Yükleniyor…
Hz. Peygamber'in ashabının faziletleri ve mertebeleri.
286 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bana Züheyr b. Harb tahdis etti, bize İshak b. İsa tahdis etti, bana Malik, Ebu'n-Nadr'dan, o Amir b. Sa'd'dan tahdis etti; (Amir) dedi ki: Babamı (Sa'd b. Ebu Vakkas'ı) şöyle derken işittim: Resulullah'ın (sav) yürüyen (yaşayan) hiçbir kimse için 'o cennettedir' dediğini işitmedim, yalnız Abdullah b. Selam hariç.
Bize Muhammed b. el-Müsenna el-Anezi tahdis etti, bize Muaz b. Muaz tahdis etti, bize Abdullah b. Avn tahdis etti, Muhammed b. Sirin'den, o Kays b. Ubad'dan (rivayet etti); (Kays) dedi ki: Medine'de, içlerinde Peygamber'in (sav) bazı ashabının bulunduğu bir topluluk içindeydim. Derken yüzünde huşû eseri bulunan bir adam geldi. Topluluktan bazıları: 'Bu, cennet ehlinden bir adamdır; bu, cennet ehlinden bir adamdır' dedi. O da içinde (rükû ve secdeyi) hafif tuttuğu iki rekat namaz kıldı, sonra çıktı. Ben de onu takip ettim. O evine girdi, ben de girdim ve konuştuk. Bana ısındığında ona dedim ki: 'Sen az önce girdiğinde bir adam şöyle şöyle dedi.' O: 'Sübhanallah! Bilmediği bir şeyi söylemek hiç kimseye yakışmaz. Sana bunun sebebini anlatayım: Resulullah (sav) zamanında bir rüya gördüm ve onu ona anlattım. Kendimi bir bahçede gördüm' -bahçenin genişliğini, otunu ve yeşilliğini anlattı- 'bahçenin ortasında demirden bir direk vardı; alt kısmı yerde, üst kısmı gökteydi; tepesinde de bir kulp vardı. Bana: Buna tırman denildi. Ben ona (rüyadaki kişiye): Buna gücüm yetmiyor dedim. Derken bana bir minsaf geldi' -İbn Avn: Minsaf, hizmetçidir dedi- 'arkamdan elbisemden tuttu' -onu arkasından eliyle yukarı kaldırdığını anlattı- 'ben de tırmandım, nihayet direğin tepesine ulaştım ve kulpu tuttum. Bana: Sıkıca tutun denildi. Uyandığımda o (kulp) elimdeydi. Bunu Peygamber'e (sav) anlattım; o da: Bu bahçe İslam'dır, o direk İslam'ın direğidir, o kulp da en sağlam kulptur (urvetü'l-vüska); sen ölünceye kadar İslam üzeresin buyurdu.' (Ravi) dedi ki: O adam da Abdullah b. Selam idi.
Bize Muhammed b. Amr b. Abbad b. Cebele b. Ebu Revvad tahdis etti, bize Haremi b. Umare tahdis etti, bize Kurra b. Halid tahdis etti, Muhammed b. Sirin'den; (İbn Sirin) dedi ki: Kays b. Ubad dedi ki: İçinde Sa'd b. Malik ve İbn Ömer'in bulunduğu bir halkadaydım. Derken Abdullah b. Selam (yanımızdan) geçti. Onlar: 'Bu, cennet ehlinden bir adamdır' dediler. Ben kalkıp ona: 'Onlar senin hakkında şöyle şöyle dediler' dedim. O: 'Sübhanallah! Bilmedikleri bir şeyi söylemeleri onlara yakışmazdı. Ben ancak (rüyamda), yeşil bir bahçeye bir direğin konulup dikildiğini, tepesinde bir kulp ve altında bir minsaf' -minsaf, hizmetçidir (vasîf)- 'bulunduğunu gördüm. Bana: Buna tırman denildi. Ben de kulpu tutuncaya kadar tırmandım. Bunu Resulullah'a (sav) anlattım. Resulullah (sav): Abdullah, en sağlam kulpu (urvetü'l-vüska) tutmuş halde ölecektir buyurdu' dedi.
Bize Kuteybe b. Said ve İshak b. İbrahim tahdis etti -lafız Kuteybe'nindir- bize Cerir, A'meş'ten, o Süleyman b. Müshir'den, o Harase b. el-Hurr'dan tahdis etti; (Harase) dedi ki: Medine mescidinde bir halkada oturuyordum. -Dedi ki- Orada güzel görünüşlü yaşlı bir zat vardı; o, Abdullah b. Selam idi. -Dedi ki- Onlara güzel bir söz anlatmaya başladı. -Dedi ki- Kalkınca topluluk: 'Cennet ehlinden bir adama bakmak kimi sevindirirse şuna baksın' dedi. -Dedi ki- Ben: 'Vallahi onu mutlaka takip edeceğim ve evinin yerini öğreneceğim' dedim. -Dedi ki- Onu takip ettim; o gitti, neredeyse Medine'den çıkacaktı, sonra evine girdi. -Dedi ki- Ondan (girmek için) izin istedim, bana izin verdi ve: 'Ne istiyorsun ey kardeşimin oğlu?' dedi. -Dedi ki- Ona: 'Sen kalktığında topluluğun sana 'Cennet ehlinden bir adama bakmak kimi sevindirirse şuna baksın' dediklerini işittim; bu yüzden seninle beraber olmak hoşuma gitti' dedim. O: 'Cennet ehlini en iyi Allah bilir. Sana bunu niçin söylediklerini anlatayım: Ben uyurken bana bir adam gelip: Kalk dedi. Elimden tuttu, ben de onunla gittim. Bir de baktım ki solumda yollar var. -Dedi ki- Onlara girmek için yöneldim; bana: Onlara girme, çünkü onlar ashab-ı şimalin (sol ehlinin) yollarıdır dedi. -Dedi ki- Bir de sağımda açık, işlek bir yol var. Bana: Buradan git dedi. Beni bir dağa getirdi ve: Çık dedi. -Dedi ki- Çıkmak istediğimde arka üstü/kıçımın üzerine düşüyordum. -Dedi ki- Bunu birkaç kez yaptım. -Dedi ki- Sonra beni götürdü, nihayet başı gökte, altı yerde olan bir direğe getirdi; tepesinde bir halka vardı. Bana: Bunun üstüne çık dedi. -Dedi ki- Ben: Başı gökte iken buna nasıl çıkarım? dedim. -Dedi ki- Elimden tuttu ve beni (yukarı) fırlattı. -Dedi ki- Bir de baktım ki halkaya asılıyım. -Dedi ki- Sonra direğe vurdu, direk düştü. -Dedi ki- Ben, sabahlayıncaya kadar halkaya asılı kaldım. -Dedi ki- Sonra Peygamber'e (sav) gelip bunu ona anlattım. O: Solunda gördüğün yollara gelince, onlar ashab-ı şimalin yollarıdır -dedi ki- sağında gördüğün yollara gelince, onlar ashab-ı yeminin yollarıdır; dağa gelince, o şehitlerin makamıdır, sen ona erişemeyeceksin; direğe gelince, o İslam'ın direğidir; kulpa gelince, o İslam'ın kulpudur; sen ölünceye kadar ona tutunmaya devam edeceksin buyurdu' dedi.
Bize Amr en-Nakid, İshak b. İbrahim ve İbn Ebu Ömer, hepsi Süfyan'dan tahdis etti. Amr dedi ki: Bize Süfyan b. Uyeyne, Zührî'den, o Said'den, o Ebu Hureyre'den tahdis etti ki: Ömer, mescidde şiir okumakta olan Hassan'a uğradı ve ona (sert bir şekilde) baktı. Bunun üzerine (Hassan): 'Senden daha hayırlı olan (Peygamber'in) bulunduğu (bir mecliste) de şiir okurdum' dedi. Sonra Ebu Hureyre'ye dönüp: 'Allah aşkına söyle, sen Resulullah'ı (sav): Benim adıma cevap ver; Allah'ım, onu Ruhu'l-Kudüs ile destekle derken işittin mi?' dedi. O: 'Allah'ım, evet' dedi.
Bunu bize İshak b. İbrahim, Muhammed b. Rafi ve Abd b. Humeyd, Abdürrezzak'tan tahdis etti; bize Ma'mer, Zührî'den, o İbnü'l-Müseyyeb'den haber verdi ki: Hassan, içlerinde Ebu Hureyre'nin de bulunduğu bir halkada: 'Allah aşkına ey Ebu Hureyre, sen Resulullah'ı (sav) işittin mi?' dedi. Ve (ravi bu hadisin) benzerini zikretti.
Bize Abdullah b. Abdurrahman ed-Darimi tahdis etti, bize Ebu'l-Yeman haber verdi, bize Şuayb, Zührî'den haber verdi, bana Ebu Seleme b. Abdurrahman haber verdi ki: O, Hassan b. Sabit el-Ensari'yi, Ebu Hureyre'yi şahit tutarken işitti: 'Allah aşkına, sen Peygamber'i (sav): Ey Hassan, Resulullah (sav) adına cevap ver; Allah'ım, onu Ruhu'l-Kudüs ile destekle derken işittin mi?' (dedi). Ebu Hureyre: 'Evet' dedi.
Bize Ubeydullah b. Muaz tahdis etti, bize babam tahdis etti, bize Şu'be, Adiyy'den -ki o İbn Sabit'tir- tahdis etti; (Adiyy) dedi ki: Bera b. Azib'i şöyle derken işittim: Resulullah'ı (sav) Hassan b. Sabit'e: 'Onları hicvet -yahut: onları hicvet- Cibril seninle beraberdir' derken işittim.
Bize Ebu Bekir b. Ebu Şeybe ve Ebu Kureyb tahdis etti; dediler ki: Bize Ebu Üsame, Hişam'dan, o babasından tahdis etti ki: Hassan b. Sabit, Aişe (aleyhinde) çok söz söyleyenlerden idi. Ben de onu azarladım (ona sövdüm). Bunun üzerine (Aişe): 'Ey kız kardeşimin oğlu, onu bırak; çünkü o, Resulullah'ı (sav) savunuyordu' dedi.
Bana Bişr b. Halid tahdis etti, bize Muhammed -yani İbn Cafer- Şu'be'den, o Süleyman'dan, o Ebu'd-Duha'dan, o Mesruk'tan haber verdi; (Mesruk) dedi ki: Aişe'nin yanına girdim; yanında Hassan b. Sabit vardı, ona kendi beyitlerinden gazel (teşbib) tarzında şiir okuyordu. (Hassan) şöyle dedi: 'O iffetli ve ağırbaşlıdır; bir töhmetle itham edilmez ve gafil (masum) kadınların etlerinden (gıybetinden) aç olarak sabahlar (gıybet etmez).' Aişe ona: 'Ama sen öyle değilsin' dedi. Mesruk dedi ki: Ona: 'Allah: 'İçlerinden (iftiranın) büyüğünü üstlenen kimse için büyük bir azap vardır' buyurmuşken, niçin onun yanına girmesine izin veriyorsun?' dedim. O: 'Körlükten daha şiddetli hangi azap vardır? O, Resulullah'ı (sav) savunur yahut onun adına hicvederdi' dedi.
Bunu bize İbnü'l-Müsenna tahdis etti, bize İbn Ebu Adiyy, Şu'be'den bu isnad ile tahdis etti ve dedi ki: (Aişe): 'O, Resulullah'ı (sav) savunurdu' dedi. Ve (ravi) 'hasânun rezân' (iffetli ve ağırbaşlı) beytini zikretmedi.
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti, bize Yahya b. Zekeriyya, Hişam b. Urve'den, o babasından, o Aişe'den haber verdi; (Aişe) dedi ki: Hassan: 'Ey Allah'ın Resulü, bana Ebu Süfyan (aleyhine hiciv) için izin ver' dedi. (Peygamber): 'Benim ona olan akrabalığım ne olacak?' buyurdu. (Hassan): 'Seni şereflendirene yemin olsun ki, kıl hamurdan çekilip çıkarıldığı gibi seni onların arasından çekip çıkaracağım' dedi. Bunun üzerine Hassan şu kasidesini söyledi: 'Şüphesiz şerefin/yüceliğin zirvesi, Haşimoğullarından olan Mahzum kızının oğullarıdır; senin baban ise köledir.'
Bize Osman b. Ebu Şeybe tahdis etti, bize Abde tahdis etti, bize Hişam b. Urve bu isnad ile tahdis etti. (Aişe) dedi ki: Hassan b. Sabit, müşrikleri hicvetmek için Peygamber'den (sav) izin istedi. Ve (ravi) Ebu Süfyan'ı zikretmedi; 'el-hamîr' (maya/hamur) yerine 'el-acîn' (hamur) dedi.
Bize Abdülmelik b. Şuayb b. el-Leys tahdis etti, bana babam, dedemden tahdis etti, bana Halid b. Yezid tahdis etti, bana Said b. Ebu Hilal, Umare b. Gaziyye'den, o Muhammed b. İbrahim'den, o Ebu Seleme b. Abdurrahman'dan, o Aişe'den tahdis etti ki: Resulullah (sav): 'Kureyş'i hicvedin; çünkü o (hiciv) onlara ok yağmurundan daha ağır gelir' buyurdu. Sonra İbn Revaha'ya (haber) gönderip: 'Onları hicvet' dedi. O da onları hicvetti, fakat (Peygamber'i) memnun etmedi. Sonra Ka'b b. Malik'e gönderdi. Sonra Hassan b. Sabit'e gönderdi. (Hassan) onun yanına girince: 'Kuyruğuyla (yeri) döven şu aslana (haber) göndermenizin zamanı geldi' dedi. Sonra dilini çıkarıp onu hareket ettirmeye başladı ve: 'Seni hak ile gönderene yemin olsun ki, onları dilimle, derinin yarıldığı gibi yaracağım' dedi. Resulullah (sav): 'Acele etme; çünkü Ebu Bekir, Kureyş'in soylarını en iyi bilendir -benim de onların içinde bir soyum vardır- ta ki sana benim soyumu ayıklayıp açıklasın' buyurdu. Hassan ona (Ebu Bekir'e) gitti, sonra dönüp: 'Ey Allah'ın Resulü, bana senin soyunu açıkladı. Seni hak ile gönderene yemin olsun ki, kıl hamurdan çekildiği gibi seni onların arasından çekip çıkaracağım' dedi. Aişe dedi ki: Resulullah'ı (sav) Hassan'a: 'Şüphesiz Ruhu'l-Kudüs, sen Allah ve Resulü uğrunda savunmada bulundukça sana yardım etmeye devam edecektir' derken işittim. Ve dedi ki: Resulullah'ı (sav): 'Hassan onları hicvetti de (mü'minleri) şifaya kavuşturdu ve (kendisi de) şifa buldu' derken işittim. Hassan (şöyle) dedi: 'Sen Muhammed'i hicvettin, ben de onun adına cevap verdim; bunun karşılığı Allah katındadır. Sen iyilik sahibi, takva sahibi Muhammed'i, huyu vefa olan Allah'ın Resulünü hicvettin. Şüphesiz benim babam, onun babası ve şerefim (ırzım), Muhammed'in şerefine sizden (gelecek zarara karşı) bir siperdir. Onları Kedâ'nın iki yanından toz kaldırırken görmezseniz kızımı kaybedeyim (yitireyim). Dizginlere karşı yarışıp yukarı tırmanan (atlar), omuzlarında (üstlerinde) kana susamış mızraklar (taşır). Atlarımız koşup terlemeye devam eder; kadınlar onları başörtüleriyle silerler. Eğer bizden yüz çevirirseniz umre yaparız; ve fetih olur, perde kalkar. Yoksa, Allah'ın içinde dilediğini aziz kılacağı günün vuruşmasına sabredin. Allah buyurdu: Ben, hiçbir gizliliği olmadan hakkı söyleyen bir kul gönderdim. Ve Allah buyurdu: Ben bir ordu hazırladım (kolaylaştırdım); onlar, hedefi (düşmanla) karşılaşmak olan Ensardır. Bizim için Mead(oğulların)dan her gün ya sövme, ya savaş, ya da hiciv vardır. Sizden kim Allah'ın Resulünü hicveder, kim de onu över ve ona yardım ederse (bunlar Allah katında) birdir (bir midir?). Ve Cibril, Allah'ın Resulü(nün elçisi) olarak aramızdadır; ve Ruhu'l-Kudüs'ün bir dengi yoktur.'
Bize Amr en-Nakid tahdis etti, bize Ömer b. Yunus el-Yemami tahdis etti, bize İkrime b. Ammar, Ebu Kesir Yezid b. Abdurrahman'dan tahdis etti, bana Ebu Hureyre tahdis etti; (Ebu Hureyre) dedi ki: Ben annemi İslam'a davet ederdim, o ise müşrik idi. Bir gün onu davet ettim; o da bana, Resulullah (sav) hakkında hoşlanmadığım (sözler) işittirdi. Ağlayarak Resulullah'a (sav) geldim ve: 'Ey Allah'ın Resulü, ben annemi İslam'a davet ediyordum; o bana karşı direniyor (kabul etmiyor)du. Bugün onu davet ettim; o da senin hakkında hoşlanmadığım (sözler) işittirdi. Allah'a dua et de Ebu Hureyre'nin annesine hidayet versin' dedim. Resulullah (sav): 'Allah'ım, Ebu Hureyre'nin annesine hidayet ver' buyurdu. Allah'ın Peygamberi'nin (sav) duasıyla sevinerek çıktım. Gelip kapıya vardığımda, kapı örtülü (kapalı) idi. Annem ayaklarımın sesini duyunca: 'Yerinde dur ey Ebu Hureyre' dedi. Ben suyun şırıltısını işittim. -Dedi ki- (Annem) yıkandı, gömleğini giydi, başörtüsünü (örtmeye) aceleyle davrandı, kapıyı açtı, sonra: 'Ey Ebu Hureyre, şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur ve şehadet ederim ki Muhammed O'nun kulu ve resulüdür' dedi. -Dedi ki- Resulullah'a (sav) döndüm; sevinçten ağlayarak ona geldim. -Dedi ki- 'Ey Allah'ın Resulü, müjde! Allah senin duanı kabul etti ve Ebu Hureyre'nin annesine hidayet verdi' dedim. O da Allah'a hamd etti, O'nu övdü ve hayır söyledi. -Dedi ki- 'Ey Allah'ın Resulü, Allah'a dua et de beni ve annemi mü'min kullarına sevdirsin, onları da bize sevdirsin' dedim. -Dedi ki- Resulullah (sav): 'Allah'ım, şu kulcağızını -yani Ebu Hureyre'yi ve annesini- mü'min kullarına sevdir ve mü'minleri de onlara sevdir' buyurdu. Artık beni işitip de görmeyen (yahut gören) hiçbir mü'min yaratılmadı ki, beni sevmesin.
Bize Kuteybe b. Said, Ebu Bekir b. Ebu Şeybe ve Züheyr b. Harb, hepsi Süfyan'dan tahdis etti. Züheyr dedi ki: Bize Süfyan b. Uyeyne, Zührî'den, o A'rec'den tahdis etti; (A'rec) dedi ki: Ebu Hureyre'yi şöyle derken işittim: Sizler, Ebu Hureyre'nin Resulullah'tan (sav) çok hadis rivayet ettiğini zannediyorsunuz. Buluşma (hesaplaşma) yeri Allah'tır (Allah şahittir). Ben yoksul (miskin) bir adamdım; karnımın doyması karşılığında Resulullah'a (sav) hizmet ederdim. Muhacirleri çarşılarda alışveriş yapmak meşgul ederdi; Ensarı ise mallarının başında durmak meşgul ederdi. Resulullah (sav): 'Kim elbisesini serer(se), benden işittiği hiçbir şeyi unutmaz' buyurdu. Ben de elbisemi serdim, nihayet hadisini bitirdi; sonra onu (elbiseyi) kendime topladım (sardım). Artık ondan işittiğim hiçbir şeyi unutmadım.
Bana Abdullah b. Cafer b. Yahya b. Halid tahdis etti, bize Ma'n haber verdi, bize Malik haber verdi; (H) ve bize Abd b. Humeyd tahdis etti, bize Abdürrezzak haber verdi, bize Ma'mer haber verdi; her ikisi de Zührî'den, o A'rec'den, o Ebu Hureyre'den bu hadisi (rivayet etti); ancak Malik'in hadisi Ebu Hureyre'nin sözünün bitiminde son buldu ve o, hadisinde Peygamber'den (sav) yapılan 'Kim elbisesini serer(se)...' (rivayetini) sonuna kadar zikretmedi.
Bana Harmele b. Yahya et-Tücibi tahdis etti, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yunus, İbn Şihab'dan haber verdi ki: Urve b. ez-Zübeyr ona tahdis etti; Aişe (şöyle) dedi: Ebu Hureyre('nin durumu) seni hayrete düşürmüyor mu? Geldi, odamın (hücremin) yanına oturdu, Peygamber'den (sav) rivayette bulunarak bunu bana işittiriyordu. Ben ise tesbih (nafile ibadet) ile meşguldüm. O, ben tesbihimi bitirmeden kalktı. Eğer ona yetişseydim, ona karşılık verirdim (şöyle derdim): Resulullah (sav) sizin sıraladığınız gibi hadisi ard arda sıralamazdı.
İbn Şihâb dedi ki: İbnü'l-Müseyyeb dedi ki: Ebû Hüreyre şöyle dedi: (İnsanlar) 'Ebû Hüreyre çok (hadis) rivayet etti' diyorlar; oysa (hesap görülecek) va'de yeri Allah'tır. Ve 'Muhâcirler ile Ensâr'a ne oluyor da onun rivayet ettiği gibi hadis rivayet etmiyorlar?' diyorlar. Ben size bunun (sebebini) haber vereyim: Ensâr'dan olan kardeşlerimi topraklarının işi meşgul ediyordu; Muhâcirlerden olan kardeşlerimi ise çarşılarda alışveriş meşgul ediyordu. Ben ise karın tokluğuna Resûlullah'a (s.a.v.) devam eder (yanından ayrılmaz)dım; onlar bulunmadıklarında ben hazır olur, onlar unuttuklarında ben ezberlerdim. Andolsun Resûlullah (s.a.v.) bir gün şöyle buyurdu: 'İçinizden kim elbisesini yayar, benim şu hadisimden alır, sonra da onu göğsüne toplarsa, işittiği hiçbir şeyi unutmaz.' Bunun üzerine ben üzerimdeki bir bürdeyi (hırkayı) yaydım; nihayet o, hadisini bitirdi, sonra ben onu göğsüme topladım. Artık o günden sonra bana anlattığı hiçbir şeyi unutmadım. Eğer Allah'ın kitabında indirdiği iki âyet olmasaydı ebediyen hiçbir şey rivayet etmezdim: 'İndirdiğimiz apaçık delilleri ve hidâyeti gizleyenler...' iki âyetin sonuna kadar.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd, Züheyr b. Harb, İshâk b. İbrâhîm ve İbn Ebî Ömer tahdis etti -lafız Amr'a aittir-. İshâk 'ahberanâ (bize haber verdi)', diğerleri 'haddesenâ (bize tahdis etti)' dediler: Süfyân b. Uyeyne, Amr'dan, o Hasen b. Muhammed'den (rivayetle): Bana Ubeydullah b. Ebî Râfi' -ki o Ali'nin kâtibidir- haber verip dedi ki: Ali'yi (r.a.) şöyle derken işittim: Resûlullah (s.a.v.) beni, Zübeyr'i ve Mikdâd'ı gönderdi ve 'Ravza-i Hâh'a gidin; orada, yanında bir mektup bulunan yolcu bir kadın vardır; o mektubu ondan alın' buyurdu. Biz de yola çıktık; atlarımız bizi koşturarak götürdü; derken o kadınla karşılaştık. 'Mektubu çıkar' dedik. 'Yanımda mektup yok' dedi. 'Ya mektubu çıkarırsın, ya da elbiseleri (üzerinden) atarsın (seni soyarız)' dedik. Bunun üzerine onu saç örgüsünün içinden çıkardı. Biz de onu Resûlullah'a (s.a.v.) getirdik; bir de baktık ki içinde, Hâtıb b. Ebî Beltea'dan Mekke ehlinden bir kısım müşriklere (yazılmış), onlara Resûlullah'ın (s.a.v.) bazı işlerini haber veren (bir yazı) var. Resûlullah (s.a.v.) 'Ey Hâtıb, bu nedir?' buyurdu. (Hâtıb) dedi ki: Bana karşı acele etme yâ Resûlullah! Ben Kureyş'e (sonradan) katılmış (yabancı) bir adamdım -Süfyân dedi ki: O, onların müttefiki idi, kendilerinden (asıl mensuplarından) değildi-. Seninle birlikte olan Muhâcirlerin, oradaki (Mekke'deki) akrabaları vardı ki onlar sayesinde ailelerini koruyorlardı. Ben de bu nesep (bağı) bende bulunmadığı için, onların yanında akrabamı koruyacakları bir el (iyilik/nüfuz) edinmeyi istedim. Bunu küfürden, dinimden dönmekten ve İslâm'dan sonra küfre razı olmaktan dolayı yapmadım. Bunun üzerine Nebî (s.a.v.) 'Doğru söyledi' buyurdu. Ömer: 'Yâ Resûlullah, bırak da şu münâfığın boynunu vurayım' dedi. (Resûlullah) buyurdu ki: 'O, Bedir'de bulundu. Ne bilirsin, belki Allah Bedir ehline muttali olup: Dilediğinizi yapın, ben sizi bağışladım, buyurmuştur.' Bunun üzerine Allah Azze ve Celle: 'Ey iman edenler! Benim de düşmanım, sizin de düşmanınız olanları dostlar edinmeyin' (âyetini) indirdi. Ebû Bekir ile Züheyr'in rivayetinde âyetin zikri yoktur; İshâk ise onu rivayetinde Süfyân'ın tilâvetinden (okuduğu şey olarak) kaydetmiştir.