. Âzib'i şöyle derken işittim: Rasûlullah (s.a.v.) Hudeybiye ehliyle sulh yapınca, Alî aralarında bir yazı (antlaşma) yazdı. (Berâ') dedi ki: 'Muhammed Rasûlullah' yazdı. Sonra Muâz'ın hadisi gibisini zikretti; ancak o, hadiste 'Bu, üzerine anlaşma yaptığı şeydir' (ibaresini) zikretmedi.
Bize İshâk b. İbrâhîm el-Hanzalî ve Ahmed b. Cenâb el-Mıssîsî, birlikte İsâ b. Yûnus'tan -lafız İshâk'ın- rivayet etti; (İshâk dedi ki): Bize İsâ b. Yûnus haber verdi (dedi ki): Bize Zekeriyyâ, Ebû İshâk'tan, o da Berâ'dan (naklen) haber verdi (dedi ki): Peygamber (s.a.v.) Beyt'in yanında (Mekke'ye girmekten) alıkonulunca, Mekke ehli onunla; oraya girip üç gün kalması, oraya silah kılıfı olan kılıç ve kınından başka (silahla) girmemesi, yanında ehlinden (Mekkelilerden) hiç kimseyi (çıkarıp) götürmemesi ve yanındakilerden orada kalmak isteyen hiç kimseyi de engellememesi üzere sulh yaptı. (Peygamber) Alî'ye dedi ki: 'Aramızdaki şartı yaz: Bismillâhirrahmânirrahîm. Bu, Muhammed Rasûlullah'ın üzerine hükme vardığı şeydir.' Müşrikler ona dediler ki: 'Eğer senin Allah'ın Resûlü olduğunu bilseydik sana tâbi olurduk; fakat «Muhammed b. Abdullah» yaz.' Bunun üzerine Alî'ye onu silmesini emretti. Alî: 'Hayır, vallahi onu silmem' dedi. Rasûlullah (s.a.v.): 'Onun yerini bana göster' dedi. (Alî) ona yerini gösterdi; o da onu silip 'İbn Abdullah' yazdı. Böylece orada üç gün kaldı. Üçüncü gün olunca (müşrikler) Alî'ye: 'Bu, arkadaşının şartının son günüdür; ona söyle de çıksın' dediler. (Alî) bunu ona bildirdi. (Peygamber): 'Evet' dedi ve çıktı. İbn Cenâb, rivayetinde 'tâbi olurduk' yerine 'sana biat ederdik' dedi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe rivayet etti (dedi ki): Bize Affân rivayet etti (dedi ki): Bize Hammâd b. Seleme, Sâbit'ten, o da Enes'ten (naklen) rivayet etti ki: Kureyş, Peygamber (s.a.v.) ile sulh yaptı; içlerinde Süheyl b. Amr da vardı. Peygamber (s.a.v.) Alî'ye: 'Bismillâhirrahmânirrahîm yaz' dedi. Süheyl dedi ki: '«Bismillâh»a gelince, biz «Bismillâhirrahmânirrahîm»in ne olduğunu bilmiyoruz; fakat bildiğimizi, «Bismike'llâhümme» (Senin adınla, ey Allah'ım) yaz.' (Peygamber): '«Min Muhammedin Rasûlillâh» (Allah'ın Resûlü Muhammed'den) yaz' dedi. Dediler ki: 'Eğer senin Allah'ın Resûlü olduğunu bilseydik sana tâbi olurduk; fakat kendi adını ve babanın adını yaz.' Bunun üzerine Peygamber (s.a.v.): '«Min Muhammed b. Abdullah» yaz' dedi. Sonra Peygamber'e (s.a.v.): 'Sizden (kaçıp) bize gelen kimseyi size geri vermeyeceğiz; bizden size gelen kimseyi ise (siz) bize geri vereceksiniz' diye şart koştular. (Ashâb): 'Ey Allah'ın Resûlü, bunu yazacak mıyız?' dediler. (Peygamber): 'Evet; şüphesiz bizden onlara giden kimseyi Allah (rahmetinden) uzaklaştırsın! Onlardan bize gelen kimseye ise Allah bir ferahlık ve çıkış yolu kılacaktır' dedi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe rivayet etti (dedi ki): Bize Abdullah b. Numeyr rivayet etti; (ح) bir de bize İbn Numeyr rivayet etti -lafızda birbirlerine yakındırlar- (dedi ki): Bize babam rivayet etti (dedi ki): Bize Abdülazîz b. Siyâh rivayet etti (dedi ki): Bize Habîb b. Ebî Sâbit, Ebû Vâil'den rivayet etti (dedi ki): Sehl b. Huneyf Sıffîn günü kalkıp dedi ki: 'Ey insanlar! Kendi görüşlerinizi itham edin (kusurlu bilin). Vallahi, Hudeybiye günü Rasûlullah (s.a.v.) ile beraberdik; eğer bir savaş(ın gereğini) görseydik elbette savaşırdık. Bu, Rasûlullah (s.a.v.) ile müşrikler arasındaki sulh esnasında idi. Ömer b. el-Hattâb gelip Rasûlullah'a (s.a.v.) vardı ve dedi ki: «Ey Allah'ın Resûlü, biz hak üzere, onlar da bâtıl üzere değil miyiz?» (Peygamber): «Evet» dedi. (Ömer): «Bizim ölülerimiz cennette, onların ölüleri cehennemde değil mi?» dedi. (Peygamber): «Evet» dedi. (Ömer): «Öyleyse ne diye dinimizde bu zilleti kabul edip, Allah bizimle onların arasında hüküm vermemişken geri dönüyoruz?» dedi. (Peygamber): «Ey Hattâb'ın oğlu, ben Allah'ın Resûlüyüm; Allah beni asla zâyi etmeyecektir» dedi.' (Sehl) dedi ki: Bunun üzerine Ömer öfkeli bir hâlde sabredemeyip gitti; Ebû Bekr'e geldi ve dedi ki: 'Ey Ebû Bekr, biz hak üzere, onlar da bâtıl üzere değil miyiz?' (Ebû Bekr): 'Evet' dedi. (Ömer): 'Bizim ölülerimiz cennette, onların ölüleri cehennemde değil mi?' dedi. (Ebû Bekr): 'Evet' dedi. (Ömer): 'Öyleyse ne diye dinimizde bu zilleti kabul edip, Allah bizimle onların arasında hüküm vermemişken geri dönüyoruz?' dedi. (Ebû Bekr): 'Ey Hattâb'ın oğlu, şüphesiz o Allah'ın Resûlüdür; Allah onu asla zâyi etmeyecektir' dedi. (Sehl) dedi ki: Sonra Rasûlullah'a (s.a.v.) fetih (müjdesi) ile Kur'ân indi. (Peygamber) Ömer'e (haber) gönderip onu ona okuttu. (Ömer): 'Ey Allah'ın Resûlü, bu bir fetih mi(dir)?' dedi. (Peygamber): 'Evet' dedi. Bunun üzerine (Ömer'in) gönlü hoş oldu ve döndü.
Bize Ebû Küreyb Muhammed b. el-Alâ ve Muhammed b. Abdillâh b. Numeyr rivayet etti (dediler ki): Bize Ebû Muâviye, A'meş'ten, o da Şakîk'ten rivayet etti (dedi ki): Sehl b. Huneyf'i Sıffîn'de şöyle derken işittim: 'Ey insanlar! Kendi reyinizi (görüşünüzü) itham edin. Vallahi, Ebû Cendel günü kendimi (öyle bir hâlde) gördüm ki, eğer Rasûlullah'ın (s.a.v.) emrini geri çevirebilseydim elbette onu geri çevirirdim. Vallahi, kılıçlarımızı omuzlarımıza koyduğumuz (savaşa çıktığımız) hiçbir işte, o (kılıçlar) bizi bildiğimiz (belli, çözülmüş) bir sonuca kolayca ulaştırmaktan başka bir şey yapmadı; şu işiniz (bu savaş) müstesna.' İbn Numeyr 'hiçbir işte (ilâ emrin katt)' (ibaresini) zikretmedi.
Bunu bize Osmân b. Ebî Şeybe ve İshâk da, ikisi Cerîr'den rivayet etti; (ح) bir de bana Ebû Saîd el-Eşecc rivayet etti (dedi ki): Bize Vekî' rivayet etti; ikisi (Cerîr ile Vekî') A'meş'ten bu isnadla (rivayet etti). Onların hadisinde 'bize dehşet veren (korkunç gelen) bir işe (ilâ emrin yufziunâ)' (ibaresi) geçer.
Bana İbrâhîm b. Saîd el-Cevherî rivayet etti (dedi ki): Bize Ebû Üsâme, Mâlik b. Miğvel'den, o Ebû Hasîn'den, o da Ebû Vâil'den rivayet etti (dedi ki): Sehl b. Huneyf'i Sıffîn'de şöyle derken işittim: 'Dininiz hususunda kendi reyinizi (görüşünüzü) itham edin. Ebû Cendel günü kendimi (öyle bir hâlde) gördüm ki, eğer Rasûlullah'ın (s.a.v.) emrini geri çevirebilseydim (çevirirdim). Ondan (o antlaşmadan) bir yeri (anlaşmazlığı) kapatmaya çalıştığımızda, mutlaka ondan bize (başka) bir yer (anlaşmazlık) patlak verirdi.'
Bize Nasr b. Alî el-Cehdamî rivayet etti (dedi ki): Bize Hâlid b. el-Hâris rivayet etti (dedi ki): Bize Saîd b. Ebî Arûbe, Katâde'den, (Katâde) Enes b. Mâlik'in kendilerine rivayet ettiğini (naklen) rivayet etti; (Enes) dedi ki: '{İnnâ fetahnâ leke fethan mübînâ * liyağfira leke'llâhu}' (âyeti), '{fevzen azîmâ}' sözüne kadar, (Peygamber'in) Hudeybiye'den dönüşünde -kendilerine hüzün ve keder karışmış (bir hâldeyken) ve (Peygamber) kurbanlığı Hudeybiye'de kesmişken- nâzil olunca, (Peygamber) şöyle dedi: 'Bana öyle bir âyet indirildi ki, o bana bütün dünyadan daha sevgilidir.'
Bize Âsım b. en-Nadr et-Teymî rivayet etti (dedi ki): Bize Mu'temir rivayet etti (dedi ki): Babamı (şöyle derken) işittim: Bize Katâde rivayet etti (dedi ki): Enes b. Mâlik'i (şöyle derken) işittim; (ح) bir de bize İbnü'l-Müsennâ rivayet etti (dedi ki): Bize Ebû Dâvûd rivayet etti (dedi ki): Bize Hemmâm rivayet etti; (ح) bir de bize Abd b. Humeyd rivayet etti (dedi ki): Bize Yûnus b. Muhammed rivayet etti (dedi ki): Bize Şeybân rivayet etti; hepsi Katâde'den, o da Enes'ten, İbn Ebî Arûbe'nin hadisi gibisini (rivayet etti).
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe rivayet etti (dedi ki): Bize Ebû Üsâme, Velîd b. Cümey'den rivayet etti (dedi ki): Bize Ebü't-Tufeyl rivayet etti (dedi ki): Bize Huzeyfe b. el-Yemân rivayet etti (dedi ki): Beni Bedir'de bulunmaktan alıkoyan, ancak şu (olay) oldu: Ben ve babam Huseyl (birlikte) çıkmıştık. (Huzeyfe) dedi ki: Kureyş kâfirleri bizi yakaladı ve 'Siz Muhammed'e (mi) gitmek istiyorsunuz?' dediler. Biz de: 'Onu istemiyoruz; biz ancak Medine'yi istiyoruz' dedik. Bunun üzerine bizden, Medine'ye döneceğimize ve onunla (Peygamberle) birlikte savaşmayacağımıza dair Allah'ın ahdini ve sağlam sözünü (misâkını) aldılar. Sonra Rasûlullah'a (s.a.v.) gelip durumu ona haber verdik. (Peygamber): 'İkiniz de dönün; biz onların ahdine vefa gösterir ve onlara karşı Allah'tan yardım dileriz' dedi.
Bize Züheyr b. Harb ve İshâk b. İbrâhîm, birlikte Cerîr'den rivayet etti; Züheyr dedi ki: Bize Cerîr, A'meş'ten, o İbrâhîm et-Teymî'den, o da babasından rivayet etti (dedi ki): Huzeyfe'nin yanındaydık. Bir adam dedi ki: 'Eğer Rasûlullah'a (s.a.v.) yetişseydim (onun döneminde yaşasaydım), onunla birlikte savaşır ve elimden geleni yapardım.' Bunun üzerine Huzeyfe dedi ki: 'Sen mi bunu yapardın? Andolsun, Ahzâb gecesi Rasûlullah (s.a.v.) ile birlikte (hâlimizi) gördüm: Bizi şiddetli bir rüzgâr ve soğuk yakalamıştı. Rasûlullah (s.a.v.): «(Düşman) topluluğun haberini bana getirecek bir adam yok mu? Allah onu kıyamet günü benimle beraber kılsın» dedi. Biz sustuk; bizden hiç kimse ona cevap vermedi. Sonra yine: «(Düşman) topluluğun haberini bize getirecek bir adam yok mu? Allah onu kıyamet günü benimle beraber kılsın» dedi. Yine sustuk; bizden hiç kimse cevap vermedi. Sonra yine: «(Düşman) topluluğun haberini bize getirecek bir adam yok mu? Allah onu kıyamet günü benimle beraber kılsın» dedi. Yine sustuk; bizden hiç kimse cevap vermedi. Bunun üzerine: «Kalk ey Huzeyfe, bize topluluğun haberini getir» dedi. Beni adımla çağırınca kalkmaktan başka çare bulamadım. (Peygamber): «Git, bana topluluğun haberini getir ve onları bana karşı ürkütme (kışkırtma)» dedi. Onun yanından ayrılınca, sanki bir hamamın içinde yürüyormuş gibi (ısındım); nihayet onlara vardım. Ebû Süfyân'ı sırtını ateşle ısıtırken gördüm. Bir oku yayın göbeğine (kabzasına) koydum ve onu atmak istedim; ama Rasûlullah'ın (s.a.v.) «Onları bana karşı ürkütme» sözünü hatırladım. Eğer atsaydım isabet ettirirdim. Böylece döndüm; yine bir hamamın içinde (yürür) gibiydim. Ona varıp topluluğun haberini kendisine bildirdim; (işi) bitirince üşüdüm. Bunun üzerine Rasûlullah (s.a.v.) bana, içinde namaz kıldığı, üzerindeki abânın fazlasından giydirdi. Böylece sabah oluncaya kadar uyudum. Sabah olunca (Peygamber): «Kalk ey uykucu!» dedi.'