Yükleniyor…
Silahlı mücadele, askeri seferler ve savaş âdâbı.
178 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Heddâb b. Hâlid el-Ezdî tahdis etti; bize Hammâd b. Seleme, Alî b. Zeyd ve Sâbit el-Bünânî'den, onlar da Enes b. Mâlik'ten rivayet etti ki: Uhud günü Resûlullah (sav) Ensar'dan yedi kişi ve Kureyş'ten iki kişiyle yalnız bırakıldı. Düşman onu (yaklaşıp) sarınca buyurdu ki: "Onları bizden kim uzaklaştırırsa cennet onundur." veya "O, cennette benim arkadaşımdır." Bunun üzerine Ensar'dan bir adam öne çıktı ve öldürülünceye kadar savaştı. Sonra (düşman) yine onu sardı, o da: "Onları bizden kim uzaklaştırırsa cennet onundur." veya "O, cennette benim arkadaşımdır." buyurdu. Ensar'dan bir adam daha öne çıktı ve öldürülünceye kadar savaştı. Böylece yedi kişi öldürülünceye kadar bu hâl devam etti. Bunun üzerine Resûlullah (sav) iki arkadaşına: "Arkadaşlarımıza insaflı davranmadık (hakkını veremedik)." buyurdu.
Bize Yahyâ b. Yahyâ et-Temîmî tahdis etti; bize Abdülazîz b. Ebî Hâzim, babasından tahdis etti ki, o Sehl b. Sa'd'a Uhud günü Resûlullah'ın (sav) yarası sorulurken işitti. (Sehl) dedi ki: Resûlullah'ın (sav) yüzü yaralandı, ön dişi kırıldı ve başındaki miğfer parçalandı. Resûlullah'ın (sav) kızı Fâtıma kanı yıkıyor, Alî b. Ebî Tâlib de kalkanla onun üzerine su döküyordu. Fâtıma suyun kanı ancak artırdığını görünce bir hasır parçası aldı, onu kül oluncaya kadar yaktı, sonra onu yaraya yapıştırdı da kan durdu.
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti; bize Ya'kûb -yani İbn Abdirrahman el-Kârî- Ebû Hâzim'den tahdis etti ki, o Sehl b. Sa'd'a Resûlullah'ın (sav) yarası sorulurken işitti. (Sehl) dedi ki: Dikkat edin, vallahi ben Resûlullah'ın (sav) yarasını kimin yıkadığını, suyu kimin döktüğünü ve yarasının ne ile tedavi edildiğini elbette biliyorum. Sonra Abdülazîz'in hadisinin benzerini zikretti, ancak şunu ekledi: "Yüzü de yaralandı." ve "hüşimet (parçalandı)" yerine "küsiret (kırıldı)" dedi.
Bunu bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb, İshâk b. İbrâhîm ve İbn Ebî Ömer'in hepsi İbn Uyeyne'den tahdis etti; (H) Bize Amr b. Sevvâd el-Âmirî de tahdis etti; bize Abdullah b. Vehb haber verdi, bana Amr b. el-Hâris, Saîd b. Ebî Hilâl'den haber verdi; (H) Bana Muhammed b. Sehl et-Temîmî de tahdis etti; bana İbn Ebî Meryem tahdis etti, bize Muhammed -yani İbn Mutarrif- tahdis etti; hepsi Ebû Hâzim'den, o Sehl b. Sa'd'dan, bu hadisi Peygamber'den (sav) rivayet etti. İbn Ebî Hilâl'in hadisinde "yüzü isabet aldı (yaralandı)", İbn Mutarrif'in hadisinde ise "yüzü yaralandı" (ifadesi geçer).
Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb tahdis etti; bize Hammâd b. Seleme, Sâbit'ten, o Enes'ten rivayet etti ki: Uhud günü Resûlullah'ın (sav) ön dişi kırıldı ve başı yarıldı. Kanı kendinden silmeye başladı ve şöyle diyordu: "Peygamberlerini yaralayan, kendilerini Allah'a davet ederken onun ön dişini kıran bir kavim nasıl kurtuluşa erer?" Bunun üzerine Allah Azze ve Celle: "Bu işten sana hiçbir şey (yetki) yoktur." (âyetini) indirdi.
Bize Muhammed b. Abdillah b. Nümeyr tahdis etti; bize Vekî' tahdis etti; bize A'meş, Şakîk'ten, o Abdullah'tan (İbn Mes'ûd) rivayet etti ki, dedi: Sanki ben Resûlullah'a (sav) bakıyor gibiyim; peygamberlerden birini anlatıyordu ki kavmi onu dövmüştü, o da kanı yüzünden siliyor ve: "Rabbim, kavmimi bağışla, çünkü onlar bilmiyorlar." diyordu.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti; bize Vekî' ve Muhammed b. Bişr, A'meş'ten bu isnadla (rivayet etti); ancak o: "O, kanı alnından siliyordu (serpiyordu)." dedi.
Bize Muhammed b. Râfi' tahdis etti; bize Abdürrezzâk tahdis etti; bize Ma'mer, Hemmâm b. Münebbih'ten rivayet etti ki, dedi: Bu, Ebû Hüreyre'nin bize Resûlullah'tan (sav) tahdis ettiği (rivayetler)dir. Sonra birtakım hadisler zikretti; onlardan biri de şudur: Resûlullah (sav): "Resûlullah'a (sav) bunu yapan bir kavme Allah'ın gazabı şiddetlendi." buyurdu ve o esnada ön dişine işaret ediyordu. Yine Resûlullah (sav): "Resûlullah'ın, Allah Azze ve Celle yolunda öldürdüğü bir adama Allah'ın gazabı şiddetlendi." buyurdu.
Bize Abdullah b. Ömer b. Muhammed b. Ebân el-Cu'fî tahdis etti; bize Abdürrahîm -yani İbn Süleymân- Zekeriyyâ'dan, o Ebû İshâk'tan, o Amr b. Meymûn el-Evdî'den, o İbn Mes'ûd'dan rivayet etti ki, dedi: Resûlullah (sav) Beyt'in (Kâbe'nin) yanında namaz kılarken, Ebû Cehil ve arkadaşları da oturuyorlardı; bir gün önce de bir deve boğazlanmıştı. Ebû Cehil: "Hanginiz kalkıp falan oğullarının devesinin döl eşini (rahmini) alıp da Muhammed secdeye vardığında iki omzu arasına koyar?" dedi. Bunun üzerine kavmin en şakisi kalktı, onu aldı ve Peygamber (sav) secdeye varınca onu iki omzu arasına koydu. (İbn Mes'ûd) dedi ki: Bunun üzerine gülüştüler ve kimi kiminin üzerine (gülmekten) yıkılıyordu. Ben ise ayakta bakıyordum. Eğer bir gücüm (koruyanım) olsaydı onu Resûlullah'ın (sav) sırtından atardım. Peygamber (sav) secdede kaldı, başını kaldırmıyordu; nihayet biri gidip Fâtıma'ya haber verdi. Fâtıma -henüz küçük bir kızcağızdı- geldi ve onu üzerinden attı. Sonra onlara dönüp onlara sövmeye başladı. Peygamber (sav) namazını bitirince sesini yükseltti, sonra onlara beddua etti. O, dua ettiğinde üç kere dua eder, bir şey istediğinde üç kere isterdi. Sonra üç kere: "Allah'ım, Kureyş'i sana havale ederim." dedi. Onun sesini işitince gülmeleri kesildi ve bedduasından korktular. Sonra: "Allah'ım, Ebû Cehil b. Hişâm'ı, Utbe b. Rebîa'yı, Şeybe b. Rebîa'yı, Velîd b. Ukbe'yi, Ümeyye b. Halef'i ve Ukbe b. Ebî Muayt'ı sana havale ederim." dedi. Yedincisini de zikretti ama ben ezberleyemedim. Muhammed'i (sav) hak ile gönderen (Allah)'a yemin olsun ki, ismini saydıklarını Bedir günü yere serilmiş (öldürülmüş) olarak gördüm; sonra kuyuya, Bedir kuyusuna sürüklendiler. Ebû İshâk dedi ki: "Velîd b. Ukbe" bu hadiste bir yanlıştır (galattır).
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr -lafız İbnü'l-Müsennâ'nındır- tahdis etti; dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti; bize Şu'be tahdis etti, dedi ki: Ebû İshâk'ı, Amr b. Meymûn'dan, o Abdullah'tan (naklen) tahdis ederken işittim; dedi ki: Resûlullah (sav) secdede iken ve etrafında Kureyş'ten insanlar varken, Ukbe b. Ebî Muayt bir deve döl eşi getirdi ve onu Resûlullah'ın (sav) sırtına attı. (Resûlullah) başını kaldırmadı. Derken Fâtıma geldi, onu sırtından aldı (attı) ve bunu yapana beddua etti. Bunun üzerine (Resûlullah): "Allah'ım, Kureyş'in ileri gelenlerini sana havale ederim: Ebû Cehil b. Hişâm'ı, Utbe b. Rebîa'yı, Ukbe b. Ebî Muayt'ı, Şeybe b. Rebîa'yı ve Ümeyye b. Halef'i -ya da Übey b. Halef'i-." dedi. Şüphe eden Şu'be'dir. (Abdullah) dedi ki: Andolsun onları Bedir günü öldürülmüş olarak gördüm, bir kuyuya atıldılar; ancak Ümeyye -ya da Übey- eklem yerleri (bedeni) parçalandığı için kuyuya atılmadı.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de tahdis etti; bize Ca'fer b. Avn tahdis etti; bize Süfyân, Ebû İshâk'tan bu isnadla benzerini haber verdi ve şunu ekledi: (Resûlullah) üç kere (tekrar etmeyi) severdi (müstehap görürdü); "Allah'ım, Kureyş'i sana havale ederim; Allah'ım, Kureyş'i sana havale ederim; Allah'ım, Kureyş'i sana havale ederim." diyordu, üç kere. Onların içinde Velîd b. Utbe'yi ve Ümeyye b. Halef'i zikretti ve şüphe etmedi. Ebû İshâk: "Yedincisini unuttum." dedi.
Bana Seleme b. Şebîb tahdis etti; bize el-Hasan b. A'yen tahdis etti; bize Züheyr tahdis etti; bize Ebû İshâk, Amr b. Meymûn'dan, o Abdullah'tan rivayet etti ki, dedi: Resûlullah (sav) Beyt'e (Kâbe'ye) yöneldi ve Kureyş'ten altı kişiye beddua etti. Onların içinde Ebû Cehil, Ümeyye b. Halef, Utbe b. Rebîa, Şeybe b. Rebîa ve Ukbe b. Ebî Muayt vardı. Allah'a yemin ederim ki onları Bedir'de yere serilmiş (öldürülmüş) gördüm; güneş onları değiştirmişti (kokuşturmuştu) ve o sıcak bir gündü.
Bana Ebü't-Tâhir Ahmed b. Amr b. Serh, Harmele b. Yahyâ ve Amr b. Sevvâd el-Âmirî -lafızları birbirine yakındır- tahdis etti; dediler ki: Bize İbn Vehb tahdis etti, dedi ki: Bana Yûnus, İbn Şihâb'dan haber verdi; bana Urve b. ez-Zübeyr tahdis etti ki, Peygamber'in (sav) zevcesi Âişe kendisine şöyle anlattı: O, Resûlullah'a (sav): "Ey Allah'ın Resûlü, üzerine Uhud gününden daha zor bir gün geldi mi?" dedi. (Resûlullah) buyurdu ki: "Kavminden (çok eziyet) gördüm; onlardan gördüğüm en zor şey Akabe günü oldu. Hani kendimi Abdükülâl oğlu İbn Abdiyâlîl'e arz etmiştim de o benim istediğime icabet etmemişti. Ben de kederli bir hâlde yüzümü alıp gittim; ancak Karnü's-Seâlib'de kendime gelebildim. Başımı kaldırdım, bir de baktım ki bir bulut beni gölgelemiş. Baktım, içinde Cebrâîl vardı. Bana seslendi ve: 'Şüphesiz Allah Azze ve Celle kavminin sana söylediğini ve sana verdikleri cevabı işitti; sana Dağlar Meleği'ni gönderdi ki, onlar hakkında dilediğini ona emredesin.' dedi. Bunun üzerine Dağlar Meleği bana seslendi, bana selam verdi, sonra: 'Ey Muhammed, şüphesiz Allah kavminin sana söylediğini işitti; ben Dağlar Meleği'yim, Rabbin beni sana gönderdi ki bana emrini emredesin. Ne dilersen (yaparım); dilersen şu iki dağı (Ahşebeyn'i) onların üzerine kapatırım.' dedi." Bunun üzerine Resûlullah (sav) ona: "Hayır, ben Allah'ın onların sulbünden (soyundan) yalnız Allah'a ibadet eden, O'na hiçbir şeyi ortak koşmayan kimseler çıkarmasını umuyorum." buyurdu.
Bize Yahyâ b. Yahyâ ve Kuteybe b. Saîd, ikisi de Ebû Avâne'den tahdis etti; Yahyâ: Bize Ebû Avâne haber verdi, dedi. (Ebû Avâne) el-Esved b. Kays'tan, o Cündeb b. Süfyân'dan rivayet etti ki, dedi: O savaşlardan (meşhedlerden) birinde Resûlullah'ın (sav) parmağı kanadı da: "Sen kanayan bir parmaktan başka bir şey değilsin; çektiğin (bu) Allah yolundadır." buyurdu.
Bunu bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve İshâk b. İbrâhîm, ikisi de İbn Uyeyne'den, o el-Esved b. Kays'tan bu isnadla tahdis etti ve şöyle dedi: Resûlullah (sav) bir mağaradaydı, parmağı incindi (yaralandı).
Bize İshâk b. İbrâhîm tahdis etti; bize Süfyân, el-Esved b. Kays'tan haber verdi ki, o Cündeb'i şöyle derken işitti: Cebrâîl, Resûlullah'a (sav gelmekte) gecikti. Bunun üzerine müşrikler: "Muhammed(in Rabbi onu) terk etti." dediler. Bunun üzerine Allah Azze ve Celle: "Kuşluk vaktine ve karanlığı çöktüğü zaman geceye andolsun ki, Rabbin seni terk etmedi ve (sana) darılmadı." (âyetlerini) indirdi.
Bize İshâk b. İbrâhîm ve Muhammed b. Râfi' -lafız İbn Râfi'ind- tahdis etti; İshâk: haber verdi dedi, İbn Râfi': tahdis etti dedi; bize Yahyâ b. Âdem tahdis etti; bize Züheyr, el-Esved b. Kays'tan tahdis etti, dedi ki: Cündeb b. Süfyân'ı şöyle derken işittim: Resûlullah (sav) rahatsızlandı da iki veya üç gece (namaza) kalkamadı. Ona bir kadın geldi ve: "Ey Muhammed, ben umarım ki şeytanın seni terk etmiştir; iki ya da üç geceden beri onu sana yaklaşırken görmedim." dedi. (Cündeb) dedi ki: Bunun üzerine Allah Azze ve Celle: "Kuşluk vaktine ve karanlığı çöktüğü zaman geceye andolsun ki, Rabbin seni terk etmedi ve darılmadı." (âyetlerini) indirdi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr tahdis etti; dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer, Şu'be'den tahdis etti; (H) Bize İshâk b. İbrâhîm de tahdis etti; bize el-Mülâî haber verdi, bize Süfyân tahdis etti; ikisi de el-Esved b. Kays'tan, bu isnadla onların hadisinin benzerini (rivayet etti).
Bize İshâk b. İbrâhîm el-Hanzalî, Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd -lafız İbn Râfi'ind- tahdis etti; İbn Râfi': tahdis etti dedi, diğer ikisi: haber verdi dedi; bize Abdürrezzâk haber verdi; bize Ma'mer, Zührî'den, o Urve'den (haber verdi) ki, Üsâme b. Zeyd kendisine şöyle haber verdi: Peygamber (sav), üzerinde Fedek yapımı bir kadife bulunan bir palan (semer) vurulmuş bir eşeğe bindi ve arkasına Üsâme'yi bindirdi; Beni'l-Hâris b. el-Hazrec (mahallesin)deki Sa'd b. Ubâde'yi ziyarete gidiyordu. Bu, Bedir vak'asından önceydi. Nihayet içinde Müslümanlar ile putlara tapan müşrikler ve Yahudilerden karışık bir topluluğun bulunduğu bir meclise uğradı. Aralarında Abdullah b. Übey de vardı; mecliste Abdullah b. Revâha da vardı. Hayvanın (kaldırdığı) toz meclisi bürüyünce, Abdullah b. Übey ridâsıyla burnunu örttü, sonra: "Üzerimize toz kaldırmayın." dedi. Peygamber (sav) onlara selam verdi, sonra durdu, (hayvandan) indi, onları Allah'a davet etti ve onlara Kur'ân okudu. Abdullah b. Übey: "Ey adam, bundan daha güzeli olamaz; eğer söylediğin hak ise, meclislerimizde bizi rahatsız etme, bineğine dön; bizden sana kim gelirse ona anlat." dedi. Abdullah b. Revâha ise: "Bilakis meclislerimize gel (bize uğra), çünkü biz bunu severiz." dedi. (Râvi) dedi ki: Bunun üzerine Müslümanlar, müşrikler ve Yahudiler birbirlerine sövüştüler, hatta birbirlerine saldırmaya (sıçramaya) niyetlendiler. Peygamber (sav) onları yatıştırmaya devam etti. Sonra bineğine bindi, nihayet Sa'd b. Ubâde'nin yanına vardı ve: "Ey Sa'd, Ebû Hubâb'ın -Abdullah b. Übey'i kastediyor- ne dediğini işitmedin mi? Şöyle şöyle dedi." buyurdu. (Sa'd): "Ey Allah'ın Resûlü, onu affet ve bağışla. Vallahi Allah sana verdiğini (hakkı) verdi. Bu belde (göl) halkı ona taç giydirip başına (hükümdarlık) sarığını sarmak (onu kral yapmak) üzere anlaşmışlardı. Allah bunu, sana verdiği hak ile geri çevirince, bununla (öfkeden) boğuldu (gırtlağında kaldı); işte gördüğün (davranışı) ona bu yaptırdı." dedi. Bunun üzerine Peygamber (sav) onu affetti.
Bana Muhammed b. Râfi' tahdis etti; bize Huceyn -yani İbnü'l-Müsennâ- tahdis etti; bize Leys, Ukayl'den, o İbn Şihâb'dan bu isnadla aynısını (rivayet etti) ve şunu ekledi: "Bu, Abdullah'ın (b. Übey) Müslüman olmasından önceydi."